Danke Maike.
Ja, ich hatte es auch so verstanden, fand es aber etwas merkwürdig, daß nicht klar gesagt wird, was sie hat.
Und da ich mit Gaskells Englisch stellenweise doch so meine Problemchen habe, dachte ich ich frage mal euch

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Das Verschweigen ist wohl Programm. Schau mal hier

Und Dixons Erklärung hilft uns auch nicht weiter: "The illness seems so much more on the mind than on the body."

_________________

Na ja, das die alle sterben ist ja auch im Film so. Aber das mit dem Verschweigen der Krankheit ist irgendwie aus heutiger Sicht merkwürdig. Damals wußte vielleicht jeder, was man hatte, wenn man es nicht sagen wollte

_________________

Sorry Richard und danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Thanks to Tumblr for my avatar!

Das Verschweigen macht halt zweierlei sichtbar: Den Unterschied zu den Menschen im Norden und die unausgesprochenen Probleme in der Hale-Familie.

_________________

Ich habe die Krankheit von Mrs. Hale für mich immer so ausgelegt, daß auch hier deutlich der Unterschied zwischen dem Norden und Süden gezeigt werden soll. Die völlig verweichlichte Mrs Hale, zart und immer leidend, dagen Mama Thornton, beinhart und unerbittlich hat sie ihrem schweren Schicksal getrotzt. Und anstatt sich jetzt auszuruhen und den erneuten Wohlstand zu geniessen, arbeitet sie hart und geht wohl auch nie vor ihrem Sohn ins Bett und steht mit ihm auf.

LG
Pandabär

Ich hab beim Stöbern auf Amazon entdeckt, dass das Buch "Margarethe" am 14.08.12 neu rausgebracht wurde.
Margarethe: [Reprint of the Original from 1865] [Taschenbuch]
Elizabeth Cleghorn Gaskell
in der altdeutschen Schrift.
http://www.amazon.de/Margarethe-Origina ... 204&sr=8-2

Ich habe es schon! Ich habe es schon!

Es wurde aber in 2 Bänden veröffentlicht.

insgesamt fast 400 Seiten. Aus diesem Grund gehe ich bei der angabe von 200 Seiten davon aus, dass es sich hierbei nur um einen Band handelt.

Ich habe es verschlungen und mich aufs Neue in John Thornten verliebt.

Hast du also die beiden Bände? Also einmal die Variante für 11,90 und einmal die für 13,90?
Du schreibst, du hast es verschlungen, also schon durch.

_________________

Danke für die Info, altdeutsche Schrift ist kein Problem. Da kann ich mich reinlesen.

Huch Tinkerbell, wo ist dein Beitrag hin???

_________________

Ja, ich habe beide Bände. Allerdings habe ich sie mir Anfang August bei der Staatsbibliotek München als Reprint bestellt. Wenn man erst einmal angefangen hat es zu lesen, kann man nicht mehr aufhören, selbst wenn man die Geschichte schon in und auswendig kennt, wird es nie langweilig diese absolut schöne Liebesgeschichte und die Entwicklung der Charaktere zu verfolgen.
Da es sich um eine Kopie des Originals aus dem Jahr 1865 handelt, ist es natürlich in der alten deutschen Schrift gedruckt. Aber selbst da dürfte es für Nichtkenner kein Problem sein sich einzulesen. Ich kann es nur empfehlen

ups, falsche Taste

Kann passieren.

Bücher sind bestellt, da ich gestern beim Aufräumen glatt noch einen Gutschein gefunden habe.
Sehen deine von außen genauso aus? Das schönste Cover ist es ja eben nicht.

Ich habe mal einen Blick ins Buch geworfen, da sind sogar die Tintenflecke mit gedruckt.

_________________

Meine sehen genauso aus.

Soweit ich weiß haben die das Buch eingescannt, samt Flecken.

Kann ich nur bestätigen. Die Schrift war kein Problem für mich, problematisch war es eher für meine Family, da ich es bis zum Schluss nicht mehr beiseite legen konnte und daher für paar Tage nicht ansprechbar war.

_________________

Ich befürchte, das wird mir auch so gehen. Ich sollte mich wirklich massiv zusammenreißen und mit dem Lesestart warten, bis mein Urlaub beginnt, bevor ich mir wieder mehrere Nächte um die Ohren schlage und total verpennt im Büro sitze.

_________________

Auf der Seite der Stabi München (BSB) kann das Buch "Margarethe" (deutsch) als PDF kostenfrei heruntergeladen werden.
http://www.bsb-muenchen.de/index.php
in der Suche: Gaskell, Margarethe eingeben -Bände anzeigen anklicken- Margarethe/1 anklicken und im unteren Fenster auf den Reiter: Weblinks klicken, dann auf Digitalisat
rechts oben, über dem BSB Symbol steht: PDF Download
Bei Margarethe/2 ebenso
Vor dem Downloadstart muss man nur bestätigen:
Ich versichere, die heruntergeladene Datei ausschließlich für private oder wissenschaftliche Zwecke zu verwenden (ja) und den angezeigten Zahlencode eingeben.
Bei mir hat es ohne Probleme funktioniert. (ich nutze Firefox und der Download wurde automatisch im Ordner Downloads abgelegt) wie es beim Internetexplorer ist, weiss ich nicht.