Ich hoffe es auch sehr, bin aber trotzdem noch nicht ganz beruhigt- nach diesem Hörschock gestern .

Wer sind denn diese Kommentatoren? Wir wissen doch nicht, ob das Leute aus dem Business sind, oder? Kommentieren kann schließlich auf youtube jeder alles.

Zumindest klingt es aber plausibel. Außerdem hoffe ich , dass die zuständigen Stellen irgendwie mitkriegen, dass im Netz viele kritische Stimmen zur Synchro laut wurden!

Außerdem würde mich interessieren, ob PJ sich ein Mitspracherecht bei den Synchrofassungen ausbedungen hat oder ob er den jeweiligen Ländern freie Hand lässt ?

Das ist wahr. Aber warum sollte man sich so etwas ausdenken? Außer es handelt sich um Es könnten schon Leute aus dem Buisness sein oder die, die jemanden kennen, die jemanden kennen, die ... oder Personen, die schon vehement nachgehakt und nachgefragt haben.

Und was das Mitspracherecht angeht, so haben Profis wie PJ sicher extrem ausgefeilte und umfangreiche Verträge über alles Mögliche gemacht. Fragt sich nur, wie weit bei Synchronisierungen Mitsprache und Kontrolle gehen kann, da man ja - selbst bei der noch halbwegs überschaubaren Anzahl von synchronisierenden Ländern - jemanden bräuchte, der einerseits über die relevanten Kompetenzen verfügt, andererseits ganz klar den Standpunkt von PJ vertritt. Klanglich kann PJ natürlich zufrieden oder unzufrieden sein. Und diesem Workholic traue ich auch zu, dass er in alle Synchronisationsfassungen hineinhört. Aber wenn dann jemand mit Argumenten wie kultureller Prägung etc. kommt, ...?

_________________

Klar weiß man nicht genau, ob die Angaben in den Kommentaren auch wirklich stimmen. Aber, wenn in dem einen Kommentar schon Herr der Ringe.de als Quelle dasteht, muss es wohl stimmen.

Mir fällt da gerade ein, dass Simon Jäger - er ist auch Regissuer - in einem Interview mal sagte, dass die Synchronfassung (Er führte da Regie.) von FdK 4 ihm abgenommen wurde. Anzunehmen von Disney.
Das Gleiche wird auch beim Hobbit so sein. Immerhin trägt die deutsche Fassung als Werbung bei. Für den deutschen Markt.
Ich weiß es zwar nicht, aber ich nehme mal an, dass schon Vorgaben gibt, dennoch bei der Vergabe der Rollen einen gewissen Freiraum lässt.

_________________

Warum immer so negativ? Das nervt mich schön langsam. Manchmal habe ich überhaupt keine Lust mehr zu posten.

Meine Reaktion auf den deutschen Trailer war viel weniger negativ als die vieler anderer. Und das RA international ein Niemand ist und sich seine Sporen erst noch verdienen muss, ist eine Tatsache. Wenn die Welt auf ihn gewartet hat, weiß sie es jedenfalls noch nicht.

_________________

Na ja, dann hoffen wir halt, daß der Zwerg das bewerkstelligt. Wenn die Dreharbeiten dafür vorbei sind, werde ich diesmal jedenfalls einen Freudentanz aufführen. Aber im Ernst, die Lust am posten ist mir im Moment vergangen, es sei denn, es geht um JP.

Ich kann Nietzsche nur zustimmen - es ist ein Unterschied sich über die bescheuerten Synchronstimmen aufzuregen und RA international als Niemand zu bezeichnen. Kommt einfach ein bisserl fies rüber!

Es gibt jetzt übrigens den Trailer in HD-Qualität und in besserer Tonqualität. Macht die Synchronstimmen auch nicht besser.

herr-der-ringe.de

_________________

Ein bißchen?

Danke für den Link.....ich fürchte HD kann das auch nicht mehr retten

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Yep, weil Du über RA redest, wir anderen aber über die deutsche Synchronstimme.


Ich finde es schade, um jede, die sich hier zurückzieht, weil JP-Fans und T-Fans und Fans, welcher Rolle auch immer, und RA-Fans in meinen Augen die gleichen Rechte besitzen.

Deshalb @all: Ich will keinen eigenen Thread aufmachen, wie Marian, aber könnten wir trotz allem "hart, aber herzlich" bisweilen etwas weniger hart und mehr herzlich miteinander umgehen? Sich gegenseitig immer wieder den Finger in die selben Wunden zu legen, finde ich nicht so schön. Vielleicht bin ich auch nur zu empfindlich, dann ignoriert mich einfach.

_________________

Manchmal bin ich halt im Armitage-protection-mode

Ich könnte es nicht besser ausdrücken.

_________________

Es hört sich in der Qualität ein bißchen besser an.
Mittlerweile bin ich da entspannter. Da es eh noch nicht der finale Cast ist, lässt ich mich mal überraschen.

_________________

Da können wir also en, das unsere Gebete an Ende doch noch erhört werden. Es wäre doch wirklich schade, wenn die Synchro so schlecht bliebe. Ich möchte deshalb positiv in die Zukunft blicken und sage nur so viel.... alles wird gut!!!!!

_________________

Oh mein Gott! Die Stimme von RA geht ja GAR NICHT! Wieso müssen die Deutschen immer alles versauen, wenn's um kreative Aspekte geht. Die kapieren es einfach nicht. *seufz* Zum Glück wird es im Kino meiner Wahl mit 100% Sicherheit eine OV geben.

P.S. Und Maike bleibt sich mal wieder treu. :-(

_________________
Echte Liebe.

Hah! Gestern im Kino (Sneak) kam der deutsche Hobbit-Trailer...das ganze Kino hat mein quietschen gehört und OH musste michregelrecht bändigen, dass ich einigermaßen ruhig sitzen geblieben bin DAS war mal ein Erlebnis! Total irre
Find die deutsche Stimme nicht so schlimm...außerdem ist ja noch nicht gesagt, ob das die endgültige Stimme ist, oft sind da die Trailer anders als dann der Film...mal abwarten.

_________________