cassia hat geschrieben: Ich kannte vorher nur drei Ausschnitte mit Richard und war ein wenig irritiert, dass es nicht viel mehr wurden...

So gings mir auch !
Aber ich glaube, ich muss mir die gleich nochmal im Original anschauen. Denn die Synchronstimme war ja mal wieder sowas von 08/15 .

Richard konnte leider nicht zeigen, was in ihm steckt, dafür war die Rolle zu kurz. Ich würde ihm so gerne mal wieder eine große ambitionierte Hauptrolle gönnen.
Insgesamt hat mir der Krimi ziemlich gut gefallen, die beiden Kommissare sind klasse und ich werde mir die beiden anderen Folgen sicher anschauen.

Ansonsten bleibe ich halt bescheiden und freu mich schon, wenn sein Name in der TV-Zeitschrift und im Abpann erscheint .

Ich habe gestern natürlich auch den Film gesehen und fand den Film garnicht schlecht. RA war klasse sogar seine Stimme hat mir gefallen besser wie in N&S. Und wie er am Ende so da hing. Herje der Arme.

Also, ich fand's auch nicht schlecht, zumindest das, was ich trotz Gewitter und starken Regenschauern sehen konnte.
Sogar mit der Synchronisation war ich zufrieden (und das will was heißen ).

Natürlich fehlte einem RA's Stimme, aber er kann sich ja schlecht selber synchronisieren (obwohl das
doch mal eine Idee wäre ).

Ich werde es höchstwahrscheinlich weiterschauen, weil mir das Ermittlerduo sehr zusagt.

meine eltern waren auch ganz angetan. sowohl vom krimi an sich als aber auch von RA. das will echt was heißen.....zumal meine mum nicht ganz so leicht zu begeistern ist, was sowas angeht

Tea Rose hat geschrieben:Natürlich fehlte einem RA's Stimme, aber er kann sich ja schlecht selber synchronisieren (obwohl das
doch mal eine Idee wäre ).

Notiz für das nächste Boardprojekt:
RA ausreichend Deutsch beibringen, damit er sich künftig selbst synchronisieren kann...

Wir könnten ja als Boardaktion zu Weihnachten ein Büchlein mit einigen deutschen Worten in Lautschrift beifügen und als Erleichterung noch ein Bildchen dazu. "Es war ihr Bruder."

Andromeda hat geschrieben:

Tea Rose hat geschrieben:Natürlich fehlte einem RA's Stimme, aber er kann sich ja schlecht selber synchronisieren (obwohl das
doch mal eine Idee wäre ).

Notiz für das nächste Boardprojekt:
RA ausreichend Deutsch beibringen, damit er sich künftig selbst synchronisieren kann...

Marianne hat geschrieben:Wir könnten ja als Boardaktion zu Weihnachten ein Büchlein mit einigen deutschen Worten in Lautschrift beifügen und als Erleichterung noch ein Bildchen dazu. "Es war ihr Bruder."

Wenn ich da an die Audi-Werbung denke (Vorssprunk durck Teknik) , sollten wir das Deutsch-Wörterbuch eventuell noch vorlesen und auf CD aufnehmen.

Ich nehme mit ihm gerne den kompletten Text für eine Synchro von Robin Hood durch, völlig kostenlos! *ganz selbstlos ist*

Andromeda hat geschrieben:Ich nehme mit ihm gerne den kompletten Text für eine Synchro von Robin Hood durch, völlig kostenlos! *ganz selbstlos ist*

Warum wundert mich das jetzt nicht?

Marianne hat geschrieben:Ich habe GG damals genossen, nicht, weil Richard mitspielt, denn er hat nur eine Nebenrolle, sondern weil mir das Zusammenspiel zwischen GG und JB gefallen hat, dazu die schönen Landschaftsaufnahmen. Diese Art britische Krimiserie ist immer etwas anders, auch Inspector Morse, Lewis oder Midsummer Murders sind keine Thriller, sondern leben von der Atmosphäre. Ich habe mir diese Folge wiederholt angeschaut und mag sie noch immer.

Was uns hier zum Teil bei einer objektiven Beurteilung im Wege steht, ist die Tatsache, dass wir ihn alle lieben Da wird nur auf ihn gekuckt - wie er spricht, läuft, fährt oder hängt Es ging ja in erster Linie um GG und nicht um RA. Ich mag auch diese leise Art der britischen Krimis. RA hatte ja eine Nebenrolle und nicht eine Hauptrolle. Hatte kurz vor 22Uhr schon Tränen in den Augen, als sich mein Satelit verabschiedete - aber er hat sich kurz vor Start dann eines besseren besonnen

Mir gefiel der Krimi sehr gut - insbesondere die Dialoge zwischen GG und JB - ich werde auch die weiteren schauen. GG war früher übrigens "Profi Doyle" - die älteren werden sich sicher erinnern

Zur Synchronstimme sag ich nur "na ja". Mir fällt aber auf die Schnelle keine bessere ein. Es ist immer schwer, wenn man das "Orininal" kennt mit einer "Zweitstimme" zurechtzukommen

Musste heute den ganzen Tag bei der Arbeit des öftern an RA denken werde mir wohl nachher mein geliebtes zu Gemüte führen. OH ist diese Woche weg und´s Kind geht jetzt zu

Hachwiefreuichmichaufseine

Tea Rose hat geschrieben:

Marianne hat geschrieben:Wir könnten ja als Boardaktion zu Weihnachten ein Büchlein mit einigen deutschen Worten in Lautschrift beifügen und als Erleichterung noch ein Bildchen dazu. "Es war ihr Bruder."

