Alles klar, ich glaube, ich muss mir N+S nochmal genauer ansehen, da habe ich wohl einiges ganz falsch verstanden
Aber ist doch irgendwie beruhigend zu wissen, dass es nicht nur bei uns Deutschen so unfähige Leute gibt (aber es ist auch ganz schön tragisch, die Menschheit geht wirklich den Bach runter... )


Besonders gefällt mir auch dieser Text:
Teil 4:
Der Vater von Margaret überlebt seine geliebte Frau nur um weniges. Nach seinem Tod nimmt die Tante Margaret mit nach London. Der Anwalt der Familie, Sir Bell,???????????, nimmt Margaret mit an die Plätze ihrer Kindheit. Dort erklärt er dem Mädchen, dass er schon alt sei, keine Familie habe und nach Südamerika fahre. Seinen gesamten Besitz hinterläßt er Margaret. Und weil sein gesamtes Kapital im Unternehmen von John Thornton angelegt sind, ist ein Wiedersehen der beiden jungen Leute unvermeidlich


Das hört sich wie ein Märchen bzw wie eine Kindergeschichte an :stupid:

_________________

@Milton lass, geniale Signatur !!!! :dance:

_________________

Aischa, danke für diese absolut erheiternde Zusammenfassung :lachen: :lachen: ...da glaubst du echt du spinnst !!

Ich würde sagen, die haben einfach mal die ganzen "unwichtigen" (gibt´s das überhaupt? ) Sachen rausgepickt (siehe Teil 2 :stupid: ) und sich dann noch irgendwas aus den Fingern gesogen...MR. BELL ??? :grinsen:

PS: :yau: geile Signatur :robin: :gog2:

_________________

Milton lass, die Signatur ist große Klasse!!! :gog2: :robin: :fecht:

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Danke, danke. Hab heute nach RH gegoogelt und das Cover von so einem Videospiel gefunden, und da hat''s mich wieder gepackt, das Photoshopfieber.

_________________

Ahh, klasse, aischa! :doll:
Besonders die Beschreibung des zweiten Teils wurde genau getroffen. :lachen: Entweder man wollte vermeiden, zuviel von der Episode preiszugeben oder da hat jemand überhaupt nicht verstanden, worum es eigentlich geht... :gruebel: :augenroll:

Um mal wieder die Erbsen zu zählen: Wird "Elizabeth" nicht mit "z" geschrieben statt mit "s"?



:gruebel:

Habe nach längerer Zeit wieder mal N&S gesehen und mir schon mal ausgemalt, welche Szenen denn in der Synchro-Variante dran glauben müssen.
Na da wären zum Beispiel: Margaret auf der Treppe mit den Arbeitern = erstes Treffen mit Higgins; oder auch Mrs. T's kurzes Gespräch mir Mr. Hale vor der Tür zum Millhof; oder auch JT schlafend auf dem Schreibtisch - alles prima Szenen zum Rausschneiden... Immerhin werden ja letztendlich so um die 25 Minuten fehlen... :flenn: :flenn: :flenn: :flenn:

:Schaf:

Also steht das jetzt tatsächlich fest, dass sie nur die gekürzte Version bringen (obwohl sie damals in der Email was anderes behauptet haben)?

Und Ja, nach meinem Buch und DVD Cover wird Elizabeth mit "z" geschrieben....Oh mann, das gibt mir alles nicht viel Hoffnung muss ich sagen

_________________
For the love of Camelot!!!

Naja, ich als "stolze" Besitzerin der holl. DVD-Version, kann schon mal segen, dass dort die " Thornton schläft auf dem Schreibtsich"-Szene fehlt...

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

Als ebenfalls "stolze Besitzerin der holländischen DVD" möchte ich euch darauf vorbereiten, dass viele wichtige und schöne Szenen fehlen! Irgendwo auf diesem Board habe ich schon mal eine kleine Auswahl aufgelistet. Ärgerlich ist, dass durch die Kürzung manche Filmsituationen unverständlich werden. Mrs. Thorntons Bemerkung zu Beginn der Abendveranstaltung zu Mr. Hale versteht man nur, wenn man die kurze Szene (oder das Buch) kennt, in der Mr. Hale sie zu dem Lärm der Fabrik befragt. Oder warum Margaret weiß, dass Mrs. Thornton eine Wassermatratze besitzt. (Übrigens glaube ich immer zu verstehen, dass Margaret nach einer Woodmattrass fragt!)
In der holländischen Version verabschiedet sich Margaret nicht von Higgins und Mary, sie serviert ihm und den kleinen Buben auch nie etwas zu Essen, sie wird von Thornton nicht gesehen, als sie Higgins ihr Haus verläßt, ... Außerdem fehlen immer wieder ganz kurze Sequenzen.

Mir tun alle schon leid, die nur die verkürzte deutsche Version sehen werden. Aber vielleicht finden sie dann ja hierher und trauen sich auch über die vollständige UK-Version?

Ich hab mich, als ich dann endlich die Originalversion gesehen habe, total über die für mich "zusätzlichen" Szenen gefreut !...Aber ist schon schöner, N&S gleich "ganz" sehen zu können.

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

Ja, vor allem das Interview war ein Gewinn! Vielleicht wäre ich nicht mit einem so seligen Grinsen auf dem Gesicht nur einen Meter vom Bildschirm entfernt da gesessen, wenn ich das Interview gleich nach dem ersten Mal N&S-Sehen angeschaut hätte! :schnapp:

Ging mir genauso !

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook

Also, ich verlasse mich jetzt mal auf die Aussage von KSM, daß sie nichts rausgeschnitten haben... *hektisch Optimismus verbreit* und ihre Version der BBC-Version entspricht. Und die BBC scheint's mit Lauflängenangaben ja nicht so zu haben (siehe Sparkhouse)! Aber natürlich werde ich gaaaaaanz genau hinsehen, wenn ich meine DVD habe! :lupe:

Und ja, eigentlich heißt sie Elizabeth Gaskell - hmmm, vielleicht ist das ja auch die eingedeutschte Version, so wie bei Königin Elisabeth II...

Irritierender finde ich eigentlich eher, wie blau Richards Augen auf dem Cover aussehen... irgendwie so unnatürlich!


Aber ein Schmankerl habe ich gerade bei ebay entdeckt, wohl eher etwas für Sammler: N&S in der Hongkong-Versionmit chinesischen Untertiteln! :lachen: :lachen:

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

O Gott, als ich das gerade eben sooo groß gesehen habe, hat´s mich auch wieder geschreckt ....türkise Augen :gruebel: ... :abgelehnt:

_________________

Ähhh..also ich brauch das nicht, habs ja schon mit niederländischen Untertiteln...

_________________


... der Zweck aller Unternehmungen des ersten Tages ist der, sich bis zum zweiten Tag durchzuwursteln. Peter Brook