Oh Sabina, das gibt es nicht auf Deutsch. Es gibt nur eine Version auf Englisch mit holländischen Untertiteln, oder eben komplett Englisch. Ich hoffe, ich habe dir weitergeholfen.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Danke schön, Doris! :-) Schade, ich wollte er auf deutsch finden.


Jetzt sehe ich mir "Sterben für Anfänger" an. Der Film ist einfach toll, ich kann nicht aufhören zu lachen

Oh ja, ich wünschte, er würde ein klein wenig mehr dieser Comedy-Sachen machen.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Übrigens hat heute Paul Prior Geburtstag... Eine der wenigen MM-Filmfiguren, von der so ein Datum bekannt ist.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Verehrter Mr. Darcy...

Sie verzeihen vielmals, dass ich so einfach das Wort an Sie richte, wo ich doch weiß, wie wenig Sie mit derart spontanen Bekundungen von Fremden zurechtkommen. Der Anlaß jedoch, wertgeschätzter Mr. Darcy, ist wahrlich ein so ungewöhnlicher, dass ich darum bitte, es mir nachzusehen, Sie angesprochen zu haben ohne dass wir einander formvollendet vorgestellt wurden.
Zweihundert Jahre alt und noch immer sind Sie taufrisch und begehrter denn je! Wenn das nicht eine bemerkenswerte Biografie und Karriere ist, dann weiß ich auch nicht. Das verdanken Sie Miss Jane Austen und ihren Lesern, bis zum heutigen Tag. Ein Triumphzug durch alle Altersklassen, alle Schichten und vor allem durch viele, viele Jahrzehnte, nun Jahrhunderte, hindurch! Sie sind in Bücherregalen ebenso präsent wie auch in so modernen Gerätschaften wie einem DVD-Player, einem Kino-Projektor oder natürlich auf der Bühne. Neuerdings - Mr. Darcy, Sie werden es mir kaum glauben - kann man von Ihnen nicht nur in den Seiten eines herkömmlichen Buches, sondern auch auf einem eBook-Reader oder sogenannten Smartphones lesen! Ja, ja, die Zeiten ändern sich. Sie aber, Mr. Darcy, sind eine Konstante, die ewig zu sein scheint. Und das ist gut so. Oder wie man heute so schön im Social Network (nein, bitten Sie mich nun nicht, Ihnen das alles zu erklären!) sagt: Like!
Bevor ich weiter abschweife, was vermutlich reichlich unhöflich Ihnen gegenüber wäre, möchte ich die wohl einzigartige Gelegenheit ergreifen und Ihnen meine allerherzlichsten Glückwünsche zu diesem Ehrentag, Ihrem zweihundertsten Geburtstag, aussprechen. Ich hoffe, Sie begehen diesen Tag angemessen und so, wie es einem Mann von Ihrem Rang und Ansehen gebührt. Zusätzlich möchte ich noch der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass Sie auch zukünftig Generationen von Menschen zu begeistern und - wenn mir das erlaubt ist anzumerken - einige Damen an den Rand einer Ohnmacht zu bringen wissen.

Weiterhin Gottes Segen für Sie und darin eingeschlossen selbstverständlich all Ihre Angehörigen.
Respektvollst Ihre

D.S.C.





Ein weiterer Kommentar erübrigt sich wohl in diesem Fall!

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

An was du alles denkst, liebe Doris!
Schön und sehr treffend geschrieben und natürlich ist MM auch mein Favorit.
Hab's mir grad letztens wieder im Original angesehen.

_________________
Die Treue Gottes ist unendlich groß. Sie hört nie auf. Sie ist an jedem Morgen neu.
Psalm 66, 20

Sehr schöner Brief, Doris!

Zu Mr. Darcys Ehren lief bei mir heute auch P&P (allerdings die 95er Version ).

_________________
"Vorwärts leben wir, und erst rückwärts verstehen wir."

Sören Kierkegaard

Ich schließe mich meinen beiden Vorschreiberinnen an - dieser Brief ist eines unsterblichen Herrn Darcys würdig, Doris ! Wenn auch ich der 1995er Inkarnation meinen Vorzug gebe, aber Sie werden auch das mit der Ihrem Stande gebührenden Contenance tragen, Sir... Auch auf meinem E-Book-Reader haben Sie als erster Einzug gehalten, so sind sie immer und überall griffbereit, wenn die Not am größten ist ...

