Daily Telegraph (22.07.2011)

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Portal » Foren-Übersicht » Richard Armitage » Artikel & Interviews » Print-Artikel und Interviews » Archiv » Artikel und Interviews 2011

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Forumsregeln

Die Forumsregeln lesen

Seite 3 von 3

[ 35 Beiträge ]

Gehe zu Seite Vorherige 1, 2, 3

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Nachricht

Bellydancer

Betreff des Beitrags: Re: The Telegraph - 22.07.2011

Verfasst: 25.07.2011, 18:42

Guy's evil dungeon-mistress

Registriert: 05.02.2009, 11:21
Beiträge: 7073
Wohnort: In the RR Diner - drinking coffee with Coop

Nimue hat geschrieben:

Oops- wusste ich nicht, dass die Schweizer hier ausscheren :oops:

. Aber hier wird's leider auch oft in den Medien weggelassen- und wir haben unsere liebe Not, den Kindern und auch den meisten Eltern klarzumachen, dass es nach langem Vokal und Diphthong bleibt. Wäre einfacher, wenn sie es bei uns auch gleich abgeschafft hätten!

Also einfacher vielleicht, aber trotzdem gruselig! :grins:

Ich habe übrigens auch erst mitbekommen, dass die Schweizer kein "ß" verwenden, als ich für einen Kunden Texte über Städte/Hotels in der Schweiz übersetzt habe. Ich hatte mich damals auch gewundert, warum immer von "Strassen" die Rede war... :roll:

_________________

Nach oben

Anzeige

Betreff des Beitrags:

Verfasst: 25.07.2011, 18:42

Nach oben

vinblanc

Betreff des Beitrags: Re: The Telegraph - 22.07.2011

Verfasst: 25.07.2011, 22:26

Richard's favourite bedtime storyteller

Registriert: 28.02.2011, 10:55
Beiträge: 2837

Redluna hat geschrieben:

Maike hat geschrieben:

Wenn er fett würde, dürfte er vielleicht endlich Charakterrollen spielen statt Actionhelden.

Das wäre schlecht für Dich, weil dann evtl gar nichts mehr zu bemängeln wäre :grins:

Bitte nicht! :bibber:

das wäre ja dann richtig öde und trostlos, wenn wir immer alle gleicher Meinung wären oder? :evilgrin:

Nach oben

vinblanc

Betreff des Beitrags: Re: The Telegraph - 22.07.2011

Verfasst: 25.07.2011, 22:36

Richard's favourite bedtime storyteller

Registriert: 28.02.2011, 10:55
Beiträge: 2837

Nimue hat geschrieben:

Oops- wusste ich nicht, dass die Schweizer hier ausscheren :oops:

Tun wir doch eigentlich seit dem 1. August 1291 bis heute oder? Seit wir die Habsburger so vernichtend mit EINER Armbrust geschlagen haben :grins:

(siehe auch Friedrich Schiller :mrgreen:

)

Bei uns laufen englische Filme immer im Original mit deutsche/französische Untertitel. Seit wann haben wir synchronisierte Filme?

und "scharfe S" gibt es bei uns wirklich nicht, obwohl wir doch gut gewürzt sehr mögen

Nach oben

Marian

Betreff des Beitrags: Re: The Telegraph - 22.07.2011

Verfasst: 26.07.2011, 18:44

Ich habe mir grade mal die Scans vom Artikel auf richardarmitagenet.com angeschaut. Direkt neben seiner Ausage, dass er kein nice-Guy-face habe, gibt es ein schönes Foto von ihm als Lucas.

Nach oben

Maike

Betreff des Beitrags: Re: The Telegraph - 22.07.2011

Verfasst: 30.07.2011, 22:22

Mill overseer & Thorins Schneewittchen