doris-anglophil hat geschrieben:
schneckchen hat geschrieben:
Wer hat MM eigentlich in "IMFD" synchronisiert? Die Stimme hat mir gut gefallen. Die Synchros in den anderen Filmen fand ich auch nicht so toll.
Es war offensichtlich
nicht Benjamin Völz! Capelight hat das unglaublich toll und passend gehandhabt und ich habe ihnen auch entsprechend gehuldigt. Wenn man MM schon synchronisiert, dann sollten bitte alle in Zukunft nur diesen Synchronsprecher dafür buchen. Leider weiß ich nicht, wer das ist... trotz ehemals guter Kontakte zu Capelight.
P.S. Schneckchen - machst du bitte, bitte zukünftig ein Leerzeichen hinter Kommas, Punkte und dergleichen? Es liest sich einfach zackiger, danke!!! 
So dann habe ich mal meine Connection spielen lassen (Doris, Du kennst wohl nicht die richtigen Leute bei Capelight

)
Der Synchronsprecher bei IMFD/ADMV - und jetzt haltet euch fest - ist:
Benjamin VölzÜber diese Mitteilung war ich erst einmal platt. Bitte wie kann ein Mann zwei Filme - P+P05 und IMFD - so unterschiedlich besprechen? In P+P finde ich die Synchro zum Kotzen, absolut lieblos dahin geleiert und nicht ein Funken an Gefühlen oder irgendeine Art von Emotionen hinein gebracht Dabei hat mich die deutsche Fassung von IMFD glatt vom Hocker gehauen, weil sie so gut war -

natürlich nichts im Vergleich zu MM Stimme.
Aber mir wurde mitgeteilt - Originalauszug:
Benjamin Völz hat Matthew Macfadyen in ALS DAS MEER VERSCHWAND synchronisiert, also die gleiche Stimme wie bei STOLZ UND VORURTEIL.Und ich habe noch eine Neuigkeit von Incendiary:
"Der Film ist aktuell noch nicht nach Deutschland verkauft"Ich glaube das sieht im Moment schlecht aus. Meine Hoffung war ja das der Film zumindest für die kleinen Kinos etwas ist.