Da könnte dann noch fehlen: Mr Hale trifft Mrs . Thornton vorm Masters Dinner vor der haustür ... und JT wie er in helstone herumläuft...in der kurzen Version sieht man ihn nur die Rose pflücken...und es müßte noch mehr fehlen...mehr fällt mir aber gerade nicht ein...

Na, wir werden's dann ja (nicht) sehen...

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Verdammte Sch.... e!!! Ich hab es ja geahnt!!!


Wieder derselbe Rotz wie bei P+P... da musste ich meiner Freundin auch schon die gekürzte und schlecht synchronisierte Fassung andrehen ... und von der Synchro will ich mir hier ja besser erst gar keine Vorstellung machen... das wird bestimmt übel...


... bin ich zu negativ???

_________________
For the love of Camelot!!!

Nein ich stimme di völlig zu, so ein Sch...!!!

Sind bei der niederländischen Version auch der Audiokommentar, die "Deleted Scenes" und das Interview vorhanden?

25 MINUTEN :willnicht: :willnicht: :willnicht: Die haben doch nicht mehr alle Tassen imj Schrank!!!
UND: Was soll man denn kürzen, jede Minute, jede Sekunde ist sooooooo schön und wertvoll!!!

Nein, leider nicht !

Die werden auf der deutschen Version zumindest dabeisein!

_________________

I am in the Charybdis of passion, and must perforce circle and circle ever nearer round the fatal centre.

Bei der niederländischen Version fehlen immer wieder ein paar Sekunden, u.a. auch folgende Szenen:
- Henry gibt Margaret eine Rose und begrüßt Mrs. Hale
- Margaret bügelt die Vorhänge (was sie so müde gemacht hat, dass sie beim Tee mit Mr. Thornton einschläft )
- Mr. Hale und Margaret gehen nach der ersten Streikversammlung gemeinsam heim und Mr. Thornton sagt zu ihr: "... they have different ways."
- eine kurze Sequenz zwischen Mrs. Thornton und Sohn in der Fabrik zu Beginn der 2. Folge
- Margarets Bericht über das Schicksal ihres Bruders (bei Betsy) ist länger
- die Szene, als Mr. Bell zu Besuch kommt, dauert länger
- Fanny bietet Margaret bei der Dinnereinladung das Wasserbett an (man fragt sich, wieso Margaret später Mrs. Thornton darum bittet)
- Margaret verabschiedet sich von Higgins und Mary

Es fehlt auch das 3. Mal, dass Henry meint, Margaret "looks well". Ich habe mich, als ich die UK-Version noch nicht hatte, gewundert, als ihr darüber geschrieben habt.

Habe jetzt kurz in die erste DVD reingeschaut und ein paar der fehlenden Stellen aufgelistet. Länger habe ich leider nicht Zeit. Jedenfalls finde ich ebenfalls, dass es eine Schande ist, diesen wunderbaren Film so zu kürzen!

Hihihi... darüber könnte ich mich jedesmal wieder beömmeln!!! :lachen:

_________________
For the love of Camelot!!!

Ich frage mich nur, warum sie dann die "deleted scene" auf die DVD mit darauf packen und andersherum wieder kürzen. :gruebel:

Vielleicht haben die ja die niederl. Version vom Film gekauft...aber ähhh...nee, ich kanns mir auch nicht erklären :gruebel:

Och menno, das ist ja voll doof, dass da so viel fehlt. Vorallem die Abschiedsszene mit den Higgins' muß doch mit rein. :ja:

Ich hatte heut auch mal auf die KSM Seite geschaut, aber mir ist nur die Inhaltsangabe aufgefallen, den Rest habe ich gar nicht gesehen (wahrscheinlich gleich verdrängt ).



:gruebel: Die haben wirklich eine Logik, da muß ich kapitulieren.

_________________

Huuuuäääääääääääääääääähhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich hab's gewußt, ich hab's gewußt, ich hab's gewußt....

Da bin ich schon so selten hier (ich schaff's einfach nicht anders, sorry. Kann mich nicht zweiteilen ) und sehe hier gleich die Hiobsbotschaften.

WWWWWAAAAAARRRRUUUUMMMMM??????????????????

Wer bitte schön entscheidet, welche Sequenz denn einfach rausgenommen werden kann???? Der Film wird ja, aus mehr als fadenscheinigen Gründen (siehe BR-Antwort), noch nicht mal für 'nen bestimmten Sendeplatz im Fernsehen zurechtgestutzt. Gibt's so viele schwierige Passagen, die man absolut nicht synchronisieren kann? Aber in der Szene mit Mutter Thorntons Schal, wenn diese denn wirklich dran glauben muss, sagt ja überhaupt niemand was?!?!?!?!?

Sowas sollte mal mit 'nem Hollywood-Schinken passieren. Na da sag' ich Euch geht das große Geheule und Geschreie, vermischt mit ersticktem Popcorn-Husten, durch die Kinoreihen.

Na dann bin ich ja wirklich gespannt auf die Synchro-Leistung.
AAhhh, nicht gleich vom allerschlimmsten ausgehen - positiv denken. Das wird schon werden...

Ich freß 'nen Besen, aber die Zusammenfassung bei KSM hat garantiert ein männliches Wesen verbockt. "Dickkopf" ist die typisch männliche Sichtweise auf Margaret und die Story....
Hoffentlich wird das nicht der Covertext auf der DVD...

schlumeline
*grummelnd und völlig außer sich*

...Die haben einfach keine Ahnung ! :willnicht: :zunge: :willnicht: :zunge: