UAAAAHHHH, KSM kündigt N&S auf Deutsch für kommenden September an!!!!!

Schaut selbst:
http://www.ksmfilm.de/darstellungen/fil ... p?film=307


HUUURRRRRRRRAAAAAAA!!!!!


Bis später...
schlumeline


Edit 07.07.06:
Habe Titel des Threads nun den aktuellen Infos angepasst. Na mal sehen, ob's wirklich was wird im Oktober.... :naja:

Hoffentlich ist die Synchronstimme gut...

Hoffentlich gibt es trotzdem ne englische Tonspur!!!!

Wenn ich es meiner Freundin schenken will, soll ihr schließlich die Schoko-Stimme nicht vorenthalten werden hnmacht:


Uuuh, ist das alles aufregend!!! Kann es kaum erwarten, ihre Meinung zu hören... naja, das letzte Mal habe ich ihr so von P+P95 vorgeschwärmt und das fand sie zwar ganz nett aber mehr auch nicht. Ich hoffe, dass sie diesmal wirklich von den Socken ist!

Danke schlumeline für dieses wirklich wichtige KSM-update!!! (wollte schon selbst mal kucken... aber du warst schneller )

Also passende Synchronstimme und englische Tonspur sind selbstverständlich auch wichtige Punkte- mich würde aber ganz brennend interessieren, ob die Länge von 235 Minuten erhalten bleibt!!!!!

Übrigens habe ich erst jetzt gesehen, dass KSM noch andere Schmackerl für 2007 vorankündigt, zum Beispiel W&D!!! oder P&P79 oder S&S81 oder auch Northanger Abbey (86) und ein Mansfield Park von 1999. Äh, gibt's von letzterem nicht schon eine deutsche Version?

Hoffentlich verhebt sich da KSM nicht, Northanger Abbey zum Beispiel ist ja nicht gerade jedermanns Sache....



Also ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich einem potentiellen N&S-Fan wohl vorher zuviel die Ohren vollgesülzt habe, wie gut die Verfilmung ist. Das Ende vom Lied war, dass sie gerade mal die erste halbe Stunde geguckt hatte und mir dann noch nicht mal sagen konnte ob Maggi nun vom Norden in den Süden auswanderte oder umgekehrt...
Ich glaube, einfaches In-die-Hand-drücken der DVD ohne ein Wort zu verlieren wäre wohl die beste Methode...

schlumeline

ups... dafür ist es wohl zu spät.... aber ich sehe sie nicht oft und hab ihr nur 2x vorgeschwärmt... hoffentlich war das nicht zuviel

WAAAAHNSIIINNNN!!!! :bindafür: :flehan:

Ich werde einen ganzen Stapel als Weihnachtsgeschenke ordern! (Komme mir jetzt irgendwie wie ein Dealer vor...)

Aber es steht auch nichts dabei, ob es nun wirklich synchronisiert oder nur Deutsch untertitelt wird (weiß nicht, was ich besser finden soll). Aber wenigstens wird das Interview mit Richard dabei sein. Da Interviews in der Regel nur untertitelt werden, bleibt zumindest eine Sprachprobe von Richard erhalten!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Also ich wüßte ganz sicher, dass ich es lieber untertitelt hätte... aber ich denke schon, es wird synchronisiert sein.... diese ganzen Bollywood sachen, die die sonst haben, sind ja auch synchronisiert

absolute Begeisterung auch bei mir

und Spannung auf die Synchronisation; oftmals lässt ja gerade die Syn einiges aus, kürzt, schneidet und hinterlässt weit mehr schädliche Spuren, als einem lieb sein kann (spreche da etwas aus Erfahrung)

_________________
anubis


....because I love you.

Ich weiß ich gar nicht, ob ich mich darüber freuen soll ... :gruebel:
Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass RA bis jetzt im deutschen Sprachraum "uns allein" gehört hat ... Kann nicht gut erklären, was ich meine... Und ich fürchte auch, dass ich dann von Freundinnen, die endlich meinen Lieblingsfilm sehen, so unqualifizierte Äußerungen wie über meine JA-Filme hören muß ("naja, ganz nett, aber warum reden die denn so geschwollen, und die Kostüme und alles so gekünstelt,...")

Tja, weiß nicht recht, ob ich John Thornton wirklich mit der breiten Masse teilen will.

Darüber hab ich noch gar nicht nachgedacht...

So früh im Jahr habe ich noch nie gewusst, was ich zu Weihnachten verschenken werde. Hoffentlich gibt's Paletten-Rabatt...

@Katharina

Das Schizophrene ist doch, dass man Thornton, Darcy und Co. gern ganz für sich allein haben, gleichzeitig aber auch diese mit vielen anderen teilen möchte. Das erste, was ich nach N&S machen wollte, war, anderen potentiellen Fans diesen Film wärmstens ans Herz zu legen. Ich kenne einige, denen sich die Story erst mit Synchronisation erschließen würde und insofern freue ich mich auf die deutsche Version. Und mal sehen, vielleicht werden wir ganz überrascht sein von deren Qualitäten...

schlumeline

Genau! Ich freue mich auch erstmal darüber, dass es ne dt. Version gibt für all die, die nicht so mit englischen Filmen klar kommen!!!

September... noch gut 3 Monate!!!! Cant wait!

Jaaaaaaaaaaaaaaa!!! Hatte ja fast gar nicht mehr dieses Jahr damit gerechnet. Tolle Neuigkeiten!!! :lachen: :lachen:

Ach SUPER!!! Tolle Neuigkeiten!!! Und "schon" im Sep.

Ich denke mal, wenn sie das Interview, und die deleted scenes auch mit draufhaben, werden sie die Story doch nicht kürzen, oder? Im Gegensatz zur hollländischen Version, wo ja das Interview nicht mit drauf ist.....oder doch nur Wunschdenken?



Genau das ist sie! So hab´ ich´s auch gemacht....das Ergebnis war dann allerdings auch nicht viel besser ....sie fand doch tatsächlich Margaret wäre besser als Thornton....da fragt man sich aber wirklich, wie gut man die Person da einem gegenüber kennt

_________________

Hui, da wird sich aber meine Mutter freuen Die kann leider gar kein englisch, hat aber schon öfter mal nen bissl mit reingeguckt, wenn ichs geschaut hab, und war davon schon total begeistert
Ihren Segen hätte ich für eine gemeinsame Zukunft mit RA :love:

Ich find die Problematik auch schwer: Einerseits habe ich große Besitzansprüche an meinen Mr Thornton, aber andererseits, mir euch kann ich ihn ja auch ganz ohne Rivalitäten teilen, und es macht sogar noch tierischen Spaß
Also ich kenn aus meinem Bekanntenkreis viele, denen ich auch 4 wunderwunderwunderschöne Stunden mit Margaret und Thornton gönne, und vor allem das drüber quatschen danach und sich gegenseitig immer höher zu schauckeln und immer verrückter zu werden macht doch so viel Spaß - wie wir ja alle wissen, gell?

Aber ich bete auch unbedingt für eine gute und passende deutsche Stimme. Am Besten glaub ich wär eine, die man noch gar nicht kennt, nicht dass er sich auf einmal anhört wie Harrison Ford, oder Tom Cruise oder Keanu Reeves :abgelehnt: