Ich kenne ja nicht das Original und kann daher nicht enttäuscht sein, was sie daraus gemacht haben,

dies war ja ganz offensichtlich bei dem Herren der Fall, der sich negativ geäussert hat.
Ich finde allerdings schon, dass er wohl nicht verstanden hat, dass dieses radioplay nicht das Buch ersetzen will, sondern es zu interpretieren versucht. Eine Interpretation kann nie so sein wie das Original, denn es ist ja nicht das Original.

Naja, ich will ihm seine Meinung nicht absprechen, wenn es ihm nicht gefallen hat ... allerdings zwingt ihn ja niemand das Stück weiter im Radio anzuhören, oder? Komme ich gerade sehr verteidigend vor??

Dabei finde ich Imries antwort ja auch einfach nur klasse, als sie bezüglich des Rechts gefragt wird, Kürzungen und Änderungen vorzunehmen. "It isn`t a question of right, it`s a question of inspiration." Und dass es sie freut, wenn der ein oder andere inspirierte Zuhörer eventuell auf das Buch zurückgreift, nachdem er das Stück im Radio gehört hat.
Finde die Diskussion sehr interessant und wie bereits angedeutet, Imrie macht auf mich einen sehr sympatischen Eindruck.

Hach, jetzt hätte ich es beinahe vergessen ...
Dankeschön Maike für`s rüberholen und vielen lieben Dank Annette für`s finden und drauf aufmerksam machen.

ihr beiden
_________________
Danke Jessie für diese megacoole Sig!

there should always be time for tea