Ich weiß, irgendwo in einem Thread, hatten wir mal die Synchronsprecher angeprochen.
Finde es auch nicht mehr, wo es genau steht.

Und da dachte ich, einen eigenen Thread trotzdem zu eröffnen.
So ist es gleich übersichtlich.

Ich würde gerne mal wissen, wer in der deutschen Fassung, Margaret Hale spricht.
Weiß es jemand von euch?

_________________

Die Antwort findest du im dt. Wikieintrag zu North&South > Gisela Claudius

_________________

Schon mal den Trailer von Illuminati gesehen? Ich werde mir den nicht auf deutsch ansehen. Tom Hanks wird nicht von seinem Stammsprecher Arne Eltzholtz gesprochen, weil der anscheinend schwer erkrankt ist und die Stimme, die sie ihm jetzt verpasst haben, finde ich furchtbar!

_________________
Hedda Gabler, Amadeus, Lazarus, Red Barn, Mary Stewart, Love in Idleness, Hamlet, Who's afraid of Virginia Woolf

http://thedayaplay.wordpress.com
http://kirstenstheaterblog.wordpress.com

John Thornton wird von Jacques Breuer gesprochen!!! Lang, lang isses her, früher hab ich den wirklich gern gesehen (im TV).

_________________

Oje, dass klingt ja etwas verwirrend: JB hab ich früher gern gesehen, von JT kann ich jetzt noch nicht genug haben.

_________________

Dann ist sie es doch. Wie geil ist das denn?
Das ist ein Zeichen! Definitiv ein Zeichen!


Tanja spricht im 3. Anne Hörspiel (Anne in Kingsport) die Prisilla Grant. Anne-Fans wissen wenn ich meine.
Mir kam die Stimme gleich so bekannt vor.
Ich hatte nämlich schon Marc (Regiessur des Hörspiels) neulich auf der Leipziger Buchmesse gefragt. Er wusste es auch nicht.
Nun ja, ich weiß ichs.

Danke für den Link, ML!

_________________

Für RA ist es leider nicht die richtige deutsche Stimme, das ist richtig - aber es hätte noch schlimmer kommen können. Von daher ist man mit Jacques Breuer noch halbwegs gut bedient. Ich mag ihn als Schauspieler ungeheuer gern, wenn er nur nicht in diese seichte Richtung (TV-mäßig) abgedriftet wäre. Würde ihn gerne mal wieder auf der Bühne sehen, da ist er richtig, richtig gut!

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Stimme dir in allem voll zu.

_________________

Die meisten Posts darüber gibt es ab diesem Beitrag zu lesen!

_________________
No, I can't, really... (MMs Antwort auf eine "freche" Frage von mir...)

Danke, Doris!

_________________

Da stimme ich Euch zu und es hätte wirklich schlimmer kommen können, wie z. B. bei der Synchronisation von "Jane Eyre" - ein wahres Grauen.
Toby Stephens und auch Ruth Wilson haben im Original so tolle Stimmen (besonders TS) und das Gefühl, was sie da reinlegen ( Misssss Jane Eyre... sage ich da nur), da braucht man manchmal gar kein Englisch sprechen können... und was wurde daraus gemacht???? Ich war geschockt, zutiefst geschockt!!!!
Bei N&S fand ich es wirklich okay, obwohl ich die Stimme von RA im Original echt atemberaubend finde...

_________________