Aktuelle Zeit: 25.03.2023, 08:46

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 826 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 56  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18.10.2006, 20:01 
Offline
Mill overseer & Richards Schmusekätzchen
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 16:14
Beiträge: 17470
Wohnort: Mannem
@ Fjella:
Viel Erfolg! Vertau einfach deinem Sloganizer: Richard - Just do it! :lachen:

@ Claudia:
Dieses "John Thornton" hat mich auch sehr irritiert! Ich weiß auch nicht, wieso sie das "Mister" ersetzt haben. Vielleicht haben die Silben im Satz nicht gereicht?

Jake und Bill sind mir auch aufgefallen! :lachen:

Mir ist noch was eingefallen, was ich vermißt habe: I have a temper! Das haben sie ersatzlos gestrichen! :flenn: Ich glaube, er sagt nur so was wie "Ich war wütend." :flenn:

@ Edith:
Männer! :roll:

_________________
Bild
I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: 18.10.2006, 20:01 


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18.10.2006, 20:17 
Offline
Devoted EDdict
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 16:20
Beiträge: 10972
Wohnort: In the backseat of a huge white Limo ...
Wenn man die beiden Wörter temper und wütend mal miteinander vergleicht...kann ich nur wiedermal enttäuscht über die deutsche Sprache den Kopf schütteln :tongue: ...

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19.10.2006, 15:23 
Offline
RA-infiziert
Benutzeravatar

Registriert: 06.08.2006, 16:55
Beiträge: 4
Wohnort: Bodensee
also ich muss ganz ehrlich sagen:"Ich möchte mein Geld zurück!"

Bin von der deutschen Fassung schwer enttäuscht.
Schon beim 1. Mal gucken hatte ich das Gefühl, der Synchronsprecher von JT liest das einfach vom Blatt runter. No feeling in der Stimme, wie hier ja schon mehrfach kritisiert.
Mit den anderen kann ich ja noch leben, da ich mich schon bei der OF eigentlich eh nur auf RA's Stimme konzentriere :wink:
Und wie andere von euch auch, hatte ich im Kopf ständig ins englische zurückübersetzt oder gar die englische Tonspur eingestellt.
Und natürlich die Kürzungen nicht zu vergessen............da hat der Cutter wohl auch wahllos die Schere angesetzt, so kam's mir jedenfalls vor.
Ganz ehrlich - hätte ich vorher das Original nicht gesehen und NUR die deutsche Fassung (ohne englische Tonspur) - ich wäre kein Fan geworden.
So wird dann wohl diese DVD in meinem Regal verstauben...


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19.10.2006, 18:32 
Offline
Mill overseer & zookeeper
Benutzeravatar

Registriert: 01.05.2006, 23:13
Beiträge: 15075
Wohnort: in a dream within a dream within a dream
ewa70 hat geschrieben:
So wird dann wohl diese DVD in meinem Regal verstauben...


Tja... so siehts wohl aus :(
Ich habe mir meine dt. DVD ja auch nur für meine nicht mit Englischkenntnissen ausgestatteten Freundinnen gekauft.... für mich selbst hätte ich die niiiiee gekauft! Da würde ich ja eher eine weitere engl. Version kaufen... einfach zur Sicherheit... :roll:

_________________
BildFor the love of Camelot!!!Bild
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19.10.2006, 20:27 
Offline
Devoted EDdict
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 16:20
Beiträge: 10972
Wohnort: In the backseat of a huge white Limo ...
ewa70 hat geschrieben:
Ganz ehrlich - hätte ich vorher das Original nicht gesehen und NUR die deutsche Fassung (ohne englische Tonspur) - ich wäre kein Fan geworden.


Na Gott sei Dank wurden wir ja schon vom Gegenteil überzeugt!...ein paar hat es ja doch erwischt :wink: .

Ich kannte übrigens P&P 95 nur auf deutsch und gekürzt...und fand es KLASSE :juhu: ...wenn man nicht weiß was einem entgeht, ist es wahrscheinlich ganz OK!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19.10.2006, 22:25 
Offline
Mill overseer & Richards Schmusekätzchen
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 16:14
Beiträge: 17470
Wohnort: Mannem
ghostinthefog hat geschrieben:
ewa70 hat geschrieben:
So wird dann wohl diese DVD in meinem Regal verstauben...


