North and South

aber selbstverständlich doch!!!

Nur bedauerlich, dass da eine halbe Stunde fehlt. Ich vermute doch mal, dass du die Leute pfichtgemäß darauf hinweist, dass sie mal in die englische Tonspur reinhören sollten, auch wenn sie nicht so gut Englisch können, allein diese Stimme...

Wie da fehlt eine halbe Stunde??? Hätte ich das wissen müssen??? Oder hab ich da was verpasst??? Ist dieser Zeitunterschied zwischen Deutscher und Englischer Fassung????

Der Grund hat sich mir auch nie ganz erschlossen. Wer 3 1/2 Stunden schaut, schaut auch 4 Stunden. ES hat vor allen Dingen auch einige Szenen getroffen, die nicht unwichtig waren, z.B. als JT sieht, wie Margaret Higgins zu Haus empfängt.

Tröste dich, das ist ganz vielen hier so gegangen. Ich hab jetzt auch 2x N&S im Schrank stehen.

ja, die englische version habe ich mir erst vor kurzem zugelegt. ich kann mir auch nicht erklären wieso diese szenen für die deutsche version rausgeschnitten wurden. jedenfalls gefällt er mir in der längeren fassung noch besser.....
also der film jetzt......(aber natürlich auch RA)

Also müsste ich mir jetzt nochmal die UK-Version kaufen???

Wir haben hier einen schönen Thread "the lost scenes"! Meines Wissens ist das bei allen nicht-enlischen Versionen so, weil es von der BBC bereits so verkauft wird (war bei P&P95 auch so), aber ich kann mich täuschen.

Also müsste ich mir jetzt nochmal die UK-Version kaufen???

Un-be-dingt!

Okay, muss zwar erst mit meinem Geldbeutel schwätzen, weil eigentlich wollte ich erst VoD besorgen, aber gut - werde die Preise im Amazon unter Beobachtung stellen...
Vielleicht hol´ ich ja beides auf einmal....

ich glaub bei amazon.co.uk ist die dvd momentan recht günstig 8 pfund oder so

Okay, muss zwar erst mit meinem Geldbeutel schwätzen, weil eigentlich wollte ich erst VoD besorgen, aber gut - werde die Preise im Amazon unter Beobachtung stellen...
Vielleicht hol´ ich ja beides auf einmal....

ich glaub bei amazon.co.uk ist die dvd momentan recht günstig 8 pfund oder so

... und VoD liegt mit ca. 5 Pfund auch richtig gut...

Aber die Langfassung lohnt sich schon allein wegen einer der für mich rührendsten JT/Mutter-Szenen im ganzen Film - Mum Thornton findet ihren vor Erschöpfung am Schreibtisch eingeschlafenen Sohn, ihm sacht über das Haar streichend, legt sie ihm ihr Schultertuch über, bevor sie das Licht herunterdreht und den Raum wieder verlässt. Eine Szene ohne Worte, und doch so unglaublich aussagekräftig. Soooo schön!
Irgendwie unbegreiflich, wie diese Schlüsselszene, in der die nach außen hin oft so hart und unnahbar wirkende Mrs. Thornton so offen ihre Gefühle zeigt, der deutschen Schneideschere zum Opfer fiel.

Außerdem sieht man unter anderem, wie JT bei seinem Trip in den Süden über grüne Wiesen läuft, vorbei an dem Baum, unter dem Margaret einst saß. Und es gibt eine kleine, aber feine Szene im Hale-Haus, in dem sich zum ersten Mal Higgins verändernde Haltung gegenüber dem "Master" und vor allem dem Menschen JT zeigt - er spricht mit Margaret über den hart arbeitenden JT, seine Unterstützung des lernwilligen kleinen Thomas und kommt zu dem Schluss - "He's a strange one... I can't make him out." Woraufhin Margaret ihn scherzhaft warnt, er solle vorsichtig sein, wenn seine Arbeiter-Union das hören sollte - so positiv über einen "Master" zu reden. Hach, einfach schöne Szenen, die den gesamten Film noch weiter abrunden.

Ich glaube, in nicht allzu ferner Zeit wird diese UK-Version doch noch bei mir stehen. Ich bin eh schon öfters in der Stadt unseres Herrn und Meisters um diese DVD herumgeschlichen ....

es lohnt sich und ist eigentlich ein MUSS!!
ich kann mich claire nur anschliessen...diese 2 szenen (wo er auf dem schreibtisch eingeschlafen ist und die, wo er über die grünen wiesen in halston spaziert) sind sooooo wunderschön
und überhaupt wird die story durch diese gestrichenen szenen einfach verständlicher....hach

es lohnt sich und ist eigentlich ein MUSS!!
ich kann mich claire nur anschliessen...diese 2 szenen (wo er auf dem schreibtisch eingeschlafen ist und die, wo er über die grünen wiesen in halston spaziert) sind sooooo wunderschön
und überhaupt wird die story durch diese gestrichenen szenen einfach verständlicher....hach

Hach. Ich liebe die Szene in der JT über die Wiese geht. Er sieht unwerfend.

Kleiner TN aber dem Erwerb der engl. Version dienlich: engl. DVDs könnt Ihr über das Internet auch bei anderen Anbietern als Amazon - teilweise ohne Portokosten - erwerben. Ein Blick in den www-links-thread lohnt sich! Zum Preisvergleich - hatten wir hier auch irgendwo schon empfehle ich diese Seite.

Der Grund hat sich mir auch nie ganz erschlossen. Wer 3 1/2 Stunden schaut, schaut auch 4 Stunden. ES hat vor allen Dingen auch einige Szenen getroffen, die nicht unwichtig waren, z.B. als JT sieht, wie Margaret Higgins zu Haus empfängt.

Tröste dich, das ist ganz vielen hier so gegangen. Ich hab jetzt auch 2x N&S im Schrank stehen.

Oh jeh, das leidige Thema. Ich bin damals auch erst über die dt. Version gstolpert. Mitlerweile glaube ich, hat fast jeder hier beide Versionen. Wenn ich an die wunderschöne Szene mit JT in Halston denke. Es lohnt sich auf jeden Fall, dass Original zu beorgen. Mittlerweile dürfte die Dvd auch gar nicht mehr so preisintensiv sein.

Der Grund hat sich mir auch nie ganz erschlossen. Wer 3 1/2 Stunden schaut, schaut auch 4 Stunden. ES hat vor allen Dingen auch einige Szenen getroffen, die nicht unwichtig waren, z.B. als JT sieht, wie Margaret Higgins zu Haus empfängt.

Tröste dich, das ist ganz vielen hier so gegangen. Ich hab jetzt auch 2x N&S im Schrank stehen.

Oh jeh, das leidige Thema. Ich bin damals auch erst über die dt. Version gstolpert. Mitlerweile glaube ich, hat fast jeder hier beide Versionen. Wenn ich an die wunderschöne Szene mit JT in Halston denke. Es lohnt sich auf jeden Fall, dass Original zu beorgen. Mittlerweile dürfte die Dvd auch gar nicht mehr so preisintensiv sein.

Ich habe mir letztes Jahr gleich die Original-DVDs besorgt, weil ich festgestellt hatte, dass die Laufzeit länger war und die engl. deutlich preiswerter!