Nach der Lektüre der Wiki über Teiresias frage ich mich, ob uns das was sagen soll:
Aufgrund der Erfahrung mit dem Leben sowohl als Mann als auch als Frau, wurde er von Zeus und Hera gebeten, die Frage zu klären, welches Geschlecht, Mann oder Frau, in der geschlechtlichen Liebe mehr Lust empfinde...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Von der Frage, wem's mehr Spaß macht, mal abgesehen: Vom Britischen zum Russischen Agenten und wieder zurück?

_________________

Und thanks to AL gibt es jetzt das komplette Gemma-Interview (also zumindest den Teil, der Spooks betrifft) bei uns zu sehen (inkl. Lukas previewclip).

_________________

Guter Gedanke! Mir macht noch eher die Formulierung "is awaken" Kopfzerbrechen.

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Kritik von Folge 8 im Telegraph (thanks to deb):

It’s all terrifically exciting – the streets and Underground tunnels of London have rarely been used to such climactic effect – with great performances from everyone involved. Not only that, it also sets up a great cliffhanger ending that will leave fans absolutely gagging for the next series.

_________________

Spooks war ja jetzt immer beim "Pick of the day" des Telegraph, aber diesmal gleich an erster Stelle, und mit dreimal so langem Text!

Thanks to Alicat von armydreamers:

Times

Dem gefällte es nicht, aber der hat auch gar nicht verstanden, um was es geht!

The spies' worry last week was a Russian plot called Sugarhorse, this week it was another called Tiresius. (Make up your mind.)

TV Scoop

Orange TV Blog

Fortunately, eight years in a Russian prison had done nothing to dim Lucas's encyclopaedic knowledge of disused tunnels beneath the streets of London, and a desperate underground chase ensued.

Wir erinnern uns, dass Lucas ein photographisches Gedächtnis hat!

_________________

Thanks to Annette: Guardian.

It's nice to see MI5 locking horns with the Russians again. Maybe the Spooks people just got bored with Islamic terrorism, so they did what they had to do: they restarted the cold war. A bold move, but an admirable one.

_________________

Thanks to deb: The Stage!

Der ist so gut, den übernehme ich mal komplett! Könnte nicht besser sein!

Sometimes on these very pages we despair of the state of British television and the levels it seems capable of sinking to these days. But this latest run of the perennial Spooks would restore the faith of even the most weary audience member or jaded television hack. Personally I thought it was stunning, all eight episodes, with the last three hitting new heights of tension and storytelling for the series.

Really? Yes, really. For a show to be in its seventh season, to maintain healthy ratings and audience share, and to be able to pull out a run of eight episodes that are as good as, if not the better, than the first couple of seasons, is quite a startling achievement.

It probably helps that the season length has been reduced to eight episodes, allowing for tighter, more focussed storytelling across a season. That being said, Spooks was doing ten episode seasons long before the advent of Doctor Who and the magic thirteen.

There has also been a cast of fluid characters in and out of the Grid doors over the years, with Peter Firth’s Harry Pearce the bedrock around which the series has been built. But the changes in cast as Spooks has unfolded have always felt naturally organic, with departures coming at just the right time - the dramatic exit of Rupert Penry-Jones’s Adam Carter timed to perfection. And what an exit! And if you haven’t seen last night’s episode, another much-loved character goes out in fine, climactic style, but I’m not saying who. It’s gob smacking, really.

In Richard Armitage we have Spooks’ third leading man, heading into the recently commissioned eighth season. Although, it would be more correct to say that Hermione Norris is the rightful heir to the Penry-Jones throne. A fantastic, strong female role model, performed by an actress who is just as comfortable in the frothy lightness of ITV1’s Kingdom as she is kicking the crap out of bad guys and running around the Underground with a gun.

But lets spare a thought for poor old Jo and Malcolm, who spent last night sitting around the Grid talking about Countdown while Ros and Lucas bombed up and down tunnels and dodging FSB sniper bullets. Somebody has to stay behind and answer the phone I suppose, but it’s hardly what the life of a spy is about.

But of all the great TV at the moment - and there is a lot - Spooks has been my favourite show of the last few months and indeed of 2008. Bring on season eight, it can only get better and better!

_________________

Das ist ja eine tolle Kritik! Und dann auch noch von "The Stage"!!!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Thanks to Annette: Le Monde

Bin nicht in der Lage, das zu lesen, weil es französisch ist.

_________________

Wow! *beeindruckt ist* Sogar in Le Monde steht was!!

Mein Französisch ist praktisch nichtexistent, aber ich glaube, der Titel lautet: Der Terror erhebt sich im Osten.

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Wozu gibt es Google Language Tools . Die Übersetzung ins Englische ist schon relativ gut (Französisch-Deutsch läßt dagegen zu wünschen übrig).

_________________

Das hast Du gut übersetzt, Andromeda!

Ich war mal ganz gut in Französisch - ist aber schon eine Weile her, und da fehlen mir einfach zu viele Wörter, um es direkt zu übersetzen. Aber die Kritik ist komplett positiv - wenn auch bedauert wird, dass die Staffel viel zu kurz war. Und die schauspielerische Leistung der Akteure wird sehr gelobt. Es wird allerdings auch festgestellt, dass alles ziemlich schnell geht - was allerdings ja Teil des Konzepts der Serie ist.

_________________
Hedda Gabler, Amadeus, Lazarus, Red Barn, Mary Stewart, Love in Idleness, Hamlet, Who's afraid of Virginia Woolf

http://thedayaplay.wordpress.com
http://kirstenstheaterblog.wordpress.com

Es steht viel über den Handlungsverlauf drin und dass Connie nicht mehr dabei ist, dass es keine Denkverbote gibt und das ganze sehr leidenschaftlich gemacht ist; besonders PF wird gelobt. Es wird gelobt, wie spannend und intelligent gemacht die Serie ist, aber auch bedauert, dass in diesen 8 Episoden so viel passiert, dass man manchmal den Eindruck hat, es sei etwas zu viel. Wenns interessiert, kann ich bei meiner Tochter wegen einer Übersetzung anfragen, kann allerdings ein paar Tage dauern.