Tja... so siehts wohl aus :(
Ich habe mir meine dt. DVD ja auch nur für meine nicht mit Englischkenntnissen ausgestatteten Freundinnen gekauft.... für mich selbst hätte ich die niiiiee gekauft! Da würde ich ja eher eine weitere engl. Version kaufen... einfach zur Sicherheit... :roll:


Eben - denk doch an die arme Claudia! Das muß uns allen als warnendes Beispiel dienen!!! :shock: :shock: :shock: :shock: :quicken:

_________________
Bild
I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 09:59 
Offline
Lucas' sugarhorse
Benutzeravatar

Registriert: 05.05.2006, 09:28
Beiträge: 15891
Wohnort: 7. Himmel
:quicken: :quicken: :quicken: Habs mit meiner Mutter geschaut :wall: :wall: :wall:
Okay, ganz so schlimm wars auch nicht, aber ein bisschen zweifle ich mittlerweile doch daran, dass wir blutsverwandt sind und die gleichen gene haben sollen :hae: Kann irgendwie nicht sein.

Also im Großen und Ganzen hat es ihr gut gefallen, sie wollte dann auch unbdeingt bis zum Ende schauen, weil sie es spannend fand.

ABER:

Sie findet die Geschichte einfach gestrickt ( :quicken: bitte???)

Ihr gefällt die deutsche Stimme von Thornton besser als das Original ( :wehe: dazu hab ich keinen passenden Smiley! Habe ihr im Original den Heiratsantrag und das Interview gezeigt....was soll man dazu nur sagen? :flenn: )

Sie findet den Film sehr ruckartig, die Szenen wechseln so schnell und es kam für sie zu wenig gefühl rüber... :enttaeuscht:


Sie findet Thornton bis zur dritten Folge unsympathisch und böse, erst als er wegen Margaret leidet, hat sie etwas Mitleid, aber auch da hat sie gesagt, geschieht ihm recht, weil er sich anfangs so blöd verhalten hat...( :hae: )


In der Train-Scene hat sie Mitleid mit Henry!!! ( :wall: ) und sie wollte sie nicht nochmal sehen...hab dann trotzdem zurückgespult es nochmal angemacht, weil das so Tradition ist! :beleidigt: Und da hat sie schon in einer zeitschrift geblättert und gar nicht mehr richtig zugeschaut :warum:


Am Schluss hat sie dann nur gemeint, RA würde ihr schon gefallen, er hätte was, aber schwärmen würde sie jetzt nicht für ihn, und dass ich (wir) so verrückt wegen ihm sind kann sie nicht ganz nachvollziehen.
Allerdings ist sie auch gar nicht der typ Mensch für sowas. Sie schaut einen Film oder liest ein gutes Buch, es gefällt ihr sehr gut, aber wenn es fertig ist, wird es zur Seite gelegt und ist vergessen, wird nicht nochmal geschaut oder gelesen.

Aber sie versteht, dass ich ihn so toll finde und da sie mich kennt, weiß sie, wie sehr ich mich für etwas (jemanden) begeistern kann, ohne ein Ende zu finden. Sie findet das lustig und süß ( :oops: ) Naja..., irgendwie tut sie mir leid, dass sie sich für solche Sachen nicht so begeistern kann, und ihr dafür der Sinn fehlt. Sie hat das selbst manchmal schon bedauert, wenn sie sieht, was für einen Spaß ich an manchen Dingen habe, wenn ich z. B. einen uralten Kinderfim auswendig mitreden kann und mich vor Freude nicht mehr einkriege. Das findet sie immer ganz erstaunlich. Sie ist da halt ganz anders und viel nüchterner...

Naja, mein vater hat die erste Folge mitgeschaut, nachdem ich aber bei jedem Geräusch von ihm (er hat ein talent zu den unmöglichsten Zeitpunkten zu niesen, zu husten oder was zu fragen) ihn immer gleich angeschnauzt habe, ist er dann doch gegangen, und meinte, er wolle uns ja nicht stören.

war also ein mittelmäßiger Erfolg würde ich sagen, aber sowas hatte ich schon erwartet. Muss ich halt wieder mit euch rumschmachten und schwärmen, das macht eh viel mehr Spaß! :lachen:

_________________
Bild
Bild
thx to Cuni


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 11:43 
Offline
Mill overseer & Richards Schmusekätzchen
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 16:14
Beiträge: 17470
Wohnort: Mannem
Arme Fjella! :keks:

