Hamlet (2014)

So, ich habe nun auch angefangen und bin schon sehr gespannt, wie es weitergeht. Ich mag Hörbücher im allgemeinen überhaupt nicht und für ein einziges Georgette Heyer Audiobook benötigte ich schlappe sechs Monate. (Über LotN brauchen wir an dieser Stelle gar nicht erst sprechen. )

Aber diese Hamlet-Geschichte ist so spannend neu erzählt, dass selbst ich dabei bleibe! Die Autoren haben es wirklich geschafft, dem allseits bekannten Theater-Stück durch plausible, neue Handlungsstränge ein ganz neues Leben einzuhauchen. Und wenn man dann die ganze Zeit Richards Stimme mit all ihren unterschiedlichen Stimm-Varianten im Ohr hat ... Ich bin zwar noch nicht mit dem ganzen Hörbuch durch, aber ich bin heute immerhin bis zu den Anfängen von Kapitel zwei gekommen (sprich: ich hörte über eine Stunde gebannt zu). Und das ist für jemand wie mich mit einer echten Abneigung gegenüber Audio-Büchern eine echte Leistung!

So, ich habe nun auch angefangen und bin schon sehr gespannt, wie es weitergeht. Ich mag Hörbücher im allgemeinen überhaupt nicht und für ein einziges Georgette Heyer Audiobook benötigte ich schlappe sechs Monate. (Über LotN brauchen wir an dieser Stelle gar nicht erst sprechen. )

Aber diese Hamlet-Geschichte ist so spannend neu erzählt, dass selbst ich dabei bleibe! Die Autoren haben es wirklich geschafft, dem allseits bekannten Theater-Stück durch plausible, neue Handlungsstränge ein ganz neues Leben einzuhauchen. Und wenn man dann die ganze Zeit Richards Stimme mit all ihren unterschiedlichen Stimm-Varianten im Ohr hat ... Ich bin zwar noch nicht mit dem ganzen Hörbuch durch, aber ich bin heute immerhin bis zu Kapitel zwei gekommen und das ist für mich als eine bekennende Gegnerin von Audio-Büchern eine echte Leistung!

Da hat er uns mal wieder!

Danke für's Posten der Review, Arianna!

Ich finde auch, dass Claudius ziemlich Thorin-like klingt... aber meine Lieblingsfigur ist er nicht. Ich mochte ihn schon in der Shakespeare-Version nicht und auch wenn die Ursachen und Beweggründe seines Handelns im Hörbuch sehr ausführlich gezeigt werden, mag ich ihn nicht besonders. Für mich ist er irgendwie ein Feigling. Er hat zugesehen wie mehrere Menschen seinetwegen ihr Leben ließen. Er war nicht mal Mann genug sich all dem selbst anzunehmen und hat stattdessen andere die Drecksarbeit machen lassen. Sein schlechtes Gewissen ist zwar angebracht und es ist gut zu wissen, dass er das Geschehene bereut, aber so richtig läutern tut es ihn nicht.

Ich habe mir gerade vorgenommen es mir morgen nochmal anzuhören, schließlich muss ich es auch noch auf CD brennen, was ich heute vor lauter Schwärmerei ganz vergessen habe.

@Floumi: Schön, dass es dich auch gepackt hat!

Ich glaube den muss man einfach mögen. Alleine schon wie er immer beschrieben wird, wie er spricht... genial!

An den Stellen wo sich Hamlet mit Young Yorick unterhält, ist es richtig schade, wenn man das Shakespeare-Werk schon kennt und weiß, dass Hamlet eigentlich nur Selbstgespräche führt. Wenn man das nicht wüsste, könnte man glatt glauben, dass es den Narren tatsächlich gibt... das finde ich im Hörbuch richtig geschickt gemacht... Young Yorick verzieht sich immer, wenn jemand an Hamlet's Tür klopft und taucht überhaupt nur dann auf, wenn Hamlet allein ist. Konfrontationen mit Dritten werden so gut es geht vermieden (lediglich zum Schluss kommt es immer mal wieder vor, dass Hamlet in der Gesellschaft anderer zu Young Yorick spricht). Man kommt bis zum Schluss kaum auf die Idee, dass Young Yorick nicht aus Fleisch und Blut ist. Er isst Äpfel, er spielt Schach, ganz so als wäre er ein normaler Mensch und dennoch existiert er nur in Hamlet's Kopf.

Der Reiz ist trotzdem da, nur eben ein anderer! Ich habe das Shakespeare Stück jetzt schon in 5 verschiedenen Interpretationen live im Theater gesehen und die Kreation dieser Figur in der Erzählung gibt eine weitere. Es ist in dem Shakespeare Stück nicht klar, ob Hamlet von Anfang an verrückt ist oder ob er es zunächst nur vorspielt oder ob er die ganze Zeit nur die Rolle spielt - alles jeweils eine Interpretation. Wenn die Erzählung weiter so plausibel bleibt, wird mich das sicher bei der Wahrnehmung zukünftiger Shakespeare-Aufführungen erheblich beeinflussen, und im nächsten Jahr gibt es ja die Cumberbatch Version

Richard spricht YY übrigens ziemlich ähnlich wie Trevor Fox seinen Narren in King Lear, vielleicht kennt er das, wenn nicht, ist es eine noch mehr gelungene Darstellung als sowieso schon.

http://wormwoodscrubs.wordpress.com/2014/05/24/hamlet-prince-of-denmark-a-novel-review-by-a-j-hartley-and-david-hewson

Nice review!

