Ja das meine ich. Natürlich wurde erklärt, dass es in einer bestimmten Region aus der er angeblich kam, Menschen mit hellen Haaren und Augen gibt, aber ich fand es trotzdem recht riskant, jemanden zu nehmen, der so europäisch aussieht. Zumal sie ja Zaf hatten, aber der war wahrscheinlich zu unerfahren für so eine Mission. Bei den Brasilianern ist das was anderes, je nachdem was für Vorfahren die haben. Wer vorwiegend europäische Vorfahren hat wird auch entsprechend aussehen.

_________________

Ich habe mich da auch etwas gewundert, aber wenn sie sagen, dass es aus der Region Leute gibt, die so aussehen, da habe ich das denen dann auch abgenommen, zumal sie kaum irgendnen Mist da erzählen, auch wenn es ne erfundene Serie ist. Zudem ich habe Zaf nie einen Brocken arabisch sprechen hören und Adam war ja mehrere Jahre in Damaskus, daher kannte er sich wohl da besser aus als Zaf. Aber etwas stutzig machte es einen zunächst schon.

Dann verliere ich nicht die Hoffnung (nämlich atme ich noch ), ohne Akzent zu sprechen... wenn es so einfach wäre!!!

_________________


You are good!!! You are really good!!!!! (Geraldine Granger - Dawn French, in The Vicar of Diebly- to God).
Mientras pueda respirar, me quedara esperanza.

Das fand ich in der Folge auch etwas komisch, daß sie nicht stattdessen Zaf genommen haben. Ich habe die jetzt nicht mehr so im Kopf, aber ich glaube, es ging nur um das Aussehen und nicht um die Sprache. Ging es nicht sogar um ein Gebiet in der Türkei?
Ansonsten habe ich mich gerade unabhängig davon von einer Kollegin, die Libanesin und selbst sehr hell ist, darüber belehren lassen, daß dort wo ihre Familie herstammt generell alle sehr hellhäutig und hellhaarig (ok, sie selbst ist dunkelblond, ob das bis zu Adams Farbe reicht, weiß ich nun nicht) sind. Ich meine sogar, irgendwo mal gelesen zu haben, daß Kleopatra vermutlich blond war. Also fällt die Farbe wohl nicht ganz so aus dem Rahmen.

Und da ja RPJ die Hauptrolle spielt, konnten sie ja nicht die ganze Folge einfach an Zaf abtreten...

@ maragdes:
Richard selbst spricht übrigens kein Russisch. Er hat zwar anfangs versucht, es ein bißchen zu lernen, aber das war wegen der Kürze der Zeit auch nicht sehr erfolgversprechend. Er hat dann die Sätze mit einem Sprachtrainer durchgenommen und sie nur nachgesprochen.
Um akzentfrei sprechen zu können, kommt es wohl vor allem auf ein gutes Ohr für die Akustik an - und das sollte er als geübter Sänger ja wohl haben!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Ja, ich denke auch, wir denken als Europäer oft, dass in manchen Ländern Leute immer so oder so aussehen und dann ist man mal da und hört dann, dass das gar nicht so häufig ist, sondern es auch ganz anders aussehende Leute gibt. Daher bin ich bei sowas immer vorsichtig.
Naja, es gab ja später auch Folgen, wo Zaf mehr die Hauptfigur, kann aber sein, dass das mehr dann in Staffel 5 war.

@ maragdes:
Richard selbst spricht übrigens kein Russisch. Er hat zwar anfangs versucht, es ein bißchen zu lernen, aber das war wegen der Kürze der Zeit auch nicht sehr erfolgversprechend. Er hat dann die Sätze mit einem Sprachtrainer durchgenommen und sie nur nachgesprochen.
Um akzentfrei sprechen zu können, kommt es wohl vor allem auf ein gutes Ohr für die Akustik an - und das sollte er als geübter Sänger ja wohl haben! [/quote]

Es ist mir nur aufgefallen, weil in einer (m) Interview sagt, dass er gern italienisch spricht, leider mit britischem Akzent. Natürlich, sollte das gleich beim Russisch sein. Da ich kein Wort Russisch kann, kann ich leider nicht sagen ob er britische Akzent hat oder nicht. Aber es klingt so SEXY für mich!!!!

Wie gesagt, ich spreche Deutsch und Englisch wie Ramona von Cold Feet. Vielleicht sollte ich einen Sprachtrainer haben.

_________________


You are good!!! You are really good!!!!! (Geraldine Granger - Dawn French, in The Vicar of Diebly- to God).
Mientras pueda respirar, me quedara esperanza.

Aber Ramona klingt doch sehr charmant!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Danke!!!!

_________________


You are good!!! You are really good!!!!! (Geraldine Granger - Dawn French, in The Vicar of Diebly- to God).
Mientras pueda respirar, me quedara esperanza.

Ich glaube, es war umgekehrt. Er hat mal gesagt er mag alles Italienische (Essen, Sprache etc.) könnte aber nur Englisch mit italienischem Akzent sprechen. Da er ja ein Meister in Bezug auf Akzente ist, sollte ihm das nicht schwer fallen. Aber an Fremdsprachen kann er wohl nur Französisch, was er vermutlich in der Schule gelernt hat. Jedenfalls stand das mal irgendwo.

_________________

Ja, Französisch gehörte an seiner Schule zu den Abschlußfächern. Außerdem stand's, glaube ich auch in irgendeinem CV... Und bei "Sylvester" konnte man ja auch seine französische Aussprache bewundern!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Oh! Ich hatte mich verlessen (passiert häufig).

_________________


You are good!!! You are really good!!!!! (Geraldine Granger - Dawn French, in The Vicar of Diebly- to God).
Mientras pueda respirar, me quedara esperanza.