Nicole1971 hat geschrieben:
Ich weiß nicht, ob der ehemalige US-Minister Richard Armitage jemals vom deutschen Fernsehen interviewt worden ist, aber wenn, dann wurde sein Name sicher nicht verfranzt.
Wie wird denn der Name des besagten Ex-Ministers eigentlich in den USA ausgesprochen? Vielleicht ist das die Erklärung für das mangelnde Problembewusstsein vieler amerikanischer Journalisten?
Ich habe absolut keine Ahnung und werde mal bei Gelegenheit bei YT herum suchen.
Minou hat geschrieben:
Und diese
überflüssige Diskussion um die Aussprache tritt fast in den Vordergrund, oh my...
Ich registriere das ja auch jedes Mal, aber was bewegt denn Fans dazu, sofort maulige Tweets in Richtung Moderator abzusetzen, so dass sich Richard genötigt fühlt, sich später dafür wiederum zu entschuldigen...
? Die Aussprache von EPIX hat er jedenfalls sofort verbessert, aber beim eigenen Namen sieht man halt höflich darüber hinweg...
Ich zucke jedesmal zusammen und bin auch nicht begeistert darüber, aber ich mag es noch weniger, wenn im Netz wieder einmal am Ruf Richards als dem Schauspieler mit dem nervigsten Fandom gearbeitet wird.
Und er korrigiert ja bisweilen durchaus charmant nicht nur die Aussprache von Rhys Ifans, sondern auch die seines eigenen Namens. Das ist halt situatiobsabhängig.
Dieses Interview ist das Aushalten des Zusammenzuckers jedenfalls auf jeden Fall wert.
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Allerdings sollte ein Interviewer sich zumindest die Mühe machen und recherchieren, wie ein Name ausgesprochen wird. Das gebietet schon der Anstand. Ich weiß nicht, ob der ehemalige US-Minister Richard Armitage jemals vom deutschen Fernsehen interviewt worden ist, aber wenn, dann wurde sein Name sicher nicht verfranzt. 