doris-anglophil hat geschrieben:
So, jetzt mal zu einem etwas angenehmeren, lustigeren Thema:
In einem anderen Thread (Ja okay, der übers Abnehmen und Diät und so) ist das Stichwort "Latte Machiato" gefallen. Dabei habe ich festgestellt, dass bei einigen trotz umfangreicher ADMV-Filmerfahrung einige Fragen offen geblieben sind.
Es ist in der Tat so, dass es sich bei dem berühmten "Machito" aus dem Film um eben diesen Latte Machiato handelt. Nicht etwa um eine hinter-ober-neuseeländische Kaffeespezialität, wie auch schon vermutet.
Celia möchte Paul gegenüber ihre "Weltmännischkeit" unter Beweis stellen, was natürlich gehörig in die Hose geht, und als er ihr Kaffee anbietet, verlangt sie großspurig nach einem "Machito", meint aber einen "Machiato", sie hat also mal etwas Derartiges aufgeschnappt, kann das Fremdwort aber nicht genau wiedergeben. Paul quittiert dies mit einem schiefen Grinsen, wohlwissend, dass sie sich ins Fettnäpfchen gesetzt hat, er sagt aber nichts weiter. Zum Ende des Film hin, als er Celia kurz vor ihrem Verschwinden zu sich bestellt, wegen des Schreibwettbewerbs und des Tickets nach Spanien, fragt er sie dann mit voller Absicht und einem zarten Lächeln, ob er ihr einen "Machito" machen soll. Es kommt einem dann wie ein Liebesbeweis vor, dass er die Unerfahrenheit, die Naivität von ihr so annimmt und sich zu eigen macht. Nun ja, es ist ja eigentlich auch schön, wenn man... SPOILER so einen wundervollen Bruder wie ihn hat! SPOILER ENDE
Und seither muss ich immer beim Bestellen eines "Latte machiato" immer an ihr liebes Gesicht und an sein hübsches Grinsen denken ....