Nimue hat geschrieben:
Oops- wusste ich nicht, dass die Schweizer hier ausscheren
. Aber hier wird's leider auch oft in den Medien weggelassen- und wir haben unsere liebe Not, den Kindern und auch den meisten Eltern klarzumachen, dass es nach langem Vokal und Diphthong bleibt.
Wäre einfacher, wenn sie es bei uns auch gleich abgeschafft hätten!Also einfacher vielleicht, aber trotzdem gruselig!
Ich habe übrigens auch erst mitbekommen, dass die Schweizer kein "ß" verwenden, als ich für einen Kunden Texte über Städte/Hotels in der Schweiz übersetzt habe. Ich hatte mich damals auch gewundert, warum immer von "Strassen" die Rede war...