Kein Ding, ich habe mich ja recht intensiv teilweise mit dem Buch und der Verfilmung auseinandergesetzt, da ich derzeit an der Vorgeschichte von AC schreibe. Pre-Dickens, quasi.

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Genau!
Ich habe gerade das erstemal LD geschaut und mußte hier auch erst nachlesen, was es mit dem Ende genau auf sich hat. Vorallem was Amy mit dem Clenhamgeheimnis zu tun hatte.
Danke an Euch alle für die Aufklärung.

Ansonsten sehr schöne Serie mit tollen Schauspielern und super Atmosphäre!

Mir hatte Little Dorrit sofort gefallen. Ich schien einen Riecher dafür zu haben und habe den Kauf der DVD nicht bereut. War ein Risiko, stimmt, aber Matthew war es mir wert.
Und Amy muss man ja einfach lieb haben!

Ich hab mir die Serie zuerst alleine angeschaut und hatte teilweise echt Verständnisschwierigkeiten gehabt, besonders bei dem Italiener (?), der dann mit starkem Akzent Englisch sprach, aber wie es besser wurde mit seinem Englisch, ging es bei mir, was ihn betraf, leichter, ihn zu verstehen. Aber Rigaud!!!!!!!!!!!!
Dann habe ich es mir relativ kurze Zeit später noch mal mit Beccs angeschaut und dank ihr habe ich dann weitaus mehr verstanden. Es ist schon hilfreich, wenn man sich zeitlich mit wem anderen darüber austauschen kann!

Die Kostüme, Musik, das Farbenspiel, die Landschaftsaufnahmen, das alles hat einen starken Eindruck auf mich gemacht. Ganz besonders angerührt hat mich Amys Vater. Das fand ich ein super Leistung des Schauspielers, wie ich überhaupt die Schaupieler sehr gut gefunden habe.

THX BBC

_________________


Beten kann Berge bewegen, die uns hindern nach vorne zu sehn. Beten kann Berge bewegen und uns helfen weiterzugehen.
Clemens Bittlinger

Ich hab mir LD am WE auch mal wieder angeschaut, hauptsächlich , weil ich einen neuen Fernseher hab....und ich muß sagen, daß ich wieder nicht nur von MM, sondern von allen Schauspielern sehr beeindruckt war, durch die Bank hervorragend besetzt.

_________________

Jepp!!! Ich habe jetzt auch endlich das Buch ausgelesen und immer, wenn ich so ein paar Kapitel geschafft habe, habe ich die entsprechende Episode wiederholt, um den Unterschied in der Adaption besser verstehen zu können. Fazit: Beides ist toll. Das Buch, weil Charles Dickens so herrlich ironisch schreiben kann, die Charaktere fein zeichnet und auch die schweren Momente des Lebens gut trifft, ohne dass es für den Leser zu schwer wird. Ich habe auf fast jeder Seite ein Schmunzeln gehabt oder sogar herzhaft gelacht. Und das hat die BBC_Adaption auch perfekt getroffen. Also: es lohnt sich, das Buch zu lesen, aber es sei davor gewarnt, dass es sprachlich sehr anspruchsvoll (im Wortschatz, nicht in den Satzstrukturen) ist.

_________________

Das habe ich bereits befürchtet Aber mich hat die Serie so neugierig auf das Buch gemacht, dass ich die Hoffnung noch nicht aufgegeben habe.

_________________


Beten kann Berge bewegen, die uns hindern nach vorne zu sehn. Beten kann Berge bewegen und uns helfen weiterzugehen.
Clemens Bittlinger

Dickens hat einen wunderbaren Stil, ....wie er die Charaktere beschreibt, einfach super, wenn auch für heutige Verhältnisse etwas schwer zu lesen. Trotzdem, nicht zu schwer.
Ich hab die erste Hälfte auf Englisch gelesen, da war ich leicht überfordert. den Rest dann auf deutsch. Das Buch hat mich richtig gefesselt und ich konnte es kaum noch weglegen....war richtig spannend , bis die zwei sich endlich gekriegt haben....

_________________

Hach das war ja soooooooooo süß in der Serie!

_________________


Beten kann Berge bewegen, die uns hindern nach vorne zu sehn. Beten kann Berge bewegen und uns helfen weiterzugehen.
Clemens Bittlinger

Jaaa, und mir sind auch alle Charaktere sooo ans Herz gewachsen...

_________________

Ich habe selten eine so gute Verfilmung gesehen, wo mich die Charaktäre dermaßen gefesselt haben.

_________________


Beten kann Berge bewegen, die uns hindern nach vorne zu sehn. Beten kann Berge bewegen und uns helfen weiterzugehen.
Clemens Bittlinger

Schön gesagt,... mir gings genauso !

_________________

Sogar Rigaud!!!! (Auch wenn ich mich vor ihm teilweise eher fast schon gegruselt habe )

_________________


Beten kann Berge bewegen, die uns hindern nach vorne zu sehn. Beten kann Berge bewegen und uns helfen weiterzugehen.
Clemens Bittlinger

Ich weiß nicht, ob das schon bekannt ist, aber die Serie ist bei Amazon. inzwischen auf deutsch vorzubestellen. Hier. Kommt am 13.09. heraus. Zwar noch wahnsinnig teuer, aber für N&S Langversion ist der Preis auch schon kräftig gesunken.

_________________

Danke, Ich wußte es schon, habs aber vergesseen zu posten....schon sehr teuer ,phhhhhh !

_________________

Ich hab mir jetzt auch LD angesehen. War ganz hin und weg. Die Geschichte, die schauspielerischen Leistungen, einfach ganz toll. Es hat mir sehr gut gefallen und auch wenn es teilweise verwirrend war, mit den vielen Personen, die immer wieder dazukamen, und ich es auch in Englisch angesehen habe, was mich teilweise schon überfordert hat, hat es mich überwältigt. Vor allem der Akzent von Rigaud und auch teilweise MM's Aussprache hat mich schon sehr überfordert. Bei Amy, Mrs. Clennam hatte ich keine Probleme.

Ich bekomm's jetzt auch in Deutsch von einer lieben Freundin. Ich wollte mir auch diese Fassung ansehen, einfach wegen des besseren Verständnisses und auch meinem BH zuliebe, der leider kann Englisch versteht, sich LD aber auch gerne ansehen möchte.

Zum Schluss hätte ich noch eine Frage! Sollte man das Buch gelesen haben? Auch wenn man die Serie schon gesehen hat. Nur würde ich es dann lieber auf Deutsch lesen, da ich mich ans Englische doch nicht so rantraue. Hat jemand einen Tipp!

_________________
Die Treue Gottes ist unendlich groß. Sie hört nie auf. Sie ist an jedem Morgen neu.
Psalm 66, 20