Bin gestern auch vorm Bildschirm geklebt bzw. vor lauter Freude und Aufregung und .
Die Synchronstimme fand ich einigermaßen o.k.- war trotzdem sehr gewöhnungsbedürftig, ihn mit anderer Stimme zu hören- an's Original kommt wirklich keiner ran.
Aber ich finde es einfach , dass er endlich mal im deutschen TV in einer Hauptrolle kommt !

Bellydancer, ob die Kritikerin dann wohl auch keine Nachrichten sieht - was da in der Realität alles passiert ist doch um ein Vielfaches schlimmer! Auch was Filme angeht, gibt's bezüglich der Gewaltdarstellung wesentlich härtere Kaliber. Da hat die Redaktion wohl wirklich den Bock zum Gärtner..äh zur Kritikerin gemacht.

Ich fand die Synchonstimme nach einer Weile auch recht erträglich, ist ja auch klar, daß das Original niemals auch nur annähernd erreicht werden kann . Sogar meine Mutter ließ sich dazu nötigen, SB zu schauen, obwohl sie eigentlich eher in die Rosamunde-Pilcher-Fraktion gehört (wie die Verfasserin dieser Kritik aus Bellydancer´s Zeitung ). Sie wollte erst nicht, weil sie zwar Richard toll findet aber solche Filme eben gar nicht, doch dann war die Geschichte spannend genug, um bis zum Schluss durchzuhalten - ihr könnt mir glauben, das heißt schon was

_________________

Ja, ich kann die Kritik dieser Zeitungs-Else auch nicht so nachvollziehen. Klar ist da viel Geballer und es geht recht brutal zu, aber erstens handelt es sich eben um einen Action-Film, und zweitens habe ich schon deutlich Schlimmeres im Vorabend- oder frühen Abendprogramm zu sehen bekommen...

Was die Synchronstimme angeht, so finde ich sie gar nicht mal schlecht und eingermaßen passend. Aber gegen das Original wird ja sowieso nie jemand ankommen können!

_________________

Dann möchte ich gar nicht erst hören, was die Frau zu Folge 3 sagen wird, denn da sieht man das Blut richtig sprudeln. Da hab ich des Öfteren wegeguckt. Ich habs nur aufgenommen und schau nachher mal rein.

Thanks to RA-net :
http://www.noz.de/deutschland-und-welt/ ... hinterhalt
Es geht also auch anders!

_________________

Leider habe ich das Interesse an der deutschen Fassung schon nach der zweiten Werbepause völlig verloren - lag aber sicher daran, dass meine beiden Männer nicht mitgeguckt haben, der eine war im Bett, weil er sich nicht gut fühlte, der andere kam erst um 23.20 Uhr von der Bandprobe zurück.
Die Stimme von RA ging so halbwegs. Ob ich Freitag reinschaue werde, hängt von den Herren in meiner Familie ab.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Ich hab jetzt mal reingeguckt, aber mehr, um mich zu vergewissern, dass die Aufnahme auch geklappt hat und weil ich es für eine Freundin aufgenommen habe, die nicht sehr gut Englisch kann. Allerdings frage ich mich schon, warum ich mir das auf Deutsch antun soll, wenn ich die DVD auf Englisch mit Richards Stimme und ohne Werbeunterbrechungen habe. Die deutsche Stimme geht einigermaßen und stört nicht weiter, wenn man die Originalstimme nicht kennt.

Seinen Durchbruch in Deutschland und vielen anderen Ländern muss er aber ohne die Hilfe seiner Stimme schaffen.

_________________

Anscheinend waren die Einschaltquoten nicht so doll.



Ich wollte gestern auch reingucken, musste aber feststellen, dass mein DVBT Receiver mal wieder RTL 2 gelöscht hat.... ...zum neu einstellen war ich dann zu faul.

_________________

Ich weiß... und auf diese Art kann ich ihn auch Leuten empfehlen, die kein Englisch können und manchen dann noch einen kleinen Clip vorspielen, damit sie wissen, was ihnen entgeht. Aber das heißt ja nicht, dass ich mir das antun muss, oder? Aber ich verstehe dann natürlich auch, dass einige nicht so vom Hocker gerissen sind wie wir damals. Mich überläuft bei der Stimme immer noch ein Schauer.

Nun ja, wenn man vorher einen alten Schinken wie Red Heat zeigt, muss man sich über die miesen Quoten nicht wundern
Mir war SB gestern einfach zu spät - hab's aufgezeichnet.

Die schlechten Einschaltquoten freuen mich jetzt irgendwie.... Auch wenn's ins Beuteschema von RTL2 passt, warum sollte jemand was gucken von dem sie noch nie gehört haben, mit einem Darsteller von dem sie noch nie gehört haben - auch wenn sein Name im Trailer genannt wird. Und so richtige Artikel (mit Ausnahme der Kurzbeschreibung in den TV Zeitschriften) gab es ja wohl auch nicht. Nur zur Information, ich hab's nicht gesehen und niemandem empfohlen.

_________________

Du bist standhaft, Maike!

Ich werd es mir heute abend mit OH angucken (habs aufgezeichnet) und dann kommt eine unvoreingenommene Meinung, das versprech ich Euch. Er kann manchmal gnadenlos sein.
Von meinen "Angebeteten" mag er immerhin Russell Crowe und Henry Cavill, insofern bin ich sehr gespannt, ob RA dazu kommt!

_________________

Das hatte ich leider erwartet




Sorry, aber DAFÜR hab ich gar kein Verständnis!!!!!!
Ich kann verstehen, daß das nicht Dein Ding ist, aber wieso man sich über schlechte EInschaltquoten freut, versteh ich nicht.....und will es auch gar nicht.

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Also ich bin gestern Abend auch bei SB hängen geblieben. Irgendwie toll, Richard endlich auch mal in deutschen Tv zu sehen. Seine Synchronstimme fand ich auch gut gewählt. Wenn ich da an NS denke, ist es doch ein gewaltiger Unterschied.

Die Quoten waren irgendwie absehbar, bei der Uhrzeit. Kann die Entscheidung eh nicht verstehen. Es gibt viele Filme, die früher laufen und in denen es auch mächtig zur Sache geht.

Was die Kritiken angeht, so gehen die Meinungen wie man sieht deutlich auseinander. So ist die 1. nur auf die Gewalt ausgelegt. Keine Anmerkung über schauspielerische Leistungen ect., für mich zu einseitig. Wahrscheinlich war die Dame mit dem Genre überfordert.


@Maike
Du bist Dir treugeblieben, war auch nicht anders zu erwarten, da wir Deine Meinung kennen.

_________________