Jaydee09's Kommentar trifft den Nagel auf den Kopf!

Ja ! Aber hat sie nicht auch die neutRAle Suchtweise, durch die wir uns hier alle auszeichnen?

Der Reiz ist trotzdem da, nur eben ein anderer! Ich habe das Shakespeare Stück jetzt schon in 5 verschiedenen Interpretationen live im Theater gesehen und die Kreation dieser Figur in der Erzählung gibt eine weitere. Es ist in dem Shakespeare Stück nicht klar, ob Hamlet von Anfang an verrückt ist oder ob er es zunächst nur vorspielt oder ob er die ganze Zeit nur die Rolle spielt - alles jeweils eine Interpretation. Wenn die Erzählung weiter so plausibel bleibt, wird mich das sicher bei der Wahrnehmung zukünftiger Shakespeare-Aufführungen erheblich beeinflussen, und im nächsten Jahr gibt es ja die Cumberbatch Version

Da stimme ich dir zu. Diesen Reiz der anderen Art spreche ich dieser Hamlet-Version auch keinesfalls ab. Wir haben das Stück vor Jahren mal in unserer Schultheater-Gruppe aufgeführt und ich finde es richtig schade, dass wir damals nicht so clever waren so etwas wie einen zweiten Hamlet für die entsprechenden Szenen zu erschaffen. Das hätte unserer damaligen Hauptrolle einiges leichter gemacht.

Richard spricht YY übrigens ziemlich ähnlich wie Trevor Fox seinen Narren in King Lear, vielleicht kennt er das, wenn nicht, ist es eine noch mehr gelungene Darstellung als sowieso schon.

Da Richard ja nun mittlerweile schon das eine oder andere Hörbuch/Hörspiel gelesen hat, bin ich mir sicher, dass Young Yorick's Stimme Richard's eigene Kreation ist. Wenn man sie mit den Stimmen aus anderen Hörbüchern/Hörspielen Richard's vergleicht, fällt auf, dass er sie zum Teil auch schon für die eine oder andere Figur verwendet hat. Nichtsdestotrotz, finde ich seinen Young Yorick einfach genial und kann mich eifach nicht satt an ihm hören.

Crimefest-Interview mit David Hewson zu Hamlet

http://m.youtube.com/watch?v=RWaGklLStfw
Der Link dazu .

Ich hab den Download nach einigen technischen Schwierigkeiten auch endlich geschafft und mit dem Hören angefangen. RA schafft es einfach, sofort die Szenerie bildhaft werden zu lassen, ein absolut wundervolles Kopfkino! Bin normalerweise auch kein großer Freund von Hörbüchern; ein Freund hat mir 'Er ist wieder da' geliehen und das habe ich nicht mal bis zum Ende des ersten Kapitels durchgehalten. Aber 'Hamlet' in dieser Version gefällt mir bis jetzt sehr gut!

" The great Richard Armitage " .
Danke, Arianna .

Hier bei den Audiobookaneers:

http://audiobookaneers.com/2014/05/22/r ... -armitage/

Co-authors A. J. Hartley and David Hewson have won the narrator jackpot twice with their Audible-original adaptations of Shakespeare. The first, 2011′s Macbeth: A Novel, was cast perfectly with Alan Cumming, and now this week’s Hamlet, Prince of Denmark: A Novel, which I’ve been watching for even more closely since they announced the casting of Richard Armitage as narrator. “It is a tale of ghosts, of madness, of revenge – of old alliances giving way to new intrigues. Denmark is changing, shaking off its medieval past. War with Norway is on the horizon. And Hamlet – son of the old king, nephew of the new – becomes increasingly entangled in a web of deception – and murder. Beautifully performed by actor Richard Armitage (“Thorin Oakenshield” in the Hobbit films), Hamlet, Prince of Denmark takes Shakespeare’s original into unexpected realms, reinventing a story we thought we knew.” Meanwhile, the launch has brought a bit of splash and fun, including, well, this video of Ice T performing part of the “To Be or Not To Be” soliloquy. Yeah, that happened.

Ich bin auch noch immer ganz hin- und weg. Auch dass er Stimmen drauf hat, die ich, wenn ich sie aus dem Zusammenhang gerissen hören würde, nie im Leben als seine identifizieren würde. Und dieser Mann behauptet von sich, er könne keine Stimmen nachmachen .
Stimmtechnisch gesehen hier habe ich einen soft spot für Claudius .

Hier ist noch ein interessanter Blogpost von Hewson:

http://davidhewson.com/2014/05/25/so-yo ... akespeare/

Claudius kommt für mich auch besser rüber als im Original.

Mir gefällt Claudius' Stimme auch sehr, aber die Figur als solches mag ich immer noch nicht sonderlich gern, dafür hat er viel zu viel falsch gemacht.

Ich liebe diese informativen Snippets der beiden Autoren:

http://davidhewson.com/2014/05/26/hamle ... llaborate/

Hamlet: to collaborate or not to collaborate?

MAY 26, 2014
Another question the two of us — that’s me and A.J Hartley my co-conspirator — get asked a lot. How do we collaborate? Is it a well-planned, high-tech logistical exercise? Do we fight much? How do you work out who does what?

Wir war das noch mit EARSEX... dies ist ja wohl PURER EARSEX ...