Vielleicht plant Di Trevis, nun eine Aufführung in NY/den USA anzugehen. Auch in diesem Beitrag über die Lesung wird darauf abgehoben, dass die Adaption bisher nur in UK auf die Bühne kam:
Zitat:
In 1972, Harold Pinter wrote a screenplay from Proust's seven-volume masterpiece Remembrance of Things Past. Decades later, Pinter and directing partner Di Trevis adapted Pinter's never-filmed script for the stage and the National Theatre in London. The piece has never been produced in the U.S. - until now.
http://www.broadwayworld.com/article/92Y-to-Present-Staged-Reading-of-REMEMBRANCE-OF-THINGS-PAST-116-20140107In dem Beitrag klingt auch wieder die Verküpfung von renomierten Personen der Theaterwelt, des Veranstaltungsortes und der NY Times an:
Zitat:
[...]
In celebration of Pinter's long friendship with 92Y's Poetry Center and the centenary of Swann's Way, 92Y presents a staged reading of the play (Remembrance of Things Past), affording us "the pleasure of providing yet another angle of perception upon a work so elaborate and many-faceted it never fails to give back new light," wrote John Updike.
[...]
Before the event, at 6:30 pm, Di Trevis will be in conversation with The New York Times' Alastair Macaulay about Pinter and what he was like to work with; the talk is open to ticket-buyers only.
[...]
Harold Pinter appeared at 92Y's Poetry Center five times between 1964 and 1996, to read his plays, stories and poems. In his 1964 appearance, Pinter read "Tea Party" and "New Year in the Midlands," among other works; and you can listen to a recording here:
http://92yondemand.org/harold-pinter-te ... -readings/. The Poetry Center is currently celebrating its 75th Anniversary season; many well-known playwrights have made appearances there, and many well-known dramatic works have premiered there, including Dylan Thomas' Under Milk Wood in 1953.