Wenn ich da an die schreckliche Hobbit-Trailer Synchro denke, dann bin ich hier mit Wolfgang Wagnerals Sprecher schon zufrieden.
Witzigerweise haben sie, wenn er stöhnt, den Originalton gelassen !

Wolfgang Wagner hat jetzt schon RH, SB und Spooks synchronisiert, oder?

_________________

Ich schau's auch gerade und bemerke wieder, wie gewalttätig die Serie ist. Fand die Stimme von Guy auch bisher am besten, auch wenn es ja mehrfach derselbe Synchrosprecher ist. Da passt er irgendwie am besten. Vielleicht hat er sich da auch etwas eingesprochen und der tatsächlichen Stimme von RA angeglichen.

Echt? Ist mir garnicht uff gefallen.

_________________

Oh, wenn das stimmt, muss ich da auch mal drauf achten. Ich habe mich kurz gefragt, ob wenn er in Afghanisch redet, sie das auch synchronisiert habe, meinte dann aber ganz deutlich herauszuhören, dass es nicht RAs Stimme war.

Was mich mal interessieren würde: Hat RA wirklich zweimal Szenen mit Waterboarding gespielt?

Ja, in Spooks und auch in SB

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

SB war fast ärger

Danke Redluna Finde ich ja echt krass. Liebt wohl Wasser und das Gefühl von Ersticken, unser Bisou

tja, der gute Mann tut halt so einiges für seinen Beruf und er scheint drauf zu stehen, sich seinen Ängsten zu stellen...

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Ist per se der absolute Horror. wir hatten das mal in Neurobiologie/-chemie.

Ich weiß. Ich meine nur die gefilmten Szenen, in SB wird es ja IIRC dreimal gemacht.

Ich empfinde die Waterboarding-Szene in SB auch heftiger, weil sie nicht durch Schnitte, Weichzeichner etc. gebrochen ist.


Scheint so.

_________________

War das waterboarding in SB echt? Ich meine gelesen zu haben, weil es es schon mal erlebt hat, konnte er auf diese Erfahrung zurückgreifen?

_________________

Für JP war es auf alle Fälle echt

_________________