Bei den Darstellern steht RPJ ?? Kann ja dann nicht Staffel 1 sein

Dieses hier? (Link funktioniert nicht)

http://www.amazon.de/Spooks-Im-Visier-M ... 973&sr=8-1

Das dürft schon Staffel 1 sein, die im ZDF gelaufen ist. Mit den Angaben der Darsteller sind die gerne sehr schlampig und dann würde 300 min (6x50 min) passen.

_________________

Ja, Maike, das meinte ich. Gestern tat der Link es noch.

Hier steht Staffel 1 bestätigt und die Episoden sind auch aufgelistet. Der Link läßt sich nur irgendwie nicht einfügen.

www.world-of-video.de/index.php?id=105&no_cache=1&tx_shopengine_pi1[Artikel_ID]=104622

_________________

Das wird in Kürze behoben... damit hat es A-mazon ohnehin nicht, die haben es einmal bei DAAF fertiggebracht, dass fast alle Darsteller (auch der des Pfarrers!) außer MM aufgelistet waren!

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Die deutsche Fassung, die im Fernsehen gezeigt wird ist pro Folge gut 5 bis 10 Minuten kürzer als das Original - weiß der Geier wieso

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Yep, ich hab mich gefragt wiso die sowas tun. Welchen Nutzen ziehen sie daraus? Verso, was hindert das ZDF daran die Originalversion zu senden mit D audio? Auf Staffel 2 in den Extras ist sogar die Rede davon das sie für den amerikanischen Kontinent die Folgen um weitere 10 min kürzen müßten. Wobei ich das annähernd verstehen könnte bei der Werbeflut im TV da drüben. Aber dadurch geht die Qualität doch total verloren.

_________________

Na ja, das erste Mal wurde die dt. Synchro auf irgendeinem Pay-TV-Sender gezeigt und vielleicht haben die einfach eine gekürzte Version in Auftrag gegeben und das, was rausgeschnitten wurde, wurde gleich nicht mitsynchronisiert

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Auf Fox (Pay TV Sender) läuft auch die 50 min Version. Wobei sie dort ja eigentlich die Möglichkeit besitzen würden 1:1 zu senden. Da sie genauso wie das ZDF keine Werbung dazwischen geschaltet haben.

Verstehe einer die Philosophie.

_________________

Soweit ich das beurteilen kann, ist NICHTS an den Folgen der Staffel 1 geschnitten. Ich weiß, dass es an der Ausstrahlungsart liegt, dass es hier nur ca. 50 min. und in UK ca. 56 min. Laufzeit sind. Das ist bei Kinofilmen ähnlich, auch die sind nur synchronisiert, aber nicht geschnitten (zumindest wird nichts an Handlung weggenommen) und haben dennoch recht unterschiedliche Lauflängen in den einzelnen Ländern.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Ich weiß aber, daß zumindest mindestens eine Staffel geschnitten wurde, weil ich die auf deutsch gesehen habe, wo sie zwischen durch in kleinen Sequenzen englisch geredet haben.....ich weiß nur gerade nicht mehr welche das war

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Und ich dachte immer, dass ein deutscher Satz länger als ein englischer ist und von daher müsste die Laufzeit eigentlich hier länger als in UK sein!
Aber soweit ich weiß, macht die BBC immer eine International-Version, so war das auch bei Jane Eyre 2006, wo man eigentlich auch nix zu kürzen bräuchte, schon gar nicht, wenn man es an BBC PRIME verkauft - und doch hat dieser Sender nur die gekürzte Version ausgestrahlt (hab die Fernsehaufnahmen mit der DVD verglichen!). Und bei LoM war hier auch nur eine gekürzte Version zu sehen.
Eine andere Frage: zeigt man hier immer zuerst den Vorspann? die Folge 6 (die fast nur im Grid spielt, das Szenario) aus Staffel 2 fing so an, und da ich dachte, mein Receiver hat sich zu spät eingeschaltet, hab ich sofort die Folge wieder gelöscht!!!

_________________

Das war ein Fehler von Fox, den das ZDF nun wohl ausgebügelt hat. Hat nichts mit Schnitten zu tun.

Eigentlich fangen alle Folgen mit einer Handlung an, das Intro kommt erst später... und du meinst sicher Folge 2.5. Folge 2.6 wurde letzten Dienstag ausgestrahlt und handelte vom Besuch des US-Präsidenten.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Wobei Folge 2.6 und 2.5 definitiv geschnitten sind. Die hatte ich nämlich kurz nach einander gesehen, also die englische DVD Version und die deutsche ZDF Version. Da ist dann auf einmal eine kleine Besprechung weg gefallen, ein kurze Szene innerhalb einer Autofahrt oder ein kurzes Stück von einem Telefonatgespräch.
Wo ich mir dann hinterher gesagt habe, im englischen sind die Folgen wesentlich schlüsiger weil man mehr Infos hat.

_________________

Also OH hat die ja im www gefunden und daher weiß ich, dass die tatsächlich geschnitten wurden. Wenn ich die ansehe, dann ist die Sprache zwar deutsch, aber immer wieder zwischendrin, während der ganz normalen Handlung ..seien es auch nur kurze Sätze ...wird englisch gesprochen und die sind dann fast eine Stunde lang. Am Anfang dachte ich, was isn das bis ich darauf kam, dass die ja bei Premiere oder Sky in deutsch gesendet wurden. Das was er gefunden hat ist dann sozusagen die deutsche Ausstrahlung incl. den rausgeschnippelten Sätzen in englisch.

_________________

Also das finde ich ja nun äußerst merkwürdig...

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)