Danke für alle Aktualisierungen, Arianna. Eine Unit drinnen, die andere draußen?

_________________

So schaut's aus.
Kann sich die Undercover-Unit Armitage auch mal bitte outen?

William Sadler tut's (wieder):

https://twitter.com/Wm_Sadler/status/723102019528056832

_________________

Oh, toll!
Aber, irgendwie konnte ich mir das schon denken, dass er schon ein bisschen was versteht. Vielleicht hören wir ja mal ein paar Sätze in einen Interview oder so.
Auf die Fotos bin übrigens auch gespannt.

_________________

Da bin ich so gespannt. Kannst Du uns noch ein paar Infos mehr geben, falls Du darfst....War Deine Bekannte Statistin beim Dreh? Er hat bestimmt einen charmanten englischen Akzent....

Ich konnte das mir bereits denken, als er die Laufband-TV-Fotos twitterte. Warum sollte er "Um Himmels Willen" schauen, wenn er kein Wort verstehen würde?

_________________

Wir freuen uns auf die Bilder... danke schon mal im Voraus

_________________

sehe ich auch so... oder die Folgen sind nur 35 Minuten lang... ... dann wären es vielleicht bei 18 ... aber ich gehe auch von 10 bzw. 13 Folgen aus

_________________

Da ist aber schon ein Unterschied zwischen Deutsch sprechen und ein paar "typische Sätze" sprechen. Was kann er denn nun?

_________________

"Hallo!", vielleicht auch "Dankeschön." und "Auf Wiedersehen!" und wahrscheinlich kann er auch irgendetwas im Restaurant bestellen (oder beim Caterer des Drehteams) ...

_________________

Oh, da würde ich nach sechs Monaten aber mehr erwarten und ich glaube auch, daß er mehr kann. Um diese Floskeln braucht man ja nur eine halbe Stunde...Deutsch sprechen bedeutet für mich was anderes....

Tja, so richtig beweisen könnte er das nur im direkten Interview.

Ist es denn so wichtig, was/wieviel er kann oder nicht? Die Crew war teils deutsch-, größtenteils sicher englischsprachig und jeder schnappt in einem halben Jahr einiges auf. Ganz sicher auch Richard Armitage.
Ob das nun für eine halbstündige Konversation reicht?
Ob er in der Serie ein paar Sätze in deutsch zu sprechen hat?
Vielleicht ja auch noch ein bisschen spanisch?

Ich freue mich auf die Serie und auf möglichst viele Interviews vorab, in denen der bislang so verschwiegene Hauptdarsteller vielleicht ein wenig mehr preis gibt!
Von mir aus darf er auf alle Fälle auch weiterhin sein Englisch pflegen.

_________________

Also Leute jetzt mal ehrlich, zerfleddert Ihr eigentlich alles über Richard Armitage?
Wenn ihr unbedingt wissen wollt ob er Deutsch kann oder nicht dann fahrt zu den Drehorten und wartet ob ihr ihn erwischt und redet mit Ihm. Mein Gott ich hab ihn selber nicht getroffen und kann nur sagen was meine Freundin mir erzählt. Im übrigen hab ich Die Bilder bekommen und kann nur wieder bestätigen wenn man nett und ruhig mit ihm spricht unterhält er sich sogar ziemlich lange mit jemanden. Die Bilder werde ich euch allerdings auf Wunsch meiner Freundin nicht zur Verfügung stellen. Könnt ihr euch auch wieder drüber auslassen.

Er ist ein knappes halbes Jahr jetzt in Deutschland gewesen und ich denke das er Deutsch mittlerweile etwas versteht, da er als sehr intelligent gilt denke ich das sein Deutsch sehr viel mehr umfasst als "Auf Wiedersehen" oder " ich hätte gern ein Schnitzel".

Ich werde mich im übrigen hier abmelden weil ich es echt schlimm finde was hier manch einer unter Fanliebe versteht. Ihr zerpflückt alles jeden schnipsel und wehe man schreibt mal eigenes Gedankengut oder was negatives. Ich glaube nicht das Richard so begeistert wäre wenn er wüsste was hier alles besprochen oder zerpflückt wird.

Ich zerfleddere Richard ganz bestimmt nicht. Im Gegenteil: Ich mag ihn sehr, sehr gern und bin ihm sehr gewogen.

Das Studio Babelsberg lebt von der Bilingualität seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Arbeitssprache am Set ist Englisch, sowohl wenn gedreht als auch wenn vorbesprochen wird. Natürlich verständigen sich die Crewmitarbeiter untereinander auf Deutsch, aber daran nehmen die Schauspielerinnen und Schauspieler nicht Anteil. Auch als Tourist kommt man inzwischen in Berlin mit Englisch ganz gut durch's Leben.

Ich traue Richard wirklich einiges zu, auch das er ein echtes Interesse daran hat, sich mit Sprache und Kultur auseinanderzusetzen und es außerhalb des Sets mit Deutsch zu versuchen, wobei auch da die Notwendigkeit der Alltagsanwendung sicher relativ begrenzt ist, denn am Set gibt es Vollverpflegung und auch so wird für den Hauptdarsteller sicher vieles organisiert. Und so ein Drehtag kann sehr, sehr lange sein.

Dass er Konversation in deutscher Sprache betreibt, erscheint mir doch recht anspruchsvoll, aber vielleicht definiere ich Konversation auch umfangreicher und komplexer als ihr. Was die "Golfnuns" betrifft, so glaube ich eher, dass er einfach auf den witzigen Anblick "abgefahren" ist, als das er ganze Folgen von 'Um Himmels Willen" geschaut hat.

Dass es deutsche Sätze in 'Berlin Station' gibt und das Richard diese prima meistert, halte ich dagegen für durchaus wahrscheinlich. Und ich freue mich auch schon sehr auf die Promo - neben Richards Aussagen ganz besonders auch auf weitere Fotos der Berliner Fotografin, die EPIX engagiert hat.

_________________

Das kann ich ganz kurz machen!



@Tina: Wenn Du hier etwas schreibst, dann musst Du damit rechnen, dass es diskutiert wird... dies ist ein Diskussionsforum. Und unter der Gürtellinie ist hier keine unserer Quasseleien. Darauf legen wir großen Wert.
EDIT: Mittlerweile hast Du Deinen Beitrag geändert, sodass mein vorletzter Satz nicht mehr so ganz zu Deinem Beitrag passt, aber ich stehe dazu.

_________________

Wie wär's denn noch mal mit einem Frühlingsbild aus Berlin?
Caroline Goodall bedauert das Ende Ihres Aufenthaltes in Berlin:




https://twitter.com/carogoodall/status/ ... 5621056512

_________________