Wenn ich da an die Audi-Werbung denke (Vorssprunk durck Teknik) , sollten wir das Deutsch-Wörterbuch eventuell noch vorlesen und auf CD aufnehmen.

irgendwie finde ich diese idee ziemlich gut

Andromeda hat geschrieben:Ich nehme mit ihm gerne den kompletten Text für eine Synchro von Robin Hood durch, völlig kostenlos! *ganz selbstlos ist*

war ja klar

habs natürlich auch geschaut und war von RAs Stimme freudig und positiv überrascht...fand die an für sich sehr gut, mit der könnte ich mcih anfreunden, wenn er öfters mal im deutschen TV auftauchen sollte.
Ansonsten muss ich sagen, fand ich den Krimi auf deutsch irgendwie etwas langweilig und hölzern...ging meinen Eltern auch so, die es ja nicht wie ich schon öfters geschaut haben.
Keine Ahnung worans liegt, im Original fand ich den Film ganz toll und packend, aber auf deutsch hat er mich eher gelangweilt
Naja, war auf jden fall aufregend RA mal live in Deutschland zu sehen, vor allem mit der kurzen Bildstörung direkt vorher

Julie hat geschrieben:

Andromeda hat geschrieben:

stef hat geschrieben:Mir hat's auch gut gefallen - und mir fiel ein Stein vom Herzen, dass Ricky überlebt hat. Er sah aber auch mal wieder gut aus - selbst, als er da hing

Besonders, als er da hing...

Ich hatte mich sehr auf diese Szene gefreut!

Julie hat geschrieben:

Andromeda hat geschrieben:

Becci hat geschrieben:Ja, so nach mehrmaligem Ansehen gewinnt Bacchus, werde mir denke ich auch die anderen Folgen noch ansehen, zumal mich dann die Synchro kaum mehr stören wird.

Die Stimmen von Gently und Bacchus fand ich auch sehr passend. Aber bei Richard haben sie ja in der Stimmlage völlig danebengegriffen!

Nachdem ich mich vom ersten Schock wegen RA´s Synchronstimme erholt hatte, dachte ich nach einer Weile, daß es auch schlimmer hätte kommen können. Wir haben natürlich alle seine Originalstimme immer im Ohr, weil wir sie schon so exzessiv gehört haben - aber wer die kaum oder gar nicht kennt, denkt sich wohl gar nichts bei der Synchro . Schade ist es trotzdem, daß sie nicht mal eine annähernd ähnliche Deutsche Stimme für ihn finden

Die Stimmen von B und G gefallen wir auch besser im Original, aber für RA finden sie sowieso nie eine passende Stimme - klappt ja z.B. bei GB auch nicht! Es gibt einfach keine vergleichbare!

Fjella hat geschrieben:vor allem mit der kurzen Bildstörung direkt vorher

Ich dachte auch, das ist jetzt aber nicht wahr, hat sich irgendjemand gegen mich verschworen ...

:roll: "Ach, DESHALB willst du den Krimi unbedingt gucken!" (die restlichen Kommentare erspare ich euch lieber )

So fings bei mir gestern auch an, aber OH war eigentlich schnell dabei mitzuschauen. Krimis sind`s immer wert, zu schauen und auch RH schaut OH gerne mit an, da lacht er sich regelmäßig schlapp. Man(n) nimmt`s mit Humor.
Ich hatte GG ja bereits im Original gesehen und da hat mir die leise Art sehr gut gefallen und auch die Beziehung von Gently zu Bacchus war richtig gut. Witzig fand ich vor allem, dass Bacchus eher der Spießer war, denn Gently trotz seines Alters. Leider war mir die Atmosphäre im Original um weites besser, weswegen ich die deutsche Synchro gestern als nicht ganz so gut empfinden konnte. Ich finde es schade, dass bei ner Synchro immer so viel verlohren geht! Die Verhörszene z.B. war im deutschen irgendwie lasch!
Ansonsten finde ich GG nicht schlecht und mal sehen ,vielleicht sehe ich mir die kommenden Folgen auch noch an.
Was ich nicht ganz verstanden habe, aber sie haben es wohl auch einfach offen gelassen, war Ricky denn nun schwul oder nicht??