Zur Abwechslung darf's ja auch mal speziell für das deutschsprachige Publikum ein bißchen deutsche Umgangssprache sein.
Es ist ja nicht wirklich ein "echtes" 'Madita'-Zitat bzw. keine wörtliche Übersetzung, sondern die Ersetzung einer kindlichen schwedischen Ausdrucksform durch eine vergleichbare deutsche. Keine Ahnung, was in der englischen Ausgabe steht.
Alles zur Folge 1:
Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
#BerlinStation we start on a train....
https://twitter.com/LelandOrser/status/919730425932668929Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
daniel miller now trevor price... ray bans and a neo nazi haircut.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919730523060109312Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
main train station... remember from last season..? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919730590315720705Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
esther krug... mina tander... in the morgue... .eeny meeny miny mo... with dead bodies... third's a charm... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919730739645575174Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
these two together again. threes company with a corpse... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919730849960026112Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
3 in the morning in berlin right now..... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919730976791543809Zitat:
Leland Orser @LelandOrser
time to play dress up with a corpse.. #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919731137936625664Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
corpse is going commando.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919731190105440256Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
is there still something between these two? daniel and esther....? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919731273689481216Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
daniel's past... not nice... #BerlinStation explains a lot.
https://twitter.com/LelandOrser/status/919731427691806720Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
oh shit.... bullet in the head of the corpse... lucky he's a corpse... what's the blood bag for esther....? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919731636459028481Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
berlin night club.... rough crowd... tatoos hard core... trevor price here not daniel miller... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919731785709191168Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
emilia schule as lena and janis niewohner as Armando... wonderful german actors... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919732031176585216Zitat:
Leland Orser @LelandOrser
lena seems like a tough guy.... the rest of his kind.... oh shit... trevor.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919732235607031808Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
and we're baaaaack..different credits... same awesome david bowie... i'm afraid of americans... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919732490700328960Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
natalia worker as katerina gerhardt.... amazing actress representing the far right in germany..... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919732664923328513Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
please welcome our new station chief bebe yates @AshleyJudd #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733104071229441Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
bebe yates the station whisperer #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733256785772544Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
gehrhardt ganz remember those names... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733438701223936Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
welcome april lewis... @KekePalmer
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733535551799296Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
john doman... the ambassador. wonderful actor.. f*ck knuckle character... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733649976598528Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
night clubs and currywurst don't get your hopes up... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733732952514561Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
Robert does not like this guy... Robert does not trust this guy... and bebe's into it? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733873851822081Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
is the ambassador trying to influence the german parliamentary elections... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919733973370118144Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
well that did not go well... with f*ck knuckle i mean... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734050188697600Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
bebe woah! not f*cking around.. in control... in command... fanfucking tastic #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734254744956929Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
so bebe is already, day one, going off the books... ? going rogue... true cia move... wow....#BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734376727961601Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
what's the bb stand for by the way? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734448211427329Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
in it to win it... Bobby Boy.. that's me... jesus what is he getting himself into here? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734556663488513Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
crack hangover not so nice... Daniel the morning after... oh boy... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734665421787136Zitat:
eland Orser@LelandOrser
armando's tattoos all compliments of the #BerlinStation makeup department...
