Meine Güte! Eure Post ist ja echt lahmar...ig!!!

_________________
For the love of Camelot!!!

Dixon spricht ja auch von der Herrschaft. Ich fand das irgendwie ein bisschen seltsam. Wie hat euch das gefallen?
Ich hab ja noch eine Theorie zur JT-synchronstimme. Ich glaube, die wollten natürlich unbedingt eine ähnliche Stimme finden wie RA, also eine tiefe und dabei wars dann vielleicht irgendwann nicht mehr so wichtig, wie gut der Sprecher ist. Ich fand RAs Synchronstimme auf jeden Fall von allen am emotionslosesten. :nix: (Vielleicht bin ich da aber auch am kritischsten )
Von mir aus, hätte seine Stimme gerne höher sein können, wenn sie dann mehr Ausdruck gehabt hätte.

_________________

Arme Claudia!!!! :keks: Nimm zum Trost einen RA-Keks...

Ich habe ja jetzt die erste Folge mit meinem OH gesehen (sogar auf seinen Vorschlag, aber zu mehr konnte er sich bisher nicht aufraffen.).

Er hat sich mit Kommentaren zu RA seeeehr zurückgehalten. Er hat nur einmal gesagt, er weiß nicht, was ich an dem finde, der hätte doch so ein kantiges Gesicht... "Ja, Schatz, hat er." (Ich war ein Wunder an Selbstbeherrschung! Aber wenn ich jetzt angefangen hätte zu sabbern, wäre das bestimmt nicht gut angekommen... ).

Die einzige unqualifizierte Äußerung war ganz am Anfang, als Edith mit Captain Lennox tanzt. Er meinte, der sehe aus wie von der Quality Street... (Er meint die Toffees - und da hat er ja gar nicht mal Unrecht! :lachen:)

Leider meinte er am Ende der ersten Folge ganz ernsthaft, wo denn da eine Handlung wäre... bzw. was überhaupt die Handlung wäre...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

@Andromeda: dein OH hat doch in allen Punkten recht ! Natürlich hat RA ein kantiges Gesicht und natürlich passiert in Folge eins noch nicht viel. Establishing the characters nennt man das ! :besser:

_________________

Mir geht es genauso... Habe mir grade nochmal ein paar Szenen angeschaut und wirklich versucht, nicht ständig daran zu denken, um wieviel besser das Original ist! .... vergeblich

Und soooo tief finde ich die Stimme jetzt auch nicht (normal tief halt ). Sie ist zwar sehr männlich aber wenn man direkt in einem Dialog mal zwischen den beiden wechselt, ist da doch ein ziemlicher Unterschied (zumindest für meine empfindlichen Ohren ).

Hach, ich bin aber auch wirklich megapingelig... ich weiss :enttaeuscht: ... ich hoffe nur, dass es das dt. N+S trotz dieser Unzulänglichkeiten schafft, meine Freundinnen zu überzeugen *selbst nicht davon überzeugt ist*

_________________
For the love of Camelot!!!

Ja, hat er! Natürlich hat RA ein kantiges Gesicht - aber ich kann meinem OH wohl kaum detailliert erklären, wie toll ich das finde...
Natürlich werden in der ersten Folge die Charaktere eingeführt... Bloß wenn mein OH nicht gleich eine Handlung findet, verliert er leider ziemlich schnell die Lust... :nix:

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Mmmmh, ich find es eigentlich nicht megapingeling, wenn's einem im Original so geht hnmacht: und in der Synchronisation so :nix: , denn so wars irgendwie bei mir, das schönste an der Synchronstimme von JT war doch, daß sie nicht wirklich die Erinnerung an das Original gestört hat. :shy:
@ Ghost: Ich bin ja echt gespannt, wie deiner Freundin N&S in deutsch gefällt! (Vor allen Dingen natürlich auch JT )

_________________

Claudia, ist deine DVD denn nun endlich da? Mach mir schon Sorgen um dich

Oh weh, heute Abend schaue ichs vermutlich mit meiner Mutter (mein Vater versucht sich noch zu drücken, mal sehen, ob er dann mitschaut oder doch nicht ). Bin ein bissl aufgeregt, was mach ich nur, wenns ihr nicht gefällt, bzw wenn ihr RA nicht gefällt? :quicken: Das wäre nicht gut für unsere Mutter-Tochter-Beziehung...

