Ich bin auch der Ansicht, dass gerade übergroße, abstoßende Hässlichkeit NICHT der Vorlage entspräche.
Ich weiß, dass das Einige ganz bestimmt schon von mir gelesen haben, da wir uns wohl sowohl im Buch- als auch im Serien-Thread schon darüber austauschten, aber aus aktuellem Anlass: Nach seiner Army-Zeit sieht Francis D. laut 'Red Dragon' doch kaum noch auffällig aus, LucasThorin.
Seine operierte Lippen-Gaumen-Spalte wirkt auf die Kolleginnen wie eine Eishockeyverletzung, die ihn deshalb - im Gegensatz zu seiner aus der Kindheit und den Quälereien resultierenden Selbstwahrnehmung - als sehr sexy empfinden. Insofern ist Richard doch tatsächlich eine Idealbesetzung.
Die zeitgemäßen Veränderungen der Figuren in Sachen Geschlecht, Hautfarbe u.ä. finde ich persönlich in der Serie allesamt sehr gelungen. Abgesehen davon, ist sie ja von ihrem Anspruch von Anfang an eine Adaption, die sich somit mehr Freiheiten gönnen kann. Ich bin sehr gespannt, zu welchen Veränderungen z. B. der technische Fortschritt führt, denn FD kann seine Opfer wohl kaum nach der Methode auswählen, die noch im Buch beschrieben wird. Darüberhinaus wurden auch schon Elemente aus 'Red Dragon' in anderen Zusammenhängen verwendet - gerade auch Freddie Lounds betreffend (ich sage für Insider nur: Klebstoff und Feuer
) -, so dass auch in dieser Hinsicht spannend ist, wie diese Episode wohl in der Serie umgesetzt wird (bzw. wie Will Francis D. möglicherweise dazu bringt, als Copycat die Fiktion von H2 in H3 Realität werden zu lassen
).