Schön, dass Ihr Euch offenbar zumindest untereinander versteht.

_________________

Wir neigen hier nun mal zu eher plastischen Ausdrücken... :evilgrin: und die Form ist ja durchaus... äh...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Bubimäßig? :yau:

_________________

You said it!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Recipe for "Original Linzer Torte":
150 g butter
250 g flour (700)
150 g powdered sugar
100 g roasted hazelnuts
1 egg
Spices (vanilla, lemon, cinnamon, powdered cloves)
10 g baking powder
300 g red current jam

Knead the butter and sugar together. Knead in the flour sifted together with the baking powder, add nuts, egg and spices.
Chill the dough for some time, then take it out of the refrigerator and divide it into quarters. Roll out three quarters of the dough to a thickness of about 1.5 cm (for a 22 cm baking pan), cover it with red current jam. Shape the remaining dough into strips and lay them on top of the jam as a grid and around the edge. Daub with egg, sprinkle sliced almonds around the edge.
Bake for 40-45 minutes at about 190 degrees Celsius.

Good luck!

The Linzer Torte, named for the city of linz, Austria, is the oldest-known torte or cake in the world.

So war ein bisschen faul, habe das Rezept übersetzt gefunden und hierher kopiert. Den letzten Satz fand ich bei Wikipedia.

_________________

Da sieht man mal, dass euch die Beiträge in Wikipedia nicht ganz fehlerfrei sind:

"The Linzer Torte, named for the city of linz, Austria, is the oldest-known torte or cake in the world."

Sollte besser heissen: "The Linzer Torte, named after the city of Linz, Austria, is the oldest-known torte or cake in the world."

Aber wenn du es handschrifltich zu Papier bringst, kannst du es ja dann entsprechend abändern! Danke für den tollen Rezeptbeitrag! :juhu:

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Das war auch mit ein Grund, warum ich es nicht selber probiert habe es zu übersetzen. Mir ist der Fehler gar nicht aufgefallen. :enttaeuscht:

Schließlich soll MM falls er das möchte es auch nach backen können.

_________________

Wir sollten dies hier nicht in Vergessenheit geraten lassen! Ich würde mal die Deadline (d.h. alle Rezepte liegen vor, sind handgeschrieben auf buntem Tonpapier 130 g/qm, im Format A5 mit einem Rand links von mind. 2 cm) auf den 15. September setzen!!!

Wer mehr als eine Seite braucht, ist nicht schlimm, aber dann bitte alles auf gleichfarbigem Papier, damit man sieht, dass es zusammen gehört!


Dann noch eine Sache: Da ich und etliche andere ja im Juni nach London fahren und dort u.a. MM sehen werden, hatte ich ja schon mal anderswo erwähnt, dass es schön ist, und der Star sich freut, wenn man ihm eine Kleinigkeit überreicht (Stagedoor!).

So ist mir bei der Vielfalt unserer Wohnorte der Gedanke gekommen, dass man ein Landschaftsbild, das sehr typisch für diese bestimmte Gegend ist, oder eben einen touristischen Spot, fotografiert, bzw. ein gutes Bild davon hier einstellt. Die sammele ich dann, lasse sie ausdrucken und mache ein "Deutschland-Album" daraus. Das bekommt er dann überreicht.

Gut?

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

:yau: - sehr guuut !!

_________________

Doris, hat sich die Frage nach den Mengenangaben bei der Grünen Soße geklärt? So Pie mal Daumen (oder wie das heißt) sollten schon Angaben dabei sein, denke ich...alle Kräuter kommen ja nicht gleich viel vor, meine ich...

_________________


Beten kann Berge bewegen, die uns hindern nach vorne zu sehn. Beten kann Berge bewegen und uns helfen weiterzugehen.
Clemens Bittlinger

Heys, die Idee mit dem Deutschland-Album finde ich sehr gut!!!

_________________

Nur so ein Beispiel, wie das Bild aussehen könnte (zugegeben, ein sehr touristisches, millionenfach reproduziertes Motiv!)

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Koeln_Hohenzollernbruecke.jpg

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Ich find das super! ich würde dann dieses Bild beisteuern:



auch sehr touristisch, aber was solls, das ist halt nunmal das Wahrzeichen...

oder möchtest du lieber was individuelleres davon haben?

_________________

Nein lass, das ist doch super! Ganz klasse, danke!

Heidelberg im Sonnenschein... was will man mehr!

Ich hoffe nur, dass es auch gut auflösend ist, wenn ich es auf 13x18 Papier abziehen lasse. :stupid: HiRes ist es nicht direkt, oder?

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Nachdem ich jetzt weiß, auf welches Papier ich das Rezept schreiben soll, kann ich mich dann ja mal dranmachen... :pfeif:

Und hier mein Kandidat für das Deutschland-Album (tolle Idee!). Mannheims Wahrzeichen: der Wasserturm


Ich hab extra ein möglichst großes Bild genommen, verkleinern kannst du es dann ja immer noch...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.