Wenn ich mir das Wetter draußen so anschaue, dann ist ja mittlerweile Herbst geworden. Daher zerre ich die Idee vom Groupread mal wieder hervor. Habt ihr immer noch Interesse an einem N&S-Groupread und wenn ja, wollen wir damit beginnen?

_________________

Danke für's Erinnern, Floumi ! Habe mich eben ein wenig aus dem Fenster gelehnt beim Nebenrollen-Groupwatch, weil ich ein wenig den Zeitaufwand des Gruppenlesens befürchte ... Ich wäre momentan eher für Groupwatch ...

_________________

Danke für's erinnern, Floumi!

Ich würde gern bei einem Gruppen-Lesen mitmachen, da ich North & South zwar in meinem Bücherregal stehen habe, aber leider noch nicht gelesen habe. Ein Gruppen-Lesen würde mich bestimmt sehr motivieren.

Und die Zeit ist für mich jetzt genau richtig... die Tage werden kürzer, das Wetter ist nicht mehr so schön, für's Fahrradfahren wird es bald zu kalt sein, sodass ich wieder Zeit zum Lesen in der Straßenbahn habe.

_________________

Hallo zusammen,
jetzt in der Winterzeit habe ich wieder angefangen, North & South zu lesen mit dem Tablet!
Wie wollt ihr das Buch analysieren? Nach Kapiteln z. B. 1 bis 3 oder wie habt ihr euch das vorgestellt?
Ich freue mich über das Groupreading und eure Rückmeldungen!

Liebe Grüße, Mariposa

Habe zufällig gerade das Buch entdeckt ... neu übersetzt!

http://www.thalia.de/shop/home/rubrikar ... D=10907022

Gibt's auch bei Amazone.

_________________

Toller Zufallsfund, finchen! Vielen Dank für den Hinweis.

_________________

Ganz schön teuer, das Book on Demand ... Danke für den Hinweis, finchen!

_________________

Danke für die Info, finchen!

Aber über 30 Euro (!!!) für ein Taschenbuch? Das grenzt ja schon fast an Wucher...

_________________

ganz schön heftiger Preis, wenn man bedenkt, dass das Buch bei ebay für 7,99 zu kaufen gibt...

http://www.ebay.de/itm/eBook-EPUB-Norde ... 43cb8b8403

_________________

Naja, das ist das eBook. Das kostet bei *mazon auch 7,99 Euro.

_________________

woops, habe ich gar nicht gesehen.. danke Oaky - kommt davon, wenn frau noch mit offenen Augen schläft...

_________________

Wollte mit dem Hinweis auf diese Übersetzung unseren Thread vervollständigen.

Ich habe mir ja Anfang 2013 die alte Übersetzung 'Margarethe' in Fraktur heruntergeladen und gelesen. Das war bis zu dieser der einzige deutsche.
Ja, es ist teurer. Aber immerhin gibt es endlich eine (hoffentlich!) vernünftige Übersetzung dieses Romans ins Deutsche.

_________________

Danke für den Hinweis, finchen!

Vielleicht sinkt der Preis für das TB ja noch etwas.....

_________________
"Vorwärts leben wir, und erst rückwärts verstehen wir."

Sören Kierkegaard

Ich hoffe auch, dass das eine längst überfällige vernünftige Übersetzung des Romans ist. Wäre ja zu schön um wahr zu sein.

Nochmals danke für's finden, finchen!

_________________

Ich gehe davon aus, dass die Übersetzerin Christina Neth das Buch selber via Books on Demand (Info) in einer relativ überschaubaren Auflage hat verlegen bzw. drucken lassen.
Daher der verhältnismäßig hohe Preis.

Die Kindle-Ausgabe entspricht schon eher der "Realität". Wenn die Übersetzung gut ist und die Übersetzerin das Lektorat gut gemacht hat, ist es in zeitgenössischer Übersetzung sicher nicht zu verachten.

_________________