Ich auch, aber mit meiner Mutter kann ich nur in die deutsche Version. Na ja, vielleicht geht meine Schwester ja mit mir in die Original-Version - allerdings müssen wir dann bis Mannheim, denn selbst in Kaiserslautern wurde, trotz der amerikanischen Streitkräfte, der Film nicht in Englisch gezeigt.

_________________

Denselben Trailer habe ich auf http://www.movie-infos.net/news_detail.php?newsid=34071 gefunden. Mit dem Unterschied, dass zuvor Richard zu sehen ist
Ich schaff´s irgendwie nicht, dass Vidoe direkt einzubetten

Mit seiner deutschen Synchronstimme in TH kann ich mich nicht wirklich anfreunden. Aber ich befürchte, dass bei uns der Film in OV nicht gezeigt wird
Vermutlich würde ich eh zu wenig vestehen

_________________

http://that-me.jimdo.com

Da es kein YT-Video ist, kannst Du es nicht einbetten. Wegen der (bekannten) Einführung von Richard, gibt es den Link auch hier.

_________________

Okay, dann bin ich beruhigt. Dachte schon, ich bin zu blöd ungeschickt dazu

_________________

http://that-me.jimdo.com

Der Unterschied zu Synchronfassungen und dem Original liegt oft so weit auseinander, dass man das Gefühl hat, unterschiedliche Filme zu sehen. Der Trailer ist gewohnt gewöhnungsbedürftig
Ich tröste mich dann immer mit dem baldigen Erscheinen der DVD, dort kann man dann - so man eine "große Leinwand" zu Hause hat, das Original genießen.
Bei solch großen Filmen sollte man eigentlich davon ausgehen, dass auf Synchronstimmen großen Wert gelegt wird, aber selbst Jack Sparrows bzw. Johnny Depps Stimme wurde im 4. Teil von Fluch der Karibik unnötigerweise ausgetauscht. Der Kunde darf halt nur noch zahlen.

Mein einziger Trost: ich habe Richard's deutsche Stimme im Auto als Navigations-Stimme.

_________________