Danke! Sehr interessant!

Arianna hat geschrieben:Eine englische Übersetzung des spanischen Artikels gibt es in 2 Teilen hier und hier.

Sagt sie ganz unten, nachdem ich mir den Artikel in Spanisch reingezogen habe ...

doris-anglophil hat geschrieben:

Arianna hat geschrieben:Eine englische Übersetzung des spanischen Artikels gibt es in 2 Teilen hier und hier.

Sagt sie ganz unten, nachdem ich mir den Artikel in Spanisch reingezogen habe ...

Wohl dem, der es kann

doris-anglophil hat geschrieben:

Arianna hat geschrieben:Eine englische Übersetzung des spanischen Artikels gibt es in 2 Teilen hier und hier.

Sagt sie ganz unten, nachdem ich mir den Artikel in Spanisch reingezogen habe ...

Na, aber dann hat's doch geklappt, oder?
Das Board war doch schon immer ein Bildungsboard!

Viele bewegte und andere Fotos - Klicken lohnt:

https://enriquecerezo.com/estreno/

Danke @Arianna.

thornton hat geschrieben::aww: Danke @Arianna.

Gerne!

Und noch ein Titelblatt einer spanischen Kinozeitschrift:

https://twitter.com/FlinsyP/status/1580 ... 6uTDQ&s=19

Für Spanisch-Sprecher und -Versteher: 2 Interviews mit der weiblichen Hauptdarstellerin Amaia Salamanca zur heutigen Premiere in Sevilla:

https://www.canalsur.es/noticias/andalu ... 63142.html

https://www.canalsur.es/multimedia.html?id=1863168

https://www.instagram.com/p/CjqRe2HqH9N ... MyMTA2M2Y=



Zur Premiere in Sevilla ist Richard nicht angekündigt, erst am 21.10. in Madrid.

Und auch der Autor der Buchvorlage wirbt, da er das Endprodukt für gut befunden hat:

https://twitter.com/perezreverte/status ... UPXwQ&s=19



Mit dem bekannten Trailer:



https://youtu.be/BaACPhJOD-Q

Im Artikel gibt es Bilder von der gestrigen Premiere in Sevilla - ohne den Lead:

https://vivasevilla.es/sevilla/1090317/ ... um=twitter

Arianna hat geschrieben:Für Spanisch-Sprecher und -Versteher: 2 Interviews mit der weiblichen Hauptdarstellerin Amaia Salamanca zur heutigen Premiere in Sevilla:

https://www.canalsur.es/noticias/andalu ... 63142.html

https://www.canalsur.es/multimedia.html?id=1863168

Ich finde, die Spanier machen wirklich gute Interviews hier. Vor allem fragen sie recht viel mehr ab als z.B. Reporter in den USA oder UK oder Deutschland bezüglich der Inhalte, der Dreharbeiten und der Rollen. Die span. Interviewer gehen hier etwas mehr in die Tiefe. Natürlich beinhaltete das die üblichen Fragen nach der Filmhandlung, der Zusammenarbeit (Amaia lobt hier explizit Richard, sagt, dass es toll gewesen ist, mit einem Hollywoodstar arbeiten zu dürfen) und der Dreharbeiten/-orte, aber eben alles etwas detaillierter.

Ich glaube auch, sie sind recht stolz auf diese internationale Co-Produktion!

Richard füttert ein wenig Sevilla-Flair von den Dreharbeiten nach:

https://www.instagram.com/p/CjsfSv3sQRK ... MyMTA2M2Y=

Arturo Pérez-Reverte feiert die Premiere in Sevilla:

https://twitter.com/perezreverte/status ... NZ8tg&s=19