Julia hat geschrieben:
Armitagelover hat geschrieben:
cunitia hat geschrieben:
Armitagelover hat geschrieben:
Mir gefällt es bis jetzt auch total gut und ich freue mich schon darauf, morgen endlich weitergucken zu können.
Wobei ich allerdings schon sagen muss, dass mich die Stimme von Brenda Blethyn in BTS genauso stört/nervt, wie in P&P - irgendwie quäkig und eine Tonlage, die mich an Fingernägel auf einer Schieftafel denken lässt.

Stimmt, ihre Stimme ist ein bisschen nervig, ich finde aber die spielt die Rolle gut - sie driftet nie ins Lächerliche ab - im Gegenteil, die Szenen, in denen sie ihren eigenen Körper entdeckt - Hut ab!
Definitiv, ich fand sie ja auch in P&P gut, schließlich ist Mrs. Benett ziemlich anstrengen, doch sobald diese Frau den Mund aufmacht, stellen sich meine Nackenhaare auf. Kann mir nicht helfen...
Doch in BTS spielt sie ihre Rolle grandios, glücklicherweise schweigt sie bei ihren "Entdeckungstouren".

Ich finde aber ihre Originalstimme im Vergleich zu ihrer wirklich furchtbaren deutschen Synchronisation in P&P, die ja noch viel, viel schriller ist, ganz verträglich.
Ehrlich gesagt habe ich P&P nur ein einziges Mal auf Deutsch geguckt (zusammen mit OH, dessen Englisch ziemlich brach liegt) und kann mich an die Synchronstimme nicht erinnern. Da mir die Figur der Mrs. Benett aber eh als ungemein nervig und ihr Gebaren als absolut unpassend erschien, war die Stimme eigentlich immer nur der Tropfen, der das Faß zum überlaufen bringt...
In BTS ist BB wenigstens nicht so total überdreht und nervtötend, wie in P&P, darum gucke ich auch sehr gerne weiter. Will ja auch unbedingt wissen, wie es mit Paul und Alona weitergeht.