Danke, Arianna! Ich habe den Thread jetzt kurzentschlossen tatsächlich in den Bereich der Audio-Interviews verschoben, weil es ja 1. irgendwie ein Radiobeitrag ist und 2. - ganz pragmatisch - es hier sowieso viel leerer und übersichtlicher als in den anderen Interview-Bereichen ist.
Übrigens hat es Richard mit seiner umfanreichen und tiefschürfenden Aussage auch übersetzt auf diese brasilianische Ed-Sheeran-Fansite geschafft:
http://edsheeran.com.br/2014/01/richard-armitage-diz-que-i-see-fire-e-incrivel/Das ist doch auch mal was, oder?