Ричард Армитедж: «Вокруг столько конкурентов! Жду, когда они перестанут играть»
Исполнитель роли Торина Дубощита в фильме «Хоббит» рассказал «ТН» о том, какие подарки делает друзьям на Новый год, с кем соперничает и что ему снится.
04.01.2015, 11:00, Уильям Кинг


После окончания съемок «Хоббита» британец Армитедж получил больше всего презентов от реквизиторов, потому что за время работы над картиной стал любимчиком всей съемочной группы. Он всегда был в хорошем настроении и много шутил, в том числе и над собой.

— Меня собирались назвать Расселлом, пока я не родился 22 августа, в день смерти короля Ричарда III, и мой суеверный отец-роялист усмотрел в этом особый знак, — смеется актер.

— Видимо, роль короля гномов предначертана вам судьбой. Хотя я слышал, что, когда Питер Джексон вам, статному мужчине, предложил ее, вы сильно удивились…

— Знаете, только к третьему «Хоббиту» я понял, почему он позвал меня и многих других актеров. В «Битве пяти воинств» нужны были крупные выносливые мужчины, глядя на которых зритель верит, что они могут драться так, как мы делаем это на экране.

— А какая сцена из всей трилогии далась вам тяжелее всего?

— Конечно, финальная битва! Мы все выложились на двести процентов, и Питер Джексон во время монтажа использовал почти весь материал, а такое очень редко бывает.


— За последние несколько лет вы провели в Новой Зеландии, наверное, гораздо больше времени, чем дома?

— Мне до сих пор снится, что я там. (Смеется.) Эти ландшафты сложно чем-то заменить. Я больше всего запомнил утренние поездки в 04:30. Вок­руг абсолютная тишина, никого на дороге, солнце начинает показываться, когда ты подъезжаешь к съемочной площадке. Это было время наедине с собой, возможность подумать обо всех волнениях и тревогах надвигающегося дня. Я в первый раз очень волновался перед поездкой на съемки. Но, попав туда, понял, что Питер Джексон создал уютную и необыкновенно творческую атмосферу. Как в «Хоббите», где команда искателей приключений сколачивается из совершенно разных персонажей, актеры и другие члены съемочной группы слетаются в Новую Зеландию со всех концов планеты и вместе создают киноленту. Как будто снимаешь кино у себя в саду. Кстати, у нас были чтения сценария у Джексона дома после ужина.

— Вы много обсуждали характер своего персонажа с режиссером?

— Да. И мне понравилось, что Джексон, как и Толкин, сделал акцент на том, что гномы — сильный и воинственный народ. (Смеется.) Они все храбро сражаются!


— А вы толкинист?

— Я запоем читал его книги в школе, и они хорошо развили мое воображение. Но режиссера Джексона я все-таки люблю больше писателя Толкина, хотя теперь мне хочется перечитать книги заново, посмотреть на весь мир Средиземья другими глазами. Вообще фанаты Толкина и «Хоббита» меня всегда удивляли и продолжают удивлять. Иногда я даже пугаюсь, когда они используют профессиональный грим и накладки на лицо и, приходя на премьеру, выглядят точно так же, как я сам. Начинается игра «Угадай, где настоящий Ричард». (Смеется.)


— Я знаю, что одна ваша российская поклонница изготовила куклу Торина и вручила ее вам на премьере фильма в Мадриде.

— О да, эта кукла впечатляющая — в половину моего реального роста! (Смотрит фото на мобильном телефоне.) Хотя из подарков, связанных с «Хоббитом», мне больше запомнился меч, который я использовал в фильме. Реквизиторы вручили мне его после последнего дубля картины «Хоббит: Битва пяти воинств». Тот подарок меня вдохновил заказать миниатюрные копии меча для вскрытия конвертов, и с тех пор все мои друзья получают их от меня на Новый год и Рождество.

— А что еще вам подарили после съемок?

— Мой щит, ключ от сокровищницы, карту, слитки золота из пустоши Смауга — все это теперь мои личные сокровища! Завидуете? (Смеется.)


— О да! А какие отношения у вас сложились с Мартином Фрименом (исполнитель роли Бильбо Бэггинса. — Прим. «ТН»), ведь ваши персонажи поначалу недолюбливают друг друга?

— С Мартином даже поссориться невозможно! У него отменное чувство юмора, которое сводит на нет любую напряженную ситуацию.

— Недавно я видел вас на лондонской театральной сцене в пьесе «Суровое испытание». Вам сцена роднее, чем киноплощадка?

— Знаете, выпустившись из школы в Англии, я отправился в Будапешт, где устроился… в цирк. До сих пор помню запах цирковой арены. То, что в кино обычно делается с помощью спецэффектов, в цирке настоящее, так же, как и слоны, и тигры. Но, отвечая на ваш вопрос, скажу так: я уже привык к комфорту кино. Если мне и приходится совершать подвиги, то только на фоне зеленого экрана.

— Если учесть, что вас назвали в честь Ричарда III, почему вы до сих пор не сыграли его на сцене или в кино?

— Да вокруг столько конкурентов! Мартин Фримен вон играет Ричарда III в Лондоне. Нужно дождаться хотя бы окончания его спектакля. (Смеется.)

Ричард Криспин Армитедж
Родился: 22 августа 1971 года в г. Лестер (Великобритания)

Семья: отец — Джон, инженер; мать — Маргарет, секретарь; старший брат — Кристофер

Образование: окончил Лондонскую академию музыкального и драматического искусства

Карьера: после окончания школы полгода работал в цирке в Венгрии. В Лондоне играл во многих постановках по Шекспиру на телевидении и в театре. Первой заметной ролью стала роль Джона Торнтона в сериале «Север и Юг». В 2011 году Питер Джексон объявил о назначении Армитеджа на роль Торина Дубощита в трилогии «Хоббит»

Ich paraphrasiere mal ganz knapp das Wichtigste, damit Ihr nicht mit den elektronischen Übersetzern verzweifelt: Der Schwerpunkt der Fragen - selbstverständlich - liegt auf TH, wobei viel Bekanntes wieder auftaucht: Die Schönheit Neuseelands, die kreative Kraft von PJ, die Dinge, die Richard vom Dreh behalten durfte, und die übliche Frage zu seiner "Eignung" als Zwerg. Martin wird als Kollege besonders erwähnt, mit dem es aufgrund seines Humors nicht zu wirklichen Konflikten kommen könne. Zudem scheint auf, dass Richard an sich zu allen Kolleginnen und Kollegen ein sehr gutes Verhältnis hat(te) - nichts Neues also. Die provokative Überschrift, dass es zu viel Konkurrenz gäbe, bezieht sich auf die letzte Frage, warum Richard trotz Namensgebung und Geburtstag (Russell und Vater Armitages hobbyhistorische Neigungen werden zuvor bereits angesprochen) RIII noch nicht spielte. (Zuvor wird kurz mit einer Frage auf TC eingegangen.) Richard antwortet, dass es für diese Rolle zuviel Konkurrenz gäbe und dass sie zuletzt von MF gespielt worden sei. Neu war mir, dass RichardNachbildungen seines Thorin-Schwertes als Brieföffner hat anfertigen lassen, um sie als Weihnachts- und Neujahrsgeschenke seinen Freunden zu schicken.

Das German RA Board hätte auch gern einen solchen Brieföffner als Devotionalie.

Dazu müsste er dem German RA Board aber erst mal folgen ...