Heute habe ich endlich Zeit und Ruhe gefunden mir die ungekürzte Originalversion von "North & South" anzuschauen. Ich habe die deutsche Version bestimmt schon 5 mal gesehen und auch die gekürzte Version auf englisch geschaut, trotzdem kann ich immer wieder auf's Neue in diesen Film versinken.
Allerdings plane ich inzwischen meist ein bißchen mehr Zeit ein, da ich weiß, dass ich immer noch einige Szenen zweimal schauen muß.
Und ich nutze die sonst verpönte Surroundanlage um die wunderschönste Stimme überhaupt auch in voller Tiefe hören zu können.
Hätte mich wegen der zusätzlichen Teile nicht mal jemand vorwarnen können? Ich hatte zwar die Szene, in der JT auf dem Schreibtisch eingeschlafen ist als Beispiel genannt bekommen, aber es hat mir keiner gesagt, dass da Tränchen vergossen werden.
Ich kann mir nicht erklären, was es war, aber in dem Moment, wo ich JT auf dem Schreibtisch liegen sah, mußte ich wirklich weinen.
Als ihn seine Mutter dann mit ihrem Schultertuch zugedeckt hat, war es ganz vorbei mit mir.
Ich sollte den Film in Zukunft nur noch alleine schauen und nicht versuchen, meine Freundin zu überzeugen mitzuschauen.
Ein weiterer Charakter neben JT fällt mir bei jedem erneuten Anschauen mehr ins Auge. Nicholas Higgins. Er hat eine so unwahrscheinlich warme Ausstrahlung und wie er JT immer mal wieder einen Fingerzeig gibt um ihn auf den richtigen Gedanken zu bringen ist einfach nur schön.
Weiter oben habe ich ja von der tollen Stimme von Mr. Armitage geschwärmt. Dummerweise habe ich ihn in diesem Film sehr schlecht verstanden. Dabei war ich bei RH so begeistert, weil ich bei Gisbornes Sätzen fast ohne Untertitel ausgekommen bin. Ich glaube, das tiefe Timbre wäre ohne die guten Lautsprecher nur über den Fernseher komplett verlorengegangen.
War das jetzt Dialekt oder nur miserable Tonqualität? Obwohl, DDA habe ich sehr gut verstanden. *???*
Da ich gerade Sir Guy angesprochen habe, ich finde es genial, wie wandelbar unser Mr. Armitage ist. Einmal die Rolle als JT, dann Gisborne, wie er gegensätzlicher nicht sein könnte. In Sparkhouse als JS habe ich ihn in der ersten Szene noch nicht einmal erkannt. *schäm*
Man hat vorrangig immer seinen dargestellten Charakter vor Augen und realisiert erst im Laufe der Handlung, dass es sich um Mr. Armitage handelt. So gewisse Blicke und Kopfbewegungen verraten ihn dann.
Allerdings bestimmt nur uns.