Ich vermute, dass es die niederländische Version ist.
Immerhin haben sie versucht behutsam zu kürzen, so dass es nicht so leicht auffällt (naja, ich glaube hier wird es schon auffallen, aber für Erstseher ist es wahrscheinlich nicht so schlimm).
Vielleicht kann man vier Einheiten à 52 min (statt 58 ) besser an Fernsehsender (mit Werbung?) verkaufen.

_________________
"I am simply a "book drunkard". Books have the same irresistible temptation for me that liquor has for its devotee."
L. M. Montgomery, The selected Journals of L.M. Montgomery Vol. I

Wieso 5 Einheiten ?

Im Original sind es doch auch 4 Folgen aber eben mit 56 (oder 58 min)..

Es fehlen dann so Sachen wie: JT schlafend auf seinem Bürotisch, Teile von JT walking through Helston und da war noch eine JT szene, die gekürzt; sie fällt mir grade nicht ein. Naja für den Erstseher vielleicht zunächst nicht so schlimm, bis er einmal sieht, was ihm entgangen ist (und sich dann nochmal die DVD im Original kaufen muss :zunge: ).

Na wie auch immer, ich werde sowieso nicht zufrieden sein :irre: .

_________________
For the love of Camelot!!!

Sorry der smiley hat sich dazwischen gemogelt, habe ich inzwischen geändert.






die fehlen leider (aber ich habe es als nicht so schlimm empfunden - Kommentar meiner Mutter zum Thema Kürzung von 233 auf 208 min: ist doch gar nicht so viel - bin mal gespannt wie ihr N&S gefallen wird)

_________________
"I am simply a "book drunkard". Books have the same irresistible temptation for me that liquor has for its devotee."
L. M. Montgomery, The selected Journals of L.M. Montgomery Vol. I

Wer nicht weiß, was ihm entgeht, kann auch nicht traurig sein. :besser:

_________________

Ah! Hatte mir doch gedacht, dass da was nicht stimmt....





Klar, wer es vorher nicht weiss.... aber alle (zumindest von denen man so im Netzt liest) , die erst nur die gekürzte Version kannten, haben sich dann doch noch das vollständigen Version besorgt und es mehr als nur nicht bereut ! Also muss doch an den fehlenden Szenen was dran sein (vor allem weil es so viele JT Szenen sind :willnicht: ).

_________________
For the love of Camelot!!!

Der worst case, der für N&S eintreten könnte, wäre das Angebot video on demand, so wie bei Bleak House. Aber von Bleak House gibt's ja, meines Wissens, auch (noch) keine Synchro. Warum sollte sich BBC Germany die Mühe machen, eine N&S-Seite einzurichten mit der detailierten Beschreibung aller Folgen, wenn dann nichts hinterher kommen sollte? Alle anderen Serien/Filme, die eine BBC Germany-Seite haben, sind bereits im deutschen Fernsehen gelaufen, laufen gerade oder werden laufen.

Vielleicht warten sie ja noch die DVD-Verkaufszahlen ab, bevor sie endgültig was entscheiden. Na, wo bleibt denn da Euer Optimismus? :win:

N&S ist ja wohl auch nicht im entferntesten mit den deutschen Flachwasser-Kostümschinken zu vergleichen, die hierzulande unter "historisches Drama" laufen...

:Schaf:

Aber das sagt doch zumindest, das man von der gekürzten Version ebenfalls mächtig beeindruckt sein kann...

Die niederländische Version ist, laut Angabe, immer noch 8 Minuten kürzer als die deutsche. Und die amerikanische Fernsehversion läuft gänzlich ausser Konkurrenz mit ca. 45 Minuten pro Folge....

:Schaf:

Das natürlich auf keinen Fall, aber wissen das auch die Programmmacher bei den einzelnen Sendern???? Für die ist doch ein Kostümschinken wie der andere .... schlimm sowas!

Na ihr merkt schon, ich bin heute wieder extrem negativ

_________________
For the love of Camelot!!!

Wer hat bloß wieder diesen Text geschrieben ? Der Streik und der Antrag werden mit keinem Wort erwähnt, statt dessen das:

Inzwischen nähern sich Margaret und John ein wenig an, um tatsächlich bessere Arbeitsbedingungen auszuhandeln. Doch ihr Verhältnis bleibt gespannt.

Ich kann mich nicht erinnern, das Margaret als Verhandlungsführerin der Gewerkschaftsseite auftritt. :gruebel:

_________________

Das kann man allerdings!




Dann wurden uns ja 8 min geschenkt.
Die armen Amis. Mehr kürzen (als die deutsche Version) geht doch gar nicht.

_________________
"I am simply a "book drunkard". Books have the same irresistible temptation for me that liquor has for its devotee."
L. M. Montgomery, The selected Journals of L.M. Montgomery Vol. I

:hae:.....wusste gar nicht, daß auch Szenen nachgedreht wurden... :quicken:

Aber trotzdem widersinnig rausgeschnittene Szenen mit auf die DVD draufzupacken, wenn viel wichtigere Szenen fehlen.. :irre:

Das will ich natürlich nicht abstreiten



Ich sehe schon, gegen euren vereinten zwanghaften Optimismus habe ich keine Chance .... jetzt wurden uns also schon Minuten geschenkt, naja, so kann man es sich auch passend machen

_________________
For the love of Camelot!!!

Da wir ja jetzt festgestellt haben,d ass uns sogar Minuten geschenkt wurden, sind das vielleicht die Szenen, wo MH als Vertreterin der Gewerkschaft mit dem TDH CMO Verhandlungen führt :lachen:

_________________
For the love of Camelot!!!

Diese Beschreibung gibt's wortwörtlich auch bei Amazon.de. Dachte immer, das hätte jemand von der Amazon-Redaktion geschrieben. Habe die N&S-Seite bei BBC Germany erst gestern entdeckt und weiss deshalb nicht, ob der Text nun bei Amazon oder bei BBC Germany verzapft wurde...

Jedenfalls wollte da wohl jemand dem Publikum die Geschichte schmackhaft machen, ohne die wichtigsten Ereignisse zu erwähnen und damit die Spannung zu nehmen...

:Schaf: