- RA-Interview mit dt. Untertiteln
- 3 Trailer (Persuasion, P&P 95, N&S)
- deleted scenes mit dt. Tonspur (leider nur die deleted scenes die auch auf der Original-DVD drauf sind, nicht was aus dem Film gekürzt wurde )
- Infos zu Schauspielern und E.Gaskell
- Audiokommentar zur 1. und 4. Episode

Hab ich was vergessen? :gruebel:

Die DVD ist wie die Original-DVD in einer Plastehülle aber dann extra noch in so einem Pappschuber. In der Plastehülle innendrin ist auch noch ein kleines Booklet (7 Seiten, jeweils eine Doppelseit zur Autorin: Gaskell, zum Roman, und zur DVD.)

Da steht z.B.:

Bisher wurde der Roman N&S noch nicht ins Dt. übersetzt, allerdings ist die Verfilmung auf deutsch erhältlich.

N&S wurde 2004 erstmals auf BBC gesendet und wurde zu einem großen Überraschungserfolg. Besonders Richard Armitage in seiner Rolle als John Thornton hat es dem Publikum angetan. :bindafür:

Die Texte in dem Booklet wurden von einer Frau geschrieben. Gute Entscheidung. :evilgrin:

_________________

Uff, geschafft, hat etwas länger gedauert, musste mir die Wichtigen Stellen doch nochmal auf englisch anschauen
Ähm, ich schreib lieber wieder in Spoiler-Form:

SPOILER: Insgesamt hats mir ganz gut gefallen, aber Richards deutsche Stimme hält auf die Dauer einfach den Vergleich nicht stand. Sie passt ganz gut, ist aber irgendwie so emotionslos, überhaupt keine Schwankungen oder Variationen...das hat mich mit der zeit doch etwas gestört muss ich zugeben, bleibt zu eintönig, zu gleich. Deshalb musste das original auch nochmal her!
Die Kürzungen sind furchtbar, machen mich ganz aggressiv, sie haben wichtige und schöne sachen weggelassen, vieles ganz unnötig gekürzt, habe mich von Folge zu Folge mehr aufgeregt!
Und ein paar Übersetzungen sind mir jetzt doch aufgefallen, die ich nicht passend finde, aber da reden wir dann beim Groupwatch drüber.
Ich weiß nicht wie die deutscge Fassung auf neulinge wirkt, ob Thornton (RA) da auch so genial rüberkommt...kann ich nur schwer beurteilen. Aber für mich kann ich sagen, mir fehlt bei der deutschen Version ein bisschen der zauber unhd der Charme, der Funke fliegt nicht so richtig rüber, selbst bei der Train-Scene nicht. Kann aber antürlich auch daran liegen, dass ich das original schon in und auswendig kenne und mich an den Unterschieden so sehr gestört habe. Werde es hoffentlich bald mit meiner Mutter schauen, bin dann mal gespannt, was sie dazu zu sagen hat. Und auch eure Freunde, Partner etc, die das Original nicht kennen und es so zum ersten mal sehen, wird bestimmt interessant, wie die das dann objektiv beurteilen.

Die Extras: Das Interview mit und ohne dt. Untertitel (sehr gut!), die deleted Scenes /die gleichen wie bei uns) im Original oder nachsynchronisiert (hätten sie sich schenken können, da hättens Untertitel auchz getan), recht aktuelle Filmografie der Schauspieler und die Ausiokommentare zu Folge 1 und 4 mit dt. Untertiteln, hab den zur ersten Folge noch geschaut, das ist toll miot den Untertiteln, endlich versteh ich was! Aber blöd, da sie ja einiges geschnitten haben, das wirkt sich natürlich auch auf die Kommentare aus, die Sprünge sind da manchmal recht heftig und ergeben kaum Sinn. ich verstehs echt nicht, was das soll! So ein Haufen Arbeit diese ganzen Sachen wegzulassen, ich hab nicht mitgezählt, aber ich habe insgesamt bestimmt über 20 mal empört aufgeschrien, wenn wieder was weg war! Kann mich gar nicht beruhigen!

Ich habe auch tatsächlich noch ein paar neue sachen entdeckt, oder manches vom Sinn her endlich verstanden (dachte zwar, ich hätte das schon längst, aber manches ist mir jetzt doch noch klarer!).

Also ihr seht, bin mir noch etwas unschlüssig...

Bitte beeilt euch mim schauen, damit wir etwas genauer drüber quatschen können, muss diese gefühle mit jemandem teilen!!!
Und ich bin unbedingt für einen Groupwatch, wie wärs mit Anfang November? da sollte doch dann jeder seine DVD haben und auch schon einmal alleine geschaut haben, oder?

_________________

@edith: Hat alles noch geklappt und ich hab mir jetz schon mal meine Lieblinsszenen angeguckt.

Für den Rest lieber auch so:
Spoiler: Mir haben die Synchronstimmen eigentlich so weit ganz gut gefallen. Besonders Margeret fand ich überzeugend, da die Stimme doch dem Original sehr nahe ist. Bei JT bin ich mir nicht ganz so sicher. Ich bin foh, daß die Stimme schön tief und männlich ist, aber es ist halt nicht RAs Simme!! Und dann bleibt die Gänsehaut halt einfach aus. Auch an Stellen wie "Look back! Look back at me!" an die ich sonst einfach nur denken muß hnmacht: . Irgendwie geht glaube ich doch ein großteil von RAs Faszination von seiner Stimme aus (natürlich finde ich auch, daß er fantastisch aussieht) aber seine Stimme haut einen doch beim ersten Mal total um, oder? Und das fehlt jetzt eben ein bisschen. Ich weiß nicht, ob ich so von den Socken gewesen wäre, wie ich es war, wenn ich N&S gleich auf deutsch gesehen hätte.
Na, mal sehen, wie es ist, wenn ich es ganz sehe. Ich finde es auf jeden Fall schön, mal alles ganz genau zu verstehen. Die Überstezung hat mir bis jetzt ganz gut gefallen.

_________________

Würde mich zu gerne beeilen mit dem schauen, aber : DIESER DÄMLICHE PAKETBOTE HAT HIER WIEDER NICHT GEKLINGELT, SONDERN GLEICH EINEN ABHOLSCHEIN IN DEN BRIEFKASTEN GESCHMISSEN ! Man, bin ich sauer, seit mehr als einem jahr bkomme ich kein Paket mir zu mir nach hause, ich muß da immer erst zur Post laufen und sie abholen. na, denen werde ich morgen früh was erzählen...gehe sie mir vor der Arbeit gleich abholen... :flenn: :flenn: :flenn: :flenn: :flenn: :flenn: :flenn:

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

:keks:
ich glaub ne Freundin aus Hamburg hat mir mal erzählt, das man sich Pakete auch an irgendwelche Schließfächer oder so liefern lassen kann und das man dann die Benachrichtigung mit einer Art Code bekommt, wo man sich das Paket dann sofort abholen kann und man nicht bis zum nächsten Tag warten muss.

_________________

Ja, aber ich bezahle doch dafür, dass ich mir die Sachen an die Haustür liefern lasse ! Das ärgert mich ja so, dass die mich für eine Dienstleistung bezahlen lassen, die sie nicht erbringen...jedenfalls nicht vollständig ! Naja...dann verschiebe ich meinen N&S Marathon eben auf Sonntag !

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

Oje, arme Ella, das tut mir keid, da würde ich mich aber auch ordentlich beschweren! Wenn du den ganzen tag Zuhause warst und niemand geklingelt hat!!! Und wenn das jetzt schon öfter vorkam!!!
JUlia, mir gehts ähnlich wie dir, und deshalb kann ichs objektiv echt nicht beurteilen....heute abend will sichs meine Schwester gleich anscahuen, mal sehen, was die dann zu allem sagt (sie hats vor ein paar Monaten einmal (!) auf englisch gesehen).

_________________

ich überleg auch schon, wem ich die DVD mal unterjuble. aber wenn ich RA in meinem Umfeld für mich behalte, fände ich das auch nicht soooo schlimm :pfeif:

_________________

Ich hab erst heute meine Versand-Mail bekommen , dabei hab ich wohl bis Weihnachten nicht mehr so schön Zeit, wie ich an diesem Wochenende gehabt hätte :tongue: .
Zum Trost wollte ich mir grade Folge 2, vom Original ansehen, und ICH HAB DIE DVD ZERBROCHEN ....sowas ist mir überhaupt noch nicht passiert :flenn: :flenn: ...ich will sie da rausklipsen, drücke in der Mitte rein, kippe sie mit dem Daumen hoch, und, da hat sie auch schon einen Sprung :nix: . Nach einigem Gefluche, will ich mir meine Kopie Version einschieben, und die hat grüne Streifen, und bleibt stecken AAAAAAAAAAAHHHHHHHHH :flenn: ...Verdammter MIST!!!!!
Jetzt kann ich sie mir nochmal bestellen .

Hab grade eure ganzen Spoiler gelesen , also doch gekürzt. Warum tun sie sich die ganze Arbeit überhaupt an, wenn sie dann die Hälfte rausschneiden :stupid: ???
Aber so im Großen und Ganzen scheint sie nicht so schlecht zu sein...bin ich sehr froh drüber :ja: !!

_________________

Oh nein, arme Claudia ! *riesengroße Packung, doppelt mit Schokolade überzogene Kekse rüberschiebt *

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

Ähh, wie war das mit Freitag, dem 13ten...? :gruebel:
Du hast jetzt allen Grund, daran zu glauben, Claudia. :keks:

Tja, bis jetzt hab ich ja nicht an sowas geglaubt, aber heute hat auch noch eine Arbeitskollegin gekündigt :quicken: , und bei uns in der Firma geht sowas immer fristlos, man sieht die Leute von Heute auf Morgen nie wieder :stupid: .
Und somit hätten wir das gleiche Chaos, das bis vor 2 Wochen geherrscht hat :daumen: !
Aber was solls, heute ist Freitag, und ich hab das ganze WE sturmfrei :dance: :win: !!!!

Danke für die Kekse !!

_________________

Ach Claudia, das ist ja eine blöde Geschichte!

Nicht umsonst bekommt ein Neuling hier ans Herz gelegt, mindestens 2 N&S DVDs zu haben!

Ich fürchte, du wirst dich mit einer Endlosschleife von Gute-Nacht-Geschichten über Wasser halten müssen.

_________________

Du hast ja sooooo Recht :schmacht: ...das tröstet ganz bestimmt !!

_________________