Re: Eindrücke vom Stück: Tweets und Reviews von Laien und Pr
Verfasst: 27.01.2020, 21:42
Es gibt noch Nachzügler! Zuerst die schlechtere Kritik:
https://www.theamerican.co.uk/pr/rev-th ... inter-2020
Wie sehr so eine Neuadaptation doch polarisieren kann...
Doch hier noch ein versöhnlicherer Gegenentwurf mit tollen 5 Sternen:
https://www.westendwilma.com/review-unc ... uary-2020/
https://www.theamerican.co.uk/pr/rev-th ... inter-2020
Uncle Vanya at the Harold Pinter Theatre
By Anton Chekhov
Harold Pinter Theatre, London SW1Y until May 2nd
Reviewed by Jarlath O'Connell
Published on January 27, 2020
www.haroldpintertheatre.co.uk/uncle-vanya
Irish playwright Conor McPherson's work is often dubbed ‘Chekhovian' so you'd think he's a natural for adapting Chekhov's melancholy masterpiece about pitiful, unrequited love and lost hopes, but sadly this much hyped production of Uncle Vanya misses more often than it hits the target.
Uncle Vanya Dearbhla Molloy invests Mariya (Vanya's mother) with some real fire. ©Johan Persson
A few years ago at the Almeida Robert Icke delivered a Vanya which answered (for this writer at least) how you give this play a contemporary spin without destroying its core the psychological detail which, of course, is informed by its historical setting - it's an icon of naturalistic theatre - and how these characters were expected to behave in that society. That repression, that sense of duty, fuelling the sadness and the futility. You update it badly, it ends up like a Californian daytime soap, all empty emoting, everything made explicit.
McPherson's adaptation lays on the vernacular approach with a trowel, as if we couldn't ‘get' people from just 120 years ago. Ian Rickson's direction and Rae Smith's hip design, like some trendily distressed antique laden loft in Shoreditch, adds to this modern take.
Toby Jones, a superlative actor, turns Vanya into a bilious version of Ian Hislop in Have I Got News for You. All smart-ass sarcasm, which of course would come from a place of confidence, not from someone clinically depressed. It makes you wonder why such a vital and seemingly self-aware character would endure his lot - being stuck slaving in a remote country estate so that remittances can be sent to support the Moscow lifestyle of his pompous brother in law, the great Professor. The point about Vanya is that he'll never go ...and he knows it.
Ciaran Hinds, quite miscast, can't help giving the Professor a sinister edge which doesn't sit with someone who runs away at the first sign of being challenged. Richard Armitage has Byronic presence as Astrov but no sense of this being a man with a hinterland, which is what makes him so attractive to the women. He's an oddity in 1899, a man whose passion for environmentalism and vegetarianism now seem astonishingly prescient. Another example of why you don't really need to ‘update' Chekhov.
There are two great things in it. McPherson brings all the women characters to the foreground and in doing so he gives Dearbhla Molloy a chance to invest Mariya (Vanya's mother) with some real fire. Here she berates Vanya for failing to take advantage of his authority as a man, which she never could and it totally illuminates this thwarted woman, usually side lined as a steely intellectual fussing over the great professor's pamphlets and completely absent of any motherly warmth.
Also, Peter Wight takes another minor character, Waffles, the hanger-on, who is usually presented as pitiable and so the ‘comic relief' and transforms him. In a masterclass of acting Wight has him lose his temper and we glimpse the pride underneath all that subjugation. We see what the man had been.
Investing this piece with a forced contemporary spin is a matter of swings and roundabouts and here you lose much more than you gain.
Wie sehr so eine Neuadaptation doch polarisieren kann...
Doch hier noch ein versöhnlicherer Gegenentwurf mit tollen 5 Sternen:
https://www.westendwilma.com/review-unc ... uary-2020/
REVIEW: UNCLE VANYA (Harold Pinter Theatre) ★★★★★
January 27, 2020 // By: West End Wilma // Plays, Reviews // Comments are off
Anton Chekhov wrote the play Uncle Vanya in 1895 but this glorious new staging and adaption at the Harold Pinter Theatre by Conor McPherson gives it a timeless feel while still rooted in the decaying country house of Imperial Russia, with a household full of ennui.
The brilliant and highly theatrical staging by Rae Smith, sets the play simultaneously in the faded glory of a twenty six room Russian Dacha and on the stage of a theatre with practical stage doors and a fire extinguisher visible to the rear. The stage right glass doors give a glimpse of the grounds and weather outside where leaves tumble on to the stage as autumn approaches. The huge regal mirror stage left reflects on the odd collection of family members who inhabit this space. It creates a picture perfect setting like some old master’s dusty painting in which the family go about their daily mundane business of eating, drinking, flirting and arguing and occasionally directly address the audience in powerful soliloquies.
The references to the decline and disappearance of the magnificent forest surrounding the house, mapped by the local Doctor and speeches about who will remember them in one hundred years, (but hoping that we will have figured the ecology out), have a biting relevance to today’s audience in this new eco-aware world.
Equally, the suppressed female roles of bored wife and servants and the assumption by the Professor of ownership of property, left to his stay-at-home daughter reminds us of the progress made on sexual equality. The modern language and twentieth century costume choices add to this fluid setting and give a sense that this could be any family gathering of today.
The marvellous cast of eight, under the excellent direction of Ian Rickson, create delightful pictures of relationships in turmoil and suppressed feelings. They use the depth of the stage well, with the Doctor sometimes loitering quietly upstage, listening into the family arguments, or peering through the windows.
Toby Jones is the 47 year old Uncle Vanya, a powerhouse performance of angst, sardonic humour and pent up frustration. His chaotic hair, untucked shirt and edgy delivery portray his character as much as the perfect comic timing and wistful glances. We see him crawling into a cupboard in a drunken state, raging in an outburst of resentment and quietly settling back into the old routine. Each feels real and generates our sympathy for his position.
Opposite him is the Doctor Astrov, played by Richard Armitage, a bristling tense man haunted by the death of a patient on the operating table, drowning his sorrows in alcohol and struggling with unrequited love. They portray two grumpy old men, lost in their world.
Armitage is at his best with Jones and Peter Wright as Telgin, in a hilarious drunken party or explaining his passion for the forest. He quietly accepts being told “you used to be gorgeous” and complains “I don’t feel anything now” and we sense that this is true.
Rosalind Eleazar plays the overpowering Professor’s (Ciaran Hinds) second wife Yelana, a bored seductress who both Vanya and Astrov lust after. Her listless bored lifestyle in the house leaves her open to temptation but her loyalty to her husband seems strong. It is a quietly powerful performance that holds its own against the three men trying to dominant and direct her.
Aimee Lou Wood plays Sonya, the twenty-seven-year-old naive daughter of the Professor, who has been bequeathed the house. Her quiet, subdued, childlike behaviour of the the first act is replaced by a steely determination and acceptance in the second and she too holds her own especially in her final words as they return to “their old ways”. There is also strong support from Anna Calder-Marshall as Nana and Dearbhla Molloy as Mariya.
The adaption, cast and direction, gives this classic tragicomedy an energetic, relevant, modern feel, in which we feel sympathy for the Vanya, Sonya, and Yelana and sadness that though life goes on, nothing changes. As in so many homes, they exist rather than flourish and seem powerless to halt the decay and despite the brilliance of the comedy we are moved by their plight. The only thing that has changed is that we no longer feel like “old codgers” at 47 years and we have many more years of life expectancy to make a practical difference.
Reviewed by Nick Wayne
Klingt doch weiterhin alles gut. Und auch der 