https://twitter.com/LelandOrser/status/919734853913927680Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
you're amongst 'friends' daniel.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919735021673390081Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
Esther and Bebe.... an alliance forming? always helps... who says there are no friends in espionage...? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919735165307338752Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
and look who showed up... richard jenkins everybody. steven frost... dressed like a million bucks and sporting a beard... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919735338557366273Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
ok what's this all about.. these two know each other.. #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919735425249329152Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
the ambassador doesn't like robert either. mutual feelings. spark plug's a nice moniker ... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919735554857517056Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
so what does the f*ck knuckle want from steven... talk of a state dept... intelligence. dept... this is not good..and steven? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919735797745467392Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
do you miss the life you left behind steven....? you look very handsome by the way... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736009117462528Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
summer suits this season everybody... we shot season 2 in the summer and spring... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736101429952512Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
back to the neo nazi lair... lena. reminds me of bonnie without clyde.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736229989511168Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
daniel distraction to save the middle eastern kid... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736340576550914Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
the thorn between three roses... welcome back valerie... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736429801914369Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
robert being the thorn that is.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736498970173441Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
so bebe laying out the rogue operation... valerie on board? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736609641086976Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
everything is going to be alt right... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736673134526464Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
armando... in the back ground watching these two... beware daniel... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736777061023744Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
maybe we can help each other out... that's the secret to all on this show... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919736984683216896Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
she touched him. lena armando... what's up with you two? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919737077578604544Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
Robert and Esther.... working together... reluctantly... no love lost here... who can blame her... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919737278099943426Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
english may be your second language esther.... but you sure as shit nailed that patronizing tone... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919737374493384704Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
so you're watching us watching them watching you..... spyliscious....#BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919737652500242433Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
valerie and april staking out katerina gehrhardt... hmmm.. how are these two getting along? april is smart as shit.. and.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919737855097712640Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
april is all over it.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919737978334752768Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
bebe and robert feeling each other out... how is this going to go....? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919738084979130368Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
you can be very convincing when you want to be... ok... so that's a good sign.. got through to her robert... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919738221394763776Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
this job isn't conducive to families... ain't that the truth... cia employees pay a very high price to do their job... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919738442535153665Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
what makes otto ganz tick? lena's father... young otto ganz exterminator... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919738729840852992Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
btw... that was me in the hoodie with the guns.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919738959646810113Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
automatic weapons.. terrifying... haunting... fucked up... no joke... all bad... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919739119550455808Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
daniel has passed the test... the way is paved to meet the father.. otto ganz... mission working... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919739338346307584Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
preparing for war... war against who...wtfuckkkkkkk? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919739429660459009Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
april going in. breaking in. going to put a camera in place....#BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919739661777494017Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
heino ferch.... as Joseph Emmerich... great performance... this season... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919740036303659008Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
april has become a cat... valerie playing the decoy... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919740160018755584Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
ok... so the decoy has now become... are there sparks here? oh shit.. be careful valerie.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919740307834408960Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
joseph emmerich, gehrhardt's political advisor. anything happen to her.. he takes over... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919740424624922624Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
love your boots valerie... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919740470086877186Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
back to trevor price... barrista is in on it.. phone... recording device... a little mic.... oh shit.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919740749519790081Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
robert. bebe. rain check. checking in. are you good with all of this.. the rogue factor.. ... here's hoping... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919741084518948864Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
old friends together again... telling robert what he's up to ... or is he... being completely truthful... ?
https://twitter.com/LelandOrser/status/919741210318725120Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
spying on spies... give me a fucking break... all good here.. all good between these two?steven are you?why are you?fishing? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919741502439374848Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
armando. daniel. oh fuck armando is a man on the inside. esther has a man on the inside. watching out for her man... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919741662678499329Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
meet otto ganz.. thomas fucking Kretscham... star of Das Boot.. remember that incredible submarine movie you guys...? #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919741875396820992Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
otto ganz... you scare me... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919741932972032000Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
otto ganz is smarter than he looks... and he looks pretty good... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919742030762225664Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
oh shit... emmerich at valerie's apt... he's on to her.. nobody is who they appear to be this season.. nobody... #BerlinStation this is bad.
https://twitter.com/LelandOrser/status/919742202451869697Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
now joseph is reaching out to her... who's in charge here? i'm so confused.... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919742439262322688Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
be careful daniel.. this guy is fucking dangerous... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919742541129441280Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
750,000 euro... you will take me to him right now.. or there's no deal... oh shit... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919742642274975744Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
southern spain... southern spain... big house. nice car. who the fuck is in this big beautiful... oh shit its..... HECTOR!!!! #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919742855832223744Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
ANDREW CHEVALIER... remember that name... oh boy.. talk about no prep time... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919743015333249024Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
Hector... if they don't kill you I will... nice way to greet an old friend... welcome back.. .RHYS!!!!! #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919743170337837056Zitat:
Leland Orser@LelandOrser
read all these credits sometime you guys... our crew is extraordinary... #BerlinStation
https://twitter.com/LelandOrser/status/919743308678676480