_________________

Uiii...na dann...drücke die Daumen !

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

Drücke auch ganz feste die Daumen! Und versuch deinen Papa auch zu überreden! Nur deswegen hat er doch soviel "Arbeit" gehabt (Antenne aufs Dach schrauben usw.)

_________________
For the love of Camelot!!!

An deiner Stelle würde ich eher befürchten, daß sie ihn dir streitig macht..

_________________

:quicken: :quicken: :quicken: sie ist heute gekommen....und :quicken: :quicken: :quicken: ich hab den ersten Teil schon gesehen , musste dann aber nach langem Kampf den Fernseher freimachen :fecht: .

Und es war echt, nunja wie soll ich sagen :gruebel: ...STRANGE :schwitz: .
Tja was fällt mir auf die Schnelle dazu ein...Williams sagt ganz am Anfang nicht THornton, sondern Sornton :quicken: ...How does that happen??? Und überhaupt äußerst gewöhnungsbedürftig das ganze...kann nicht anders, und muss mir ständig die englischen Zeilen dazu denken. Thorntons Stimme ist tatsächlich emotionslos :tongue: ....das ist mir besonders aufgefallen, als er bei den Hales zum Tee ist, und seine Lebensgeschichte erzählt. "And I thank her everyday for that early training"...z. B. ...Das erzählt er da so runter *kopfschüttel*, da steckt nix dahinter ....mit ein bisschen mehr Leben in der Stimme, und Begeisterung wäre die Stimme ansich ja gar nicht soooo schlimm.

Und warum verwenden sie so oft, John Thornton, anstatt Mr. Thornton...das irritiert mich schon ein wenig. Ich meine wenn Margaret ihn ihrem Vater gegenüber erwähnt, warum dann Vor- und Zuname?? Um das Mister zu vermeiden :gruebel: ?

Und ist euch dieses "Hello Jake, hy Bill" (könnten jetzt auch andere Namen sein :gruebel: ) aufgefallen, kurz vor der 300-Meilen Blick Szene :lachen: ?

Naja, ich muss es mir noch fertig ansehen...und auf mich wirken lassen....anfangs hat mich sogar Magarets Stimme irritiert, die man ich aber mittlerweile schon ganz gerne. Die Eltern sind wirklich gut getroffen...aber meine geliebte Fanny :flenn: ...

OH hat übrigens wiedermal gestänkert :zunge: (nach einer halben Minute zusehen!!!)...er meinte doch tatsächlich: Was ist den das für eine Kameraführung ...dabei hat er absolut keine Ahnung von Kameraführungen jeglicher Art :stupid: :lachen: :lachen: ...Sonst ist ihm wohl kein schlagendes Argument dagegen aufgefallen :ätsch:

@Fjella
Viel Spaß mit deiner Mutter...bin gespannt was sie dazu sagen wird!

_________________

So geht´s mir doch auch, Andromeda, meinen OH langweilt schnell ein Film, er ist ohnehin eher so ein Reportagen -oder Sporttyp; ansonsten fuchtelt er mit der Fernbedienung rum; nur bei Krimis haben wir einen ähnlichen Geschmack.
Also bei N&S hätt ich echt Bedenken.....

Kommt mir irgendwie bekannt vor...besonders das mit der Fernbedienung rumfuchteln ...Er hat sich bis jetzt auch standhaft geweigert, sich N&S oder P&P oder sonst was in der Art anzusehen ...

_________________

Ja, ja, die Männer. Am besten, du kommst einmal zu mir (Geheimtipp: Wochenendhaus im Mühlviertel) und wir glotzen Perioddramen, was das Zeug hält. :evilgrin: :evilgrin: