Och, es gibt schlimmeres
Und so schlecht fand ich den Bericht gar nicht

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Stimmt - war doch ganz gut! Vielen Dank für den Clip, Redluna!!!

_________________

Nachdem ich es hab etwas sacken lassen: Der Gesang hat mich zuerst enttäuscht, vor allem weil es mehr ein Sprechgesang ist, als das, was ich mir unter Gesang vorstelle. Aber es ist schon stimmungsvoll und passend und ist der Teil des Trailers, der am meisten unter die Haut geht. Nicht albern oder peinlich, wie befürchtet. Dass Richard singen können muss, wussten wir, darum ist es keine Offenbarung religiösen Ausmaßes für mich, ihn singen zu hören. Mal sehen, vielleicht wird Thorin&Cos Misty Mountains noch das Äquivalent zu Celine Dions Titanic Hymne.

Ein Problem hab ich mit der Optik und das hatte ich schon bei LOTR. Alles ist überhöht und sieht unecht aus, während ich einen naturalistischen Look vorziehe. Bei LOTR hab ich mich daran gewöhnt, nachdem ich in der Handlung drin war. Ich muss eben akzeptieren, dass Teile von Mittelerde eben nicht aussehen, wie auf der Erde. "Psychedelisch" war der Ausdruck, den jemand bei TORN dafür hatte.

Außerdem denke ich, dieser frühe Trailer ist ein "Fanservice" und als solches offensichtlich erfolgreich, denn er scheint ja viele LOTR und RA Fans in Entzücken zu versetzten. Ob er bei regulären Kinogängern ein unwiderstehliches Verlangen hervorruft, den Film zu sehen, bezweifle ich. Man hat das Gefühl wieder in der gleichen Welt wie in LOTR zu sein, was toll ist, wenn man diese Welt liebt, ansonsten aber ein Gähnen hervorrufen mag, nach dem Motto, noch ein Prequel aus einer erfolgreichen Serie, alles schon mal gesehen. Mit der Vorstellung der Zwerge kann man ebenfalls nur was anfangen, wenn man das Buch kennt und liebt. Ansonsten sind dreizehn einfach zu viel.

Mein größter Kritikpunkt ist, dass der Trailer Null Handlung hat und lediglich ein Abenteuer verspricht. Ich hoffe es gibt bald einen weiteren Trailer, der sich mehr an das normale Publikum richtet und einerseits ein Gefühl von atemberaubender epischer Breite vermittelt, mit Actionsequenzen, die nicht nur ganz schnell zusammen geschnitten sind (vieles in diesem Trailer macht nur Sinn, wenn man jedes Screencap analysiert und mit dem Material vertraut ist) und vor allem mit ein paar Hinweisen worum es bei diesem Quest eigentlich geht und warum das so wichtig ist.

Klar geht es nicht um Leben und Tod und den Kampf gut gegen böse wie bei LOTR, aber man muss das Publikum dazu bringen, dass ihnen das Anliegen der Zwerge mindestens ebenso wichtig ist. Das Buch ist aus Bilbos Sicht, und für ihn ist es in erster Linie eine Aneinanderreihung von Abenteuern, aber er selbst hat kein echtes Ziel, außer irgendwann heil wieder nach Hause zu kommen. Das ist in meinen Augen eine der Schwächen des Buches und das kann man nur ändern, indem man mehr Fokus auf Thorin,

_________________

Hier gibt es übrigens Screencaps mit Erkärungen, was wir da sehen: http://www.facebook.com/media/set/?set= ... 820&type=3

(man muss nicht bei Facebook angemeldet sein)

PS; kann jemand der musikalisch versiert ist, sagen ob Richards Gesang eine echte Basstonlage ist? Am Anfang ist es so tief, das ist mehr ein Brummen als alles andere.

_________________

In dem Trailer klingt er sehr nach Baß, aber es klingt nicht künstlich abgedunkelt oder hinuntergedrückt. In Clarissa war er mehr Bariton. Ich würde sagen, er ist ein Baßbariton, eine Stimmlage, für die es in der Opernliteratur sehr interessante Rollen gibt.

Werden wir in Deutschland den Gesang in Originalversion kriegen (mit Untertiteln) oder synchronisiert? Ich vermute mal letzteres, es sei denn Misty Mountains wird die Musik, die sie über dem Abspann spielen.

_________________

In der LotR Trilogie waren auch die Songs synchronisiert (außer den elbischen, diese Texte waren untertitelt). Ich gucke das aber ohnehin nur auf Englisch, von daher ist es mir wurscht.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Was wir am Ende gucken ist ja nicht der Punkt, sondern dass Mr.Armitage ohne die Magie seiner Stimme auskommen muss, um das deutsche Publikum zu gewinnen. Der ganz überwiegende Teil der Kinovorführungen wird ja wohl auf Deutsch sein und den meisten Kinogängern fällt gar nicht ein, sich eine Version mit Untertiteln anzutun. Viellicht kriegt er wieder die Stimme von Aragorn, obwohl das wäre wohl etwas irritierend.

_________________

@Maike: Kann es sein, dass du von Natur aus nicht so leicht zu begeistern bzw. zufriedenzustellen bist?

Es gibt gar keinen Zweifel daran, dass die Massen in Kino strömen werden. Der Hobbit ist DAS Filmereignis 2012. Und ich bin mir auch sicher, dass niemand gähnen wird, denn die Leute lieben die Welt von Mittelerde. Nicht nur Tolkien-Fans. Sonst wäre die Trilogie weltweit nicht ein mit 12 Oscars ausgezeichneter Mega-Erfolg geworden. Ein Trailer hat selten Handlung, darum geht es nicht. Es sollen vielmehr Emotionen geweckt werden und der Wunsch, den Film sofort zu sehen. Besser hätte man das beim Hobbit nicht machen können. ICH möchte ihn auf der Stelle sehen!

Und was das "Psychedelische" angeht, der Film ist extra so farbenfroh. Hat PJ in seinem letzten Video-Blog gut erklärt. Der Grund ist 3D, die Brillen machen das Bild dunkler, also muss ordentlich Farbe draufgekatscht werden, damit alles natürlich aussieht. Sie haben sogar die Schauspieler dementsprechend geschminkt.

Lehn dich einfach zurück und genieße. Und freu dich, dass RA gerade die Zeit seines Lebens hat! Und seine Fans auch.

_________________
Echte Liebe.

So unterschiedlich ist das, Maike. Mir gefiel die Reduktion von Melodie und Modulation von Anfang an, weil es zu meinem Bild von TH und LotR passt. Dazu muss ich aber ein paar Sätze mehr sagen. Da TH und LotR in den Bereich der Mittelalterrezeption fällt, weil sich der Oxforder Englisch-Professor ja seine Welt inspiriert durch die Literatur der germanischen Vorzeit und die mittelalterliche Literatur selbst erdacht hat, begegne ich ihm häufiger, obwohl ich privat keine Fantasy-Leserin bin. Und da ich weiß, womit er sich wissenschaftlich beschäftigt hat (z.B. Beowulf), erwarte ich für die Lieder eine musikalische Umsetzung, die dieser Welt entspricht. Und das ist meines Erachtens gut gelungen. Geschüttelt hätte ich mich bei einer sehr modernen, einer albernen oder auch einer spielmannsmäßigen Umsetzung a la Mittelaltermarkt, aber das Hymnische, das Einige hier nicht zu Unrecht an Gregorianik erinnert hat, ist passend – und alle biographisch orientierten Interpreten Tolkiens, von denen es nicht wenige gibt, würden jetzt auf die wichtige Rolle des Katholizismus im Werk Tolkiens hinweisen, dem man damit auch noch gerecht wird.


Tja, Mittelerde bleibt eben Mittelerde.


Das ist bei mittelalterlichen Artusrittern auch so, außer das sie nicht nach Hause wollen, sondern Ehre erwerben. Insofern verspricht auch der Trailer ganz vorbildgerecht Aventiuren.


Nach Thorin als nächstes Wotan? Oder hattest Du eher an Mozart gedacht, Nietzsche? Zum Vergleichshören bin ich jetzt bei Thomas Quasthoff gelandet. Wozu einen dieses Board hier so animiert.


Nun ja, erst einmal gilt es, den englischsprachigen Raum richtig zu erobern, und das Synchronisationsproblem betrifft alle nicht-deutschsprachigen Filme und Schauspieler. Es ist wohl mehr unser Problem, weil wir eine große Affinität zu seiner Stimme haben.

_________________

@maike
vielleicht hast du den trailer eher seziert als auf dich einwirken lassen? mich hat er begeistert und das nicht, weil ich das unbedingt wollte. der trailer hat die leute, die vielleicht dachten, mit dem hobbit könnten sie wenig anfangen, weil es ein kinderbuch ist, eines besseren belehrt, z.b. weil die zwerge als krieger rüberkommen. Ein trailer soll m.e. nur einen eindruck machen und eine emotion auslösen und das hat er.

ich freue mich wahnsinnig auf den film.

Mozart? Nö, eher nicht! Bei Clarissa eher an Wolfram von Eschenbach oder Marquis Posa, jetzt eher an Amfortas oder den Holländer. Thomas Quasthoff ist eine gute Idee!

Na, das ging aber mal schnell.
Ich fands auch gut und informativ.


Das wärs.
Ich habe so den Eindruck, dass es die Erkennungsmelodie vom Hobbit wird. Weils halt neu ist.


Ich hoffe, dass sie Richards Gesang in der deutschen Synchronisation im orginal lassen mit Untertiteln. Und vielleicht findet sich durch den Hobbit ein Stammsynchronsprecher (nein, eigentlich heißt es ja Synchronschauspieler), der seiner orginal Stimme im deutschen sehr ähnlich ist.

_________________

Maike, unsere Schwarzseherin vom Dienst! Deine Sezierung (guter Begriff) hat mich sehr amüsiert. Aber wie soll ein Nicht-Tolkien-Fan das überhaupt beurteilen können. Ich sag immer: Entweder man liebt es oder eben nicht.
Ansonsten bekommt man sowieso immer das, was man erwartet. Und Maike's "Sezierung" ist genau das, was sie erwartet hat.

Außerdem glaub ich, dass Maike ein Troll ist und sich köstlich amüsiert, wenn wir uns über ihre Kommentare aufregen! Stimmts?

Meine bescheidene Meinung hab ich schon geäußert.
Ich muss noch sagen, der Gesang erzeugt bei mir eine Wahnsinns-Gänsehaut und zwar nicht nur wegen Richard, sondern wegen der unübertroffenen Stimmung in dieser kurzen Passage. Und ich finde es absolut gigantisch Sir Ian und Richard miteinander spielen zu sehen. Zum Niederknien!

_________________

Ja, da kommt noch was auf uns zu.
Und die Zwerge scheinen im allgemeinen schon mal eine lustige Truppe zu sein.

_________________