Aber es ist ja wohl so, daß RA nicht auf alle Frauen wirkt (immerhin liegen von den 7 Mio Zuschauern, die N&S hatte, auch nicht alle Frauen RA zu Füßen... :verdacht: ...und beim Robin-Hood-Board hat sich sogar eine gemeldet (und in den Dreißigern noch dazu), die Jonas Armstrong toller findet! :shock: :stupid: :lol:). Immerhin fand sie's nicht gänzlich furchtbar. Und das mit der Stimme kann einfach daran liegen, daß sie von der Originalstimme nichts versteht. Da klingt die deutsche Stimme dann schnell angenehmer... :nix:
Und mit den schnellen Schnitten etc. hat sie ja recht, die deutsche Version ist da ziemlich abgehackt! :willnicht:

Ich hab mit meinem OH gestern endlich den zweiten Teil sehen können (er fährt da halt nicht so drauf ab! :nix:). Problem: er wundert sich immer mehr, was an RA jetzt "knuddelig" sein soll, weil der eine ziemlich große Nase und ein sehr scharfes Profil hätte. Nähere Erklärung dringend erbeten. Äh.... öh.... äh.... ja, hat er, macht sich aber doch ganz gut... :oops: (ich habe alle Selbstbeherrschung aufgeboten, um nicht mehr zu sagen. Und zum Glück hat OH sich dann auf die Handlung konzentriert und das Thema fallen lassen. Wenn ich nämlich angefangen hätte, ausführlich darüber zu referieren, wie toll ich RAs Profil finde, hätte OH wahrscheinlich wirklich angefangen, sich Sorgen zu machen... :shock: :oops: ). Die Riot-Szene fand er ganz gut. Meinte aber, Thorton wäre ein A....:shock: :shock: :? , wenn er seine Arbeiter so behandelt, er solle ihnen doch das Geld geben. Ich habe ihn dann über die geschnittenen Szenen aufgeklärt, in denen die Hintergründe erklärt wurden. Dann hat er es verstanden und seine Meinung geändert. Er hat auch nicht ganz verstanden, warum Margaret den Antrag nicht annimmt. Er meinte, wenn er sie liebt und sie ihn, wo ist das Problem? Als ich meinte, daß Margaret ihn ja eigentlich da noch nicht lieben würde, meinte er: Wieso, das sieht man doch! Bild
Er hält's da mehr mit Mrs. Thornton - so wie Margaret sich benommen hat, müsse sie einfach in ihn verliebt sein. Außerdem versteht er nicht, wie sie auf das schmale Brett kommt zu glauben, Thornton wolle nur ihren Ruf schützen, weil da ja gar nichts passiert wäre...

_________________
Bild
I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 12:12 
Offline
Guy's evil dungeon-mistress
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 06:27
Beiträge: 7284
@ Fjella - habe mich köstlich amüsiert über deinen Bericht, vor allem die Szene, als du zur Kussszene zurückspultest und deine Mutter bereits in einer Zeitschrift blätterte ist zum Schrein.
:grinsen:
Ich werds meiner Mutter auch zeigen und ich weiß jetzt schon, dass sie ähnlich reagieren wird wie deine. :wink: :wink:

Ja was soll ich sagen, ich hab mir schon abgewöhnt, mit meinen Entdeckungen "hausieren" zu gehen, die Erwartungen sind einfach zu hoch und man ist so enttäuscht, wenn der/ die anderen die eigenen Empfindungen nicht teilen.

Dafür gibts ja dieses Superboard, wo sich eben RA-Fans treffen!!! :bindafür:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 13:12 
Offline
Devoted EDdict
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 16:20
Beiträge: 10972
Wohnort: In the backseat of a huge white Limo ...
Fjella hat geschrieben:

In der Train-Scene hat sie Mitleid mit Henry!!! ( :wall: )


Das gibt´s ja nicht :lachen: :lachen: ....was ist denn nur los mit ihr :willnicht: ....ich könnte Henry jedesmal zum Teufel schicken, wenn er da ins Bild kommt :flenn: ...

Toller Bericht Fjella :daumen: ... leider lässt das Ergebnis zu wünschen übrig!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 17:36 
Offline
Mill overseer & zookeeper
Benutzeravatar

Registriert: 01.05.2006, 23:13
Beiträge: 15075
Wohnort: in a dream within a dream within a dream
Och manno!

