Ich weiß nicht ob sich da groß was ändern wird, aber man sollte mal den Verkaufsrang in den Augen behalten. Zur Zeit steht die dt. Version schon besser als das Original

Verkaufsrang:4.139

Bin gespannt, was da noch passiert.

_________________

Der stand schon mal bei 1700, Milti!
Leider ist die blöde Beschreibung mit dem "Dickkopf" bei Amazon gelandet...

Aber für die deutsche Emma-Version scheint sich noch gar keiner interessiert zu haben. Naja, Kunststück bei EUR 29,99 für 'nen Film in Spielfilmlänge!!!!!!

schlumeline

Uups hab ich gar nicht mitbekommen. Naja, das war ja schon mal ein gutes Zeichen.

Übrigens würde ich mich auch nicht für 'Emma' interessieren, vor allem nicht bei dem Preis.

_________________

Inzwischen steht der Verkaufsrang sogar schon bei 3.185!
Aber als ich beim Original als UK-Import nachgesehen habe, war dort als Verkaufsrang 405 angegeben. :gruebel: Das hört sich doch gut an?



Ich habe übrigens nach dem Motto "Steter Tropfen höhlt den Stein" nochmal eine Anfrage bei einigen Fernsehsendern gestartet, ob sie nicht einen so tollen Film irgendwann in ihr Programm zu nehmen gedenken, nachdem er doch jetzt auf Deutsch herauskommt.

Die Antwort des ZDF war kurz und knapp:
Der von Ihnen angefragte Vierteiler "North and South" befindet sich nicht in unserem Archiv, so dass eine Ausstrahlung nicht möglich ist.

Hääääh????? - Ach, die senden nur, was in ihrem Archiv liegt... kein Wunder, wenn einem das Programm immer so bekannt vorkommt...

Die von der ARD war etwas länger, gipfelte aber leider auch in der Aussage:
Nach dem derzeitigen Stand der Planung ist leider nicht vorgesehen, dass "North and South" demnächst im Ersten Deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird. Wir konzentrieren uns schon seit Jahren vornehmlich auf deutsche Eigenproduktionen. Ihren Wunsch leiten wir jedoch gern an die Programmverantwortlichen weiter.

Die Antwort von ARTE war ebenfalls recht kurz:
Der von Ihnen genannte Film wurde bei ARTE noch nicht gesendet. Dessen Ausstrahlung ist in absehbarer Zeit auch nicht geplant. Wir haben diesen Programmvorschlag jedoch gerne an die zuständige Redaktion und an unsere Programmdirektion weitergeleitet.

Und so was schimpft sich "Europäischer Kulturkanal"...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Naja...weitergeleitet heißt dann soviel wie....ab in den Papierkorb :zunge: ...Ignoranten!!!
Der läuft doch jetzt sogar in den Niederlanden....ob wir das noch erleben dürfen? N&S im deutschen Fernsehen ...

_________________

"Eigenproduktionen" :pff: :beleidigt: Die kennen wir ja nun zur Genüge...

Wahrscheinlich erst, wenn RA ganz berühmt geworden ist... dann werden sie nicht mehr drumrum kommen...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Naja, Arte ist ja ein Deutsch-Französischer Kulturkanal...
:warum: nur gibt es keinen Deutsch-Britischen Kulturkanal ??? :engl: :flenn: Die Deutschen hätten gar keine Arbeit damit. Wenn ich es mir recht überlege, sind die Chancen, das die Impressionisten mal auf Arte oder auf den ZDF gezeigt werden, immernoch am größten...

BTW vermehren sich die Smilies jetzt stündlich ? :love:

_________________

Übrigens, was haltet ihr davon, wenn wir nach Erscheinen der deutschen Version auch damit einen Group-Watch machen? Damit wir schön alle zusammen jammern und lästern und fluchen und verzweifeln können? Viele von uns haben ja schon gesagt, dass sie sich die Version kaufen werden (ich auch!), und die anderen können sie sich ja dann bei uns ausleihen... :pfeif:

_________________

Naja, wir haben gerade mehr Speicher erhalten...und da kann man so schlecht aufhören...gibt so viele schöne Smileys !

Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, das TI je auf arte läuft...weiß auch nicht wieso...aber vielleicht irre ich mich ja auch *hoff*

Die Idee mit dem dt. Group-Watch finde ich sehr gut, hatte schon überlegt, was wir "groupwatchen" können wenn wir mit N&S durch sind...vielleicht Sparkhouse ?

Das hatte ich auch schon überlegt! Macht doch soo viel Spaß :spring: ...

_________________

Hör bloss auf!! Pilcher und KOnsorten! Wer brauhct das???? :wall:

Naja, zumindest hat das ZDF noch 1 oder 2 brit. Krimiserien im Programm... da müssen wir jetzt wohl bis in alle Ewigkeit dankbar für sein :zunge:


Das hatte ich mir auch schon überlegt. Problem ist leider nur, dass es noch nicht besonders viele haben, oder? :nix:

_________________
For the love of Camelot!!!

Na, dieses Läster-Vergnügen werde ich wahrscheinlich nicht haben.
Was eigentlich schade ist, denn Übersetzungen sind so herrlich zum Rumnörgeln....Ich glaube, ich muß mir zu meiner eigenen Erheiterung mal die russische Übersetzung anhören. Schade, daß ich euch da nicht dabei haben kann.
[url=http://smiles.rc-welt.com/smile.4721.html]
Normalerweise vermeide ich das ja, lieber verstehe ich das eine oder andere nicht. Aber bei Macbeth habe ich mit Absicht beim zweiten Mal die russische Version gesehen und war schwer beeindruckt. Mag vielleicht auch daran gelegen haben, dass es Shakespeare war. für [/img]

_________________

Das dachte ich auch, aber in ihrer Mail haben sie stolz verkündet:
Vielen Dank für Ihr Interesse am Europäischen Kulturkanal ARTE.

Na, wenn sie jetzt schon eine Beförderung anstreben, dann sollten sie ja auch mal was anderes als nur französische Sachen bringen...

@ ghost:
Ja, bei den "Eigenproduktionen" hat's mir auch gegraust... Und stimmt, das ZDF bringt ja britische Krimis! Ob ich wohl mehr Chancen gehabt hätte, wenn ich behauptet hätte, N&S wäre ein Krimi, bei dem Inspector Mason ermittelt? :hae: :gruebel:

@ Fjella:
Group-Watch mit der deutschen DVD? Voll dafür!!! :daumen: :bindafür: Unseren vereinten Argusaugen wird auch nicht entgehen, wenn sie irgendwo was rausgeschnippelt haben...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

KSM hat auf ihrer Seite jetzt das Cover für die deutsche DVD abgebildet:


Ich finde, es sieht gut aus. :ja: Der dunkle Hintergrund gefällt mir besser als der weiße bei der Original-DVD. Und immerhin hat Richards Name es sogar auf das Cover geschafft! Und daß der Titel beibehalten wurde, finde ich auch sehr gut!

Gut gemacht, KSM! :brav: Danke!

Kann eine von Euch den Zusatz rechts unten entziffern? "Eine Geschichte über eine Liebe ohne ???"

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.