Danke Maike.
Ja, ich hatte es auch so verstanden, fand es aber etwas merkwürdig, daß nicht klar gesagt wird, was sie hat.
Und da ich mit Gaskells Englisch stellenweise doch so meine Problemchen habe, dachte ich ich frage mal euch

_________________

Danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Das Verschweigen ist wohl Programm. Schau mal hier

Und Dixons Erklärung hilft uns auch nicht weiter: "The illness seems so much more on the mind than on the body."

_________________

Na ja, das die alle sterben ist ja auch im Film so. Aber das mit dem Verschweigen der Krankheit ist irgendwie aus heutiger Sicht merkwürdig. Damals wußte vielleicht jeder, was man hatte, wenn man es nicht sagen wollte

_________________

Danke an Jessie für die wundervolle Sig!

Das Verschweigen macht halt zweierlei sichtbar: Den Unterschied zu den Menschen im Norden und die unausgesprochenen Probleme in der Hale-Familie.

_________________

Ich habe die Krankheit von Mrs. Hale für mich immer so ausgelegt, daß auch hier deutlich der Unterschied zwischen dem Norden und Süden gezeigt werden soll. Die völlig verweichlichte Mrs Hale, zart und immer leidend, dagen Mama Thornton, beinhart und unerbittlich hat sie ihrem schweren Schicksal getrotzt. Und anstatt sich jetzt auszuruhen und den erneuten Wohlstand zu geniessen, arbeitet sie hart und geht wohl auch nie vor ihrem Sohn ins Bett und steht mit ihm auf.

LG
Pandabär

_________________


My name is Richard.
I am from London England