Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
29.07.2014, 12:14
Oh mein Gott, mir ist jetzt schon ganz schlecht wenn ich an den Film denke! Wenn einem schon der klitzekleine Teaser vom Stuhl haut! Sehen die Durins (also Kili und Thorin) in diesen neuen Rüstungen nicht unglaublich gut aus? Und Kili sieht so ernst und nachdenklich aus, , als wüsste er, was auf ihn zukommt. Manchmal will ich gar nicht in den dritten Teil! Das wird voll peinlich!
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
29.07.2014, 17:41
uiuiui da hat Herr Jackson aber alle emotionale Punkte zielsicher getroffen Ich glaub ich spar mir im Dezember die Taschentücher und nehme gleich die Küchenrolle mit
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
29.07.2014, 18:20
carolahuflatich hat geschrieben:uiuiui da hat Herr Jackson aber alle emotionale Punkte zielsicher getroffen Ich glaub ich spar mir im Dezember die Taschentücher und nehme gleich die Küchenrolle mit
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
29.07.2014, 19:38
Spätestens wenn die im Kino dann wieder auf deutsch anfangen zu singen, trocknen sich meine Tränen von alleine und der Schock setzt ein MUSS DAS DENN SEIN???
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
29.07.2014, 21:56
Naja, es gibt immer die Möglichkeit sich den Film in der OV-Version anzuschauen.
Ich verstehe nicht ganz warum sich so viele Sorgen um das Ende des Films machen. PJ wird doch wohl kaum das Ende von Thorin, Fili und Kili verpfuschen. Das hat er bisher bei keinem der Mittelerde-Figuren getan. Wozu also all diese Befürchtungen?
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
29.07.2014, 22:59
nunja, als die herr der ringe kamen, war ich noch zu klein, aber ich denke mal -und ich bin nicht die einzige in meinem freundeskreis, die so denkt- dass es durchaus möglich wäre, ich hoffe es aber mal nicht.
und stimme hin oder her, ich geh in die mitternachtspremiere hier im woki und dann ne woche später wieder in die hfr ov. So muss dat!!
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
30.07.2014, 12:32
Brigitte hat geschrieben:Spätestens wenn die im Kino dann wieder auf deutsch anfangen zu singen, trocknen sich meine Tränen von alleine und der Schock setzt ein MUSS DAS DENN SEIN???
Das stimmt! Die dt. Synchronisation vom Hobbit (und auch HdR) war ja ganz OK, aber den Gesang hätten sie besser im Original gelassen und (wenn nötig) untertitelt.
Ich bin jetzt schon am grübeln, ob ich mir Teil 3 zuerst mit Freunden auf Deutsch anschaue, oder auf die Originalversion warte in die ich wohl alleine gehen muss. Aber ich denke, bei den Emotionen, die der Trailer jetzt schon ausgelöst hat, komme ich nicht umhin, mir als erstes die Originalversion anzuschauen. Es geht halt nichts über Thorin's Originalstimme
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
30.07.2014, 13:16
uinonah72 hat geschrieben:Aber ich denke, bei den Emotionen, die der Trailer jetzt schon ausgelöst hat, komme ich nicht umhin, mir als erstes die Originalversion anzuschauen. Es geht halt nichts über Thorin's Originalstimme
Da stimme ich dir zu. Ich habe mir den Trailer zuerst auf englisch und dann auf deutsch angesehen. Richards Stimme passt besser zu Thorin als die des deutschen Sprechers. Aber dennoch ist die Synchronisation gut, da gibt es jetzt nichts zu meckern (vom Gesang mal abgesehen, da finde ich, man hätte es auf englisch lassen sollen).
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
30.07.2014, 19:05
Ich finde es jetzt nicht sooooo schlimm, wenn in deutsch synchronisierten Filmen auch die Lieder deutsch sind... dann gleichen sich wenigstens die Stimmen und man muss nicht dämliche Untertitel lesen, die von der Gesamtatmosphäre ablenken würden.
Wenn man die Lieder in Original Englisch will, dann muss man halt die OV schauen, die ich mittlerweile bei allen Filmen bevorzuge.
Re: The Battle of the Five Armies - Erster Trailer (28.07.20
31.07.2014, 13:55
Ich hab beim letzten Teil eine Szene erst verstanden, als ich den Film zum dritten mal und dann endlich auf Englisch gesehen habe. Ich freue mich auf beides, nur läuft bei uns alles nur noch auf Englisch bzw haben wir einiges nur auf Englisch und ohne deutsche TOnspur
ich hab gestern den Trailer auch zum ersten mal auf Deutsch gesehen und die ganze magie war weg
Das Thorin stirbt ist uns ja schon allen klar. Und das PJ daran vom Grundsatz her nichts verändert hat auch (denke ich). Zitat genau wie im Buche muss es nun nicht sein. Die Hauptsache ist, dass es würdevoll umgesetzt wurde. Was den Tod von Kili und Fili angeht, kann ich ein klein wenig die diskussionen/spekulationen darüber verstehen. Ich persönlich würde es auch besser und richtig finden, wenn sie um kommen, sowie es im Buche steht, doch könnte ich mir vorstellen, dass PJ da etwas geändert hat. Abwarten!!! Was ich sehr hoffe ist, dass sie das Ende und damit meine ich wirklich das Ende vom Buch auch umgesetzt haben. Das Ende wo Bilbo mit Gandalf auf die Heimkehr geht/ist. Die Heimkehr, die Dialoge, sowie das letzte Kapitel, als Bilbo in seiner Heimat angekommen ist und man merkt das er nicht mehr der selbe Hobbit ist, der er einmal gewesen ist und seine Artgenossen ihn nicht mehr für ganz respektabel halten etc. wer das Buch kennt weiß was ich meine . Gerade das letzte Kapitel, finde ich, ist auch ein deutlicher übergang zu Herr der Ringe. Und PJ wollte doch die ganze Zeit einen übergang dazu verschaffen, welches sich schon zeigt, das er Legolas etc. mit reingeschrieben hat, der in dem Buch "der Hobbit" eigentlich noch gar nicht erwähnt wird.
Fazit: Ich hoffe das neben der ganzen Action die da sehr wahrscheinlich auf uns zukommen wird das ganze Ende des Buches, was meiner ansicht nach wichtig ist, nicht zu kurz kommen wird.