Ihr macht mir ja echt keine HOffnungen für morgen Abend. :flenn:

Da muss ich jetzt wohl einfach mal drauf vertrauen, dass meine Freundin sowieso gerne solche Literatur-Verfilmungen schaut und zumindest in der HInsicht wird es ihr vielleicht gefallen, auch wenn sie nicht, wie wir, in einer Pfütze aus Sabber und Glückseligkeit enden wird... :naja:

_________________
BildFor the love of Camelot!!!Bild
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 18:22 
Offline
KGB Spionin im RA-Dreamland
Benutzeravatar

Registriert: 03.05.2006, 17:55
Beiträge: 3228
Wohnort: Moskau
Ich würde N&S meinen Eltern nie zeigen, weil sie wahrscheinlich schon nach Folge 1 das Interesse verlieren würden. Bild
Außerdem sind meiner Eltern grundsätzlich der Meinung, dass ich ihnen alles, was mir gefällt, nicht gefallen kann. Ist manchmal nicht grade einfach, aber es ist halt so. Deshalb habe ich es längst aufgegeben, ihnen etwas schmackhaft zu machen. Meine Geschwister sind zu sehr mit ihrem RL beschäftigt.Bild
Deshalb müssen meine Kinder erleiden, dass ich ihnen alle RA, RS und CE-Filme aufdrängele......Tja irgendwie ist man ja die Autoritätsperson!Bild

Mein Sohn findet N&S doof, meine Tochter findet's gut. Aber es ist ihr total peinlich, dass ich für Schauspieler schwärme.Bild Und ich kann euch versichern, ich halte mich sehr zurück.Bild

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 21:54 
Offline
Guy's evil dungeon-mistress
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 06:27
Beiträge: 7284
ghostinthefog hat geschrieben:
Och manno!

Ihr macht mir ja echt keine HOffnungen für morgen Abend. :flenn:

Da muss ich jetzt wohl einfach mal drauf vertrauen, dass meine Freundin sowieso gerne solche Literatur-Verfilmungen schaut und zumindest in der HInsicht wird es ihr vielleicht gefallen, auch wenn sie nicht, wie wir, in einer Pfütze aus Sabber und Glückseligkeit enden wird... :naja:



Genau, man darf einfach nicht erwarten, dass die anderen gleich mitsabbern; die finden den Film bestimmt ganz nett, aber nicht jeder reagiert gleich auf diesen TDH - ist ja auch irgendwie gut so, er soll ja so was wie ein geheimtipp bleiben.

Andererseits hätt ich schon gerne viele viele Filme mit ihm!!! :hechel:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 22:00 
Offline
Guy's evil dungeon-mistress
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 06:27
Beiträge: 7284
aischa hat geschrieben:
Ich würde N&S meinen Eltern nie zeigen, weil sie wahrscheinlich schon nach Folge 1 das Interesse verlieren würden. Bild
Außerdem sind meiner Eltern grundsätzlich der Meinung, dass ich ihnen alles, was mir gefällt, nicht gefallen kann. Ist manchmal nicht grade einfach, aber es ist halt so. Deshalb habe ich es längst aufgegeben, ihnen etwas schmackhaft zu machen. Meine Geschwister sind zu sehr mit ihrem RL beschäftigt.Bild
Deshalb müssen meine Kinder erleiden, dass ich ihnen alle RA, RS und CE-Filme aufdrängele......Tja irgendwie ist man ja die Autoritätsperson!Bild

Mein Sohn findet N&S doof, meine Tochter findet's gut. Aber es ist ihr total peinlich, dass ich für Schauspieler schwärme.Bild Und ich kann euch versichern, ich halte mich sehr zurück.Bild





Na das find ich witzig, dass es deiner Tochter peinlich ist, dass du für RA schwärmst.
Mein Sohn geniert sich für mich, weil ich Mitglied eines Message-Boards bin. Das schickt sich nicht für seine Mama, das ist sein Vorrecht. Er hängt stundenlang im Internet rum und mir würde er`s verweigern - Frechheit!!!!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 20.10.2006, 22:02 
Offline
The Piemaker's Sweetest & Mill overseer i. R.
Benutzeravatar

Registriert: 02.05.2006, 06:57
Beiträge: 9405
Ich bin ja moentan noch recht zuversichtlich, dass es meiner Mutter gefallen wird...werde es ihr in 2 Wochen zeigen... :shock:

_________________
Bild

... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 826 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 ... 56  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

CC-Bild des Monats - Oktober 2012
Forum: Celebrity Corner - Bild des Monats
Autor: ant
Antworten: 14
CC-Bild des Monats - Oktober 2010
Forum: Celebrity Corner - Bild des Monats
Autor: Elizabeth
Antworten: 14

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Audi, TV, Bild, Erde, NES

Impressum | Datenschutz