Unnachahmlich...

_________________

https://twitter.com/RCArmitage/status/5 ... 2953009152
+ RAxford's RAdvanced Learner's Dictionary... Lol


https://twitter.com/RCArmitage/status/5 ... 1702511616

_________________

Ich find's ja auch klasse, dass er sich sogar selber Tweets schickt
https://twitter.com/RCArmitage/status/5 ... 0551767041


Note to self - quasi .

Sleepless ( wegen der Ortszeit wohl weniger) or bored in LA, Richard ? Er scheint sich grad gut zu amüsieren
https://twitter.com/nfcomics/status/528629941102198784



Perfect English ( slang) teacher :

http://richardcfarmitage.tumblr.com/pos ... -the-storm

Robert Delamere arbeitet noch:


https://twitter.com/robertdelamere/stat ... 8438739968

_________________

Ich hab so gebrüllt als er das getweeted hat.... eigentlich lache ich immer noch....

_________________

Respekt, dann muss dein Englisch wirklich gut sein- ich als Anglistin hab das nicht in seiner genialen Ganzheit mit sämtlichen Konnotationen geschnallt und musste erst das Dictionary zu Rate ziehen :
ich kann nur die Redewendung: up the duff ( d.h. schwanger sein)- aber duff heißt auch Hinterteil und es gibt anscheinend tatsächlich einen Pudding namens plum duff. Zusätzlich wird "duff" umgangsprachlich auch für " mies" gebraucht- ebenso wie
"Pony" vom cockney slang: pony and trap- reimt sich auf crap
und " naff".
Womit sich wieder der Kreis schließt und ich dann erst kapiert habe- wie er von buttocks auf pudding kommt, was dann aber auch als Redewendung existiert.
Very clever, Mr. A.

Sogar Servetus und etliche andere hatten da ebenfalls leichte Probleme, slangtechnisch durchzusteigen :
http://meandrichard.wordpress.com/2014/ ... ry-lesson/

Soviel Respekt solltest Du mir bitte nicht zollen...

Ich habe Freunde in UK etc, mit denen bin ich vor einiger Zeit mal Slangs durchgegangen - und die haben mir dann die diversen Begriffe mal erklärt ...und ich habe mich wieder vage erinnernt - Ab und zu schaue ich auch gerne hier mal wieder rein ... http://onlineslangdictionary.com/

aber ich habe gelacht, nicht nur über duff, naff, buttocks pudding etc,.. sondern auch über die Art und Weise, wie er es versucht zu erklären...

Aber ich musste es mir auch erstmal wieder durch den Kopf gehen lassen, was er bitte wie denn meinte ...

_________________

Er hat einfach einen wunderbaren, hintersinnigen Wortwitz .
Als non-native speaker ist das slangtechnische Durchsteigen wirklich nicht immer ganz einfach- aber was wir durch ihn nicht so alles lernen !

Ja, ich finde es nur schlimm, dass nun einige schon wieder denken, er wäre betrunken oder sonstwas.

_________________

Da hilft nur überlesen. Einige halten Richard eben einfach für humorlos und trauen ihm keinen (Wort)Witz zu, weil sie diese Seite seiner Persönlichkeit nicht mit dem ernsthaften "Arbeiter" und face-to-face zurückhaltenden Menschen zusammen bekommen. In ihren Augen muss er sich dann Mut angetrunken haben oder ähnliches.

Ich danke jedenfalls allen Beteiligten für die Lehrstunde.

_________________

Finde ich auch schlimm... da macht der Schnuffel seine Witze und wird gleich als betrunken gefragt...
@Laudine gebe ich Recht, einfach überlesen...
aber mal unter uns.. Es wurmt innerlich doch einen, oder..

_________________

Wo gehobelt wird, da fallen Späne... oder: wer sich auf Twitter begibt, muss mit viel Müll rechnen. Ganz viele der Kommentare zu seinen Tweets sind einfach nur doof. Was er letztendlich sieht, weiß ich ja nicht, aber da er gestern direkt auf die Frage nach der Bedeutung von "duff" reagiert hat, nimmt er die Kommentare wohl zur Kenntnis. Ich schäme mich auch leicht fremd - aber manche scheinen alles kommentieren zu müssen... Kann man nicht ändern.

_________________

Ich denke, einige der " are you drunk" Kommentare waren eher scherzhaft gemeint, in Anspielung darauf, dass er doch mal gesagt hat, er hätte Angst " drunk" unpassende Tweets zu schicken.
Manche spammen ihn richtiggehend mit totalen Nichtigkeiten zu, es gibt bei mir oft auch Fremdschämalarm, aber letztendlich blamieren sie sich nur selber.
Ich denke, Richard weiß, die Spreu vom Weizen zu unterscheiden und kann das schon gut handhaben.
Bei einigen Tweeterinnen frage ich mich allerdings wirklich, ob ihre Realitätswahrnehmung noch in einem gesunden Maß vorhanden ist- die finde ich wirklich erschreckend...

Ist doch irgendwie nichts neues, oder? Ich nehme das schon gar nicht mehr wahr und lese auch nicht was andere ihm schreiben. Manche Sachen muss ich einfach nicht wissen und lebe leichter damit.

Nun aber zurück zum Thema:

Marlise hat heute auch nochmal was klargestellt:



https://twitter.com/AnglophileTV/status ... 7356455937

Die Info, dass das Stück in Nord-Amerika nicht in den Kinos zu sehen sein wird, hat für viele Fragen gesorgt. Es wäre wirklich schade für die Fans von dieser Seite der Erde gewesen, wenn ihnen auch das Download verwehrt worden wäre. Die meisten von ihnen konnten es sich ja nicht live anschauen.

_________________