Seine deutsche Synchronstimme ist einfach nur grauenhaft , Gandalf klingt auch furchtbar .
Hoffentlich, hoffentlich ist das nur vorläufig- wenn man mit Absicht einen Synchronsprecher suchen würde, der überhaupt nicht passt, hätte man das nicht besser hinbekommen !

Gibts auch schon ne deutsche Fassung

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Ja, leider !

Oh mei

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Schlimm, oder?! Ich meine, warum können sie nicht jemand finden, dessen Tonlage zumindest ansatzweise passt? Wenn sie wenigstens den dt. Sprecher von GoG genommen hätten- alles wäre besser als das!

Noch schlimmer als die deutsche Stimme von Thorin ist nur der Gesang von Thorin

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Also mich törnt das hier total ab:

http://meandrichard.wordpress.com/2012/ ... r-figures/

Sorry

Heirs of Durin hat schon einige Screencaps:

http://thorinoakenshield.net/2012/09/19 ... r-is-here/

Hier gibt's noch mehr:

http://richardarmitagecentral.co.uk/v/M ... ?g2_page=1

Schon einige sehr positive Meinungen zu Richard's performance bei Tornet:

http://newboards.theonering.net/forum/g ... +Flat+Mode

Ui! Was tut man ihm nur immer an! Zum Glück hab ich mir den vorher auf Englisch angeguckt. Fand ich nur blöd, dass er heute auf der Radio Times Seite mal wieder überhaupt nicht erwähnt wird. Es ist ja schön, dass wir BCs Stimme haben, aber Thorin ist schließlich der Zwergenkönig!

Kenn den Artikel nicht, Marian. Wurde da wieder nur Cumberbatch erwähnt?

Auf der Hobbit-Seite kann man sich das Ende des Trailers selber aussuchen:

http://www.thehobbit.com/index.html

Was mir in diesem Trailer übrigens massiv fehlt, ist die epische Musik von Howard Shore. Sie hatten ja schon verkündet, dass es hier keine von ihm gäbe, aber dass sie so belanglos ist, hätte ich nicht gedacht. Und kein Zwergengesang ..

Die ganzen Dialoge sind relativ lieblos synchronisiert.

Aber ich denke, hier gilt immer noch, was für den ersten Trailer gegolten hat, dies sind nicht die Sprecher und die Dialoge aus dem fertigen Film, das wird erst kurz vor Erscheinen gemacht. Irgendwer hat doch mal einen Sprecher getroffen und der hat erklärt, wie das gemacht wird? Aber man sollte vielleicht auch für den fertigen Film seine Erwartungen runterschrauben und zufrieden sein, wenn es wie natürliche, flüssige Spache klingt und es einen nicht anspringt, dass es synchronisiert ist. Das ist alles, was ICH von einer Synchronisation erwarte.

_________________

@Nimue
Die RadioTimes ist eine Online-Fernseh"zeitschrift" und heute gibts den Hinweis auf den Trailer

http://www.radiotimes.com/news/2012-09- ... and-ian-mc
kellen

Nachdem mein armes kleines Herz wieder einigermaßen gleichmäßig schlägt muss ich mich über diese Szene königkich amüsieren:



Das ist sooooo süüüüüßßßß! Wie er da neben Elrond steht

_________________

Ich find es auch süß nachdem ich ihn auf dem Bild gefunden hatte

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!