_________________

Habe neulich IMFD geschaut, zum zweiten Mal.
Ich kann fast nicht glauben, dass für die Hauptrolle eigentlich ein anderer Schauspieler (Guy Pearce) vorgesehen war. MM spielt einfach wunderbar! Welcher andere Schauspieler könnte diese innere Zerrissenheit denn besser darstellen? Mir fällt niemand ein.
Die kurze Sexszene hat mich überrascht. Das ist bis jetzt das Extremste, das ich von MM gesehen habe (irgendwie traue ich mich nicht, Middletown zu schauen...).
Mit dem Englisch hatte ich so meine Mühe. MM's Aussprache ist meistens so perfekt, dass ich praktisch alles verstehe.
Hier spricht er zum Teil etwas undeutlich und schnell. In Warriors spricht er ja Liverpooler Dialekt, wie gut er's gemacht hat, kann ich nicht beurteilen. In einem Interview hat der Regisseur erzählt, dass MM versucht habe neuseeländisch zu sprechen, aber eher wie eine Südafrikaner geklungen habe.
Ich werde den Film sicher bald mal wieder anschauen, MM sieht einfach toll aus. Die Geschichte ist spannend und berührend.

_________________

DAAF habe ich mal vor Jahren auf deutsch gesehen. Damals hat mir der Film nicht besonders gefallen. Warum, weiss ich nicht mehr.
Deshalb dauerte es lange, bis ich nun in den Ferien den Film auf englisch angeschaut habe. Ich will doch keinen Film mit MM sehen, den ich wahrscheinlich schlecht finde...
Der Film gehört jetzt eindeutig zu meinen Lieblingskomödien! MM's Stimme, das Englisch überhaupt, muss man einfach hören. Auch wenn eine der Synchronstimmen auch sehr schön ist - weiss nicht wie der betreffende Schauspieler heisst- ist es kein Vergleich mit dem Original.
Die DAAF Outtakes auf YouTube sind mein momentanes Wundermittel gegen schlechte Laune. Da muss ich einfach mitlachen! Man sieht dort gut, wie gerne MM lacht.

_________________

Ich hab zwar DAAF bis jetzt nur auf Deutsch gesehen, aber er hat mir trotzdem gefallen. Genauso wie IMFD.
Generell muss ich aber sagen, dass die Originale um Welten besser sind und alles viel besser rüberkommt.
Ganz extrem ist mir das bei "Little Dorrit" aufgefallen. Ich hab die Serie erst nur auf Englisch gesehen und es war einfach toll, obwohl ich auch nicht alles verstanden habe. Mein Mann wollte die dann auch sehen, jedoch auf Deutsch und das war für uns eine Katastrophe, denn wir sind über die ersten vier Teile nicht hinausgekommen. Das war dann wohl leider gar nichts.

_________________
Die Treue Gottes ist unendlich groß. Sie hört nie auf. Sie ist an jedem Morgen neu.
Psalm 66, 20

Bei "Little Dorrit" wurde wohl auch extrem gekürzt und geschnitten für die deutsche Version. Obwohl MM als Arthur Clennam schlichtweg zauberhaft ist hat das Werk doch arge Längen, wodurch in manchen Passagen (ohne MM) fast so etwas wie gepflegte Langeweile aufkommt.

Ich empfehle dann gerne "Any Human Heart", obwohl da auch nicht durchgängig MM (als Logan Mountstuart) zugange ist, ist es doch kompakter und die Handlung nicht ganz so laaaaangatmig.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

http://s679.photobucket.com/user/passionatemuse/media/PrideampPrejudice55_zps998e46ed.jpg.html

Das Schild wurde wohl vor einiger Zeit aus gegebenem Anlass angebracht, aber - es scheint sich kaum jemand daran zu halten... . Mal sehen, wie's ist, wenn wir mit sechs Mädels da demnächst auftauchen!

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

hihihi....ein tolles Bild!
Wo steht denn diese Büste?
Ich erwarte natürlich Fotos von euch, wie ihr sie trotzdem küsst oder wenigstens anschmachtet!

Zu Little Dorrit: Die Episoden in Venedig sind wirklich sehr ausführlich und natürlich sind die Szenen mit MM Mangelware.
Trotzdem liebe ich diese Dickens-Verfilmung!
Einige Kritiker fanden ja, dass in der letzten Episode viel zu viel hineingestopft wurde. Mir gefällt die dramatische Entwicklung. Auch im realen Leben passiert doch oft lange gar nichts, und plötzlich überschlagen sich die Ereignisse innerhalb weniger Stunden. Vielleicht bin ich auch nicht zu Kritik fähig, wenn sich MM im Bett wälzt, oder an seine unbekannte Mutter denkt...

Habt ihr dieses Foto von MM gesehen zu Epic: er in der Mitte, riesig mit toller Mimik, links und rechts ein Mann und eine Frau, beide fast einen halben Meter kleiner?
Weiss nicht wie ich das posten soll/kann...

_________________

Zu 1. In Chatsworth House, dem Pemberley aus der Verfilmung.

Zu 2. Das Bild müsste im "Epic"-Thread zu finden sein. Die Diskussionen hier umfassen nur die Werke von MM vor einem bestimmten Zeitpunkt, wie "P&P", "IMFD", "Middletown", usw.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)