Ich habe gerade gesehen, daß es am 26.10.09 auf N24 ausgestrahlt wird und zwar 22.05 Uhr und 1.00Uhr.
http://www.n24.de/php/epg.php?week=2

Nun, dann wird es unter Garantie ein anderer, deutscher Sprecher sein. Herr Breuer womöglich?

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Der Text klingst jetzt aber nicht besonders einladend.... Ich meine, auch ohne RAs stimme ist das nicht gerade ne Durchschnittsdoku.

_________________

Stimmt, dem Text nach zu urteilen, klingt's eher langweilig.

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Hat das nun gestern wer gesehen? Ich hatte es - natürlich - verpasst...

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Natürlich habe ich es auch verpasst! Aber wozu gibt es VOD! Wirkt irgendwie anders - wenn man anstatt Richard Magnum's Stimme !!! hört! Klingt auf Deutsch teilweise lustig!

_________________
Hedda Gabler, Amadeus, Lazarus, Red Barn, Mary Stewart, Love in Idleness, Hamlet, Who's afraid of Virginia Woolf

http://thedayaplay.wordpress.com
http://kirstenstheaterblog.wordpress.com

Ja, "Das ist... WIe die meisten Männer hat er keine Ahnung, war für eine Traumfabrik er in der Hose hat!" Oder so ähnlich ...

_________________

Ich hab's aufgenommen. Ich war eigentlich ganz froh drum, es noch mal zu sehen. Einige Sachen hatte ich im Englischen dann doch nicht so verstanden.

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Das passiert, wenn man sich wünscht, dass RA mal für nen Preis nominiert wird.

_________________

WIe geil

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

@Maike besser Einen wie Keinen

_________________

Genau! Und Royal Television Society Programme Award in the Science and Natural History category klingt ja schon nicht schlecht - so lange man keinem erzählt WOFÜR man gewonnen hat

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Die andren Nominierten (und es ist ja eine Nomnierung für die Doku, nicht für den Sprecher):

Science & Natural History

Inside Nature's Giants Windfall Films for Channel 4
The Great Sperm Race Blink! Films for Channel 4
Yellowstone: Winter BBC/Animal Planet Co-Production for BBC Two

Yelloestone wird von Peter Firth gesprochen.

_________________

Och @Maike Peter Firth .....jaja....ich weiß ja.....nicht der Sprecher .....

_________________

Übrigens, für alle, die 's noch nicht sehen konnten - die vollständige Doku ist auf YT zu sehen, im englischen Original,

einfach den Titel in die Suchfunktion eingeben .