Wenn ich mich recht entsinne, ist das im Buch etwas anders. Fanny ist diejenige, die wie ein Schoßhündchen oder ein ewiges Kind verwöhnt wird, aber sie wird von ihrer Mutter nicht ernst genommen, sogar für ihre Schwäche verachtet. Ihr Verhältniss zu John ist (nach außen hin) eher kühl und geschäftsmäßig, es gibt keine zärtlichen Gesten wie im Film und bezeichnend ist, daß sie ihn immer John nennt. Innerlich platzt sie näturlich vor Stolz und Liebe.

Ihr Verhältniss zu John ist (nach außen hin) eher kühl und geschäftsmäßig, es gibt keine zärtlichen Gesten wie im Film und bezeichnend ist, daß sie ihn immer John nennt.

'I sometimes have wondered where justice was gone to, and now I don't believe there is such a thing in the world,--now you are come to this; you, my own John Thornton, though you and I may be beggars together--my own dear son!'

She fell upon his neck, and kissed him through her tears.

'Mother!' said he, holding her gently in his arms, 'who has sent me my lot in life, both of good and of evil?'

She shook her head. She would have nothing to